Príkladové vety so slovesom dichten ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa dichten. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom dichten. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso dichten.

Prítomný čas

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    Angličtina The window does not seal properly.

Préteritum

  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    Angličtina Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    Angličtina Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • In diesem Sommer will mein Mann die Fenster unseres Hauses aufarbeiten und dichten . 
    Angličtina This summer, my husband wants to renovate and seal the windows of our house.
  • Man erkennt sie an ihrer Art zu dichten . 
    Angličtina You recognize them by their way of writing poetry.

Príčastie

  • Ich habe schon lange nicht mehr gedichtet . 
    Angličtina It's been quite a while since I've written poetry.
  • In Frankreich wird viel mehr gedichtet und gedacht als in Deutschland. 
    Angličtina In France, much more poetry is written and thought than in Germany.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso dichten

  • Das Fenster dichtet nicht richtig. 
    Angličtina The window does not seal properly.
  • Hölderlin dichtete oft in altgriechischen Metren. 
    Angličtina Hölderlin often wrote in ancient Greek meters.
  • Tom und Maria saßen den ganzen Nachmittag unter einer Eiche und dichteten abwechselnd Haiku. 
    Angličtina Tom and Maria sat under an oak tree all afternoon and took turns writing haiku.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso dichten

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso dichten

Preklady

Preklady nemeckého výrazu dichten

Nemčina dichten
Angličtina seal, write poetry, caulk, obturate, pack, verse, versify, calk
Ruština сочинять, написать, писать, создавать, сочинять(стихи), герметизировать, закрыть, запечатать
španielčina componer, hacer poesía, cegar, componer versos, impermeabilizar, rimar, tapar, cerrar
francúzština composer, versifier, étancher, composer des vers, faire des vers, luter, remplir, rimer
turečtina yazmak, şiir yazmak, contalamak, sıkıştırmak, kapamak, sıkılaştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yalıtmak
portugalčina compor, escrever, vedar, calafetar, escrever poesia, fazer poesia, poetizar, tapar
taliančina comporre, impermeabilizzare, calafatare, chiudere a tenuta, comporre poesie, comporre versi, poetare, saldare
rumunčina face etanș, compune, etans, scrie
Maďarčina lezárni, költészet, líra, tömíteni, verset, zárni
Poľština uszczelniać, napisać, pisać, układać wiersze, uszczelnić, zatykać, pisanie, tworzyć
Gréčtina γράφω, γράφω ποιήματα, στεγανοποιώ, κλείνω, ποιητική δημιουργία, συγγραφή, σφραγίζω
Holandčina dichten, bedenken, dicht maken, dromen, fantaseren, schrijven, afdichten, poëzie schrijven
čeština utěsnit, básnit, těsnit, zbásnit, zapečetit, psát, tvořit, uzavřít
Švédčina täta, dikta, författa, skriva, skriva poesi, försluta, dikt, försegla
Dánčina digte, tætte, forfatte, gøre tæt, opdigte, spekulere, udtænke, tætnen
Japončina 閉じる, 創作する, 密閉する, 封じる, 詩を書く
katalánčina sellar, compondre, escriure poesia, estanquitzar, segellar, tancar
fínčina runoilla, sepittää, sulkea, kirjoittaa, luoda, tiivistää
nórčina dikte, forsegle, skrive, tette
baskičtina diziplina, idaztea, itxi, poesia idaztea
srbčina zatvoriti, pisati, stvarati, zapečatiti, zaptivanje
macedónčina затворање, запечатување, изолирање, писање, создавање поезија
slovinčina tesniti, pisati, ustvariti, zapreti, zatesniti
Slovenčina zapečatiť, písať, tesniť, tvoriť, uzavrieť
bosniansky zatvoriti, izolovati, pisati, stvarati, zapečatiti
chorvátčina zatvoriti, izolirati, pisati, stvarati, zapečatiti
Ukrajinčina герметизувати, запечатати, писати вірші, створювати поезію
bulharčina уплътнявам, запечатвам, поетизиране, създаване на поезия
Bieloruština загерметызаваць, запаўненне, запаўняць, запоўніць, зачыняць, пісаць вершы, стварыць твор
Hebrejčinaלחסום، לסגור، לאטום، ליצור שירה، לכתוב שירה
arabčinaإغلاق، سد، تأليف، كتابة شعرية، نظم الشعر
Perzštinaمحکم کردن، بستن، بسته کردن، سرودن، نظم نوشتن
urdčinaبند کرنا، سیل کرنا، شعر کہنا، محکم کرنا، مکمل کرنا، نظم لکھنا

dichten in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova dichten

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: US-Dichterin bekommt Nobelpreis

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 84735, 84735

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 8890156, 2265679, 10233774, 8178466

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 84735, 84735

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dichten