Príkladové vety so slovesom beflecken ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Opytovacia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa beflecken. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom beflecken. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso beflecken.

Prítomný čas

-

Préteritum

  • Er befleckte den guten Ruf unserer Schule. 
    Angličtina He blotted the good reputation of our school.
  • Ihre Tat befleckte sie mit Schande. 
    Angličtina Her act reflected dishonor upon her.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

  • Weil sie die Ehre der Familie befleckt habe, wurde eine junge Frau gemeinschaftlich von ihrem Ehemann und von ihrem Vater getötet, so lautet die Anklage. 
    Angličtina Because she had tarnished the family's honor, a young woman was jointly killed by her husband and her father, so the accusation goes.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso beflecken

  • Er befleckte den guten Ruf unserer Schule. 
    Angličtina He blotted the good reputation of our school.
  • Ihre Tat befleckte sie mit Schande. 
    Angličtina Her act reflected dishonor upon her.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso beflecken

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso beflecken

Preklady

Preklady nemeckého výrazu beflecken

Nemčina beflecken
Angličtina stain, spot, befoul, blemish, blot, blotch, blur, defame
Ruština испачкать, пачкать, пятнать, загрязнять, запачкать, запятнать, опозорить, опорочить
španielčina manchar, ensuciar, aparchonar, desacreditar, deshonrar, funestar, macular, manchar de
Francúzština tacher, salir, déshonorer, entacher, maculer de
turečtina lekelemek, gölgede bırakmak, lekelenmek
Portugalčina manchar, sujar, desonrar, enxovalhar, sujar-se com
Taliančina macchiare, chiazzare di, chiazzarsi di, danneggiare, imbrattare, sporcare
Rumunčina păta, discredita, murdări
Maďarčina befeket, foltosít, megszégyenít, megsért
Poľština brudzić, plamić, poplamić, skalać, zaplamić, zhańbić
Gréčtina κηλιδώνω, λεκιάζω, λερώνομαι, μουντζώνω, στίγμα
Holandčina beschadigen, besmeuren, bevlekken, bezoedelen, schaden, vlekken, vuilmaken
Čeština poskvrnit, poskvrňovat, poskvrňovatnit, pošpinit, zhanobit, znečistit
Švédčina befläcka, fläcka, fläcka ned, skada, smutsa, smutsa ner
Dánčina besmudse, besudle, plette, plettede, skade, tilsøle
Japončina 汚す, シミをつける, 傷つける
katalánčina deshonorar, difamar, embrutar, taques
Fínčina tahria, häpäistä, pilkuttaa
Nórčina besudle, flekke, skade
Baskičtina kutsatu, markatzea, zigortu, zikindu
Srbčina fleckati, mrljati, okaljati, poniziti
Macedónčina загадувам, обележувам, обележување, покрвање
Slovinčina madež, oblatiti, osramotiti
Slovenčina poskvrniť, poškvrniť, zafarbiť, zhanobiť
Bosniansky mrljati, osramotiti, poniziti, prljati
Chorvátčina mrljati, okaljati, poniziti, prljati
Ukrajinčina забруднити, зганьбити, плямити, підривати репутацію
Bulharčina замърсявам, засрамвам, опетнявам, петня
Bieloruština забруджваць, папляці, пляма
Indonézčina mencemarkan nama baik, mendiskreditkan, mengotori, menodai
Vietnamčina bôi nhọ, làm bẩn, làm ô danh, làm ố
Uzbečtina dog' tushirmoq, obro'ga putur yetkazmoq, obro'ni dog'lamoq
Hindčina कलंकित करना, दाग लगाना, दागदार करना, बदनाम करना
Čínština 染污, 沾污, 玷污, 诋毁
Thajčina ทำให้เปื้อน, ทำให้เลอะ, ทำให้เสื่อมเสีย, ใส่ร้าย
Kórejčina 명예훼손하다, 얼룩을 묻히다, 얼룩지게 하다, 중상하다
Azerbajdžančina adını ləkələmək, ləkələmək, şaibələndirmək
Gruzínčina გასვრა, დისკრედიტაცია, ცილისწამება
Bengálčina কলঙ্কিত করা, দাগ লাগানো, মানহানি করা
Albánčina njollos, diskreditoj, përlyej
Maráthčina कलंकित करणे, डाग लावणे, बदनाम करणे
Nepálčina कलंकित गर्नु, दाग लगाउनु, बदनाम गर्नु
Telugčina పేరును మలినపరచు, బదనామం చేయు, మచ్చ పెట్టు
Lotyština aptraipīt, diskreditēt, notraipīt
Tamilčina கறைப்படுத்து, கலங்கப்படுத்து, பயபடுத்து
Estónčina laimata, määrima, plekkima, tahmata
Arménčina բծոտել, սևացնել, վարկաբեկել
Kurdčina bednam kirin, lêkdan, pîs kirin, şikandîn
Hebrejčinaלכלך، כתם، פגם
Arabčinaإهانة، بقع، تشويه، تلطخ، وسَّخ
Perzštinaآلوده کردن، لکه‌دار کردن، ننگین کردن
Urdčinaبدنام کرنا، داغدار کرنا، دھبہ لگانا، عزت کم کرنا

beflecken in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova beflecken
  • einzelne Stellen von etwas beschmutzen, fleckig machen, bekleckern, bespritzen
  • jemandes Ansehen schaden, jemandes Ehre herabsetzen, beschmutzen, besudeln, entehren
  • beschmutzen, dissen, bespritzen, herabwürdigen, besudeln, herabsetzen
beflecken in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beflecken

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 321004, 321004

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 1833270, 3205328

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 321004