Príkladové vety so slovesom abreagieren ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa abreagieren. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom abreagieren. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso abreagieren.

Prítomný čas

  • Peter reagiert seinen beruflichen Stress immer am Golfplatz ab . 
    Angličtina Peter always relieves his work stress on the golf course.

Préteritum

-

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Schauspielerei ist die einzig richtige Art und Weise, seine Neurosen abzureagieren . 
    Angličtina Acting is the only right way to vent one's neuroses.
  • Schnelles Autofahren ist zwar ein beliebtes, aber kein geeignetes Mittel, um sich abzureagieren . 
    Angličtina Fast driving is indeed a popular, but not a suitable means to vent.
  • So schlimm ist die Angelegenheit auch nicht, du musst dich jetzt mal abreagieren . 
    Angličtina The situation isn't that bad, you need to let off some steam now.

Príčastie

-

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso abreagieren

  • Peter reagiert seinen beruflichen Stress immer am Golfplatz ab . 
    Angličtina Peter always relieves his work stress on the golf course.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso abreagieren

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso abreagieren

Preklady

Preklady nemeckého výrazu abreagieren

Nemčina abreagieren
Angličtina abreact, calm down, let off steam, work off, discharge, regain composure, release, vent
Ruština успокоиться, давать волю, дать волю, освободиться действием, освобождаться действием, разрядиться, сорвать, срывать
španielčina calmarse, desahogar, desahogarse, descargar, descargarse, descargarse contra, desfogar con, desfogarse
francúzština se défouler, décharger, décharger sur, défouler, défouler sur, se tranquilliser, décompresser, retrouver son calme
turečtina çıkarmak, gevşemek, kendine gelmek, rahatlamak, sakinleşmek
portugalčina ab-reagir, acalmar os nervos, calmar-se, desafogar-se, descarregar, tranquilizar-se, acalmar-se, aliviar
taliančina sfogare, calmarsi, sfogarsi, camarsi, scaricare su, scaricarsi, sfogare su, liberare
rumunčina a-și recăpăta calmul, decompresie, relaxa, se calma
Maďarčina levezet, megnyugtatni magát, újra összeszedni magát
Poľština odreagować, odreagowywać, wyładować, wyładowywać, ulżyć sobie, odzyskać spokój, rozładować, uspokoić
Gréčtina ξεσπάω, ανακτώ την ψυχραιμία, εκτόνωση, ηρεμώ
Holandčina afreageren, zich afreageren, ontspannen, tot rust komen, zich herstellen
čeština odreagovat, uklidnit se, uvolnit se, vyventilovat, znovu se zklidnit
Švédčina avreagera, lugna ner sig, återfå lugnet
Dánčina afreagere
Japončina 冷静になる, 発散する, 落ち着く, 解消する
katalánčina calmar-se, tranquil·litzar-se, alleugerir, descompressar, recuperar la calma
fínčina palata järkiinsä, purkaa, rauhoittua, vapauttaa
nórčina avreagere, berolige seg, få ro, lindre
baskičtina askatu, askatzea, berritu, lasaitzea
srbčina smiriti se, osloboditi se, ponovo se smiriti
macedónčina враќање на мирот, ослободување, ослободување од напнатост, смирување
slovinčina izpustiti, pridobiti mirnost, razbremeniti, umiriti se
Slovenčina upokojiť sa, uvolniť sa, vyventilovať, získať rovnováhu
bosniansky izbacivanje napetosti, oslobađanje, ponovo se smiriti, smiriti se
chorvátčina smiriti se, osloboditi se, ponovno se smiriti
Ukrajinčina відновити спокій, заспокоїтися, зняти напругу, зняти стрес
bulharčina възстановявам самообладание, облекчавам, освобождавам, успокоявам се
Bieloruština аднаўляць спакой, заспакоіцца, зняць напружанне, разраджваць
Hebrejčinaלהירגע، להתפרק، לחזור לעצמי، לשחרר מתח
arabčinaاستعادة الهدوء، تخفيف، تخلص، تهدئة
Perzštinaآرام شدن، تخلیه، خود را جمع کردن، کاهش تنش
urdčinaتناؤ کم کرنا، خود کو پرسکون کرنا، سکون حاصل کرنا، پرامن ہونا

abreagieren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova abreagieren

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 1470886, 2179119

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 369745, 369745

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 369745, 369745