Príkladové vety so slovesom gelingen ⟨stavové pasívum⟩

Prítomný čas

• Ihm gelingt alles. 
   He succeeds in everything.
• Inzwischen gelingt mir das recht gut. 
   I've become pretty good at doing that.
• Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit. 
   With patience and zeal, every task succeeds.
• Was er auch anpackt, gelingt Tom. 
   Regardless of what Tom does, he does it well.
• Mary gelingt einfach alles, was sie anpackt. 
   Mary can turn her hand to just about anything.
• Zweifel misslingt, Glaube gelingt . 
   Doubt fails, faith succeeds.
• Mir gelingt nichts. 
   I succeed at nothing.
• Wenn man alles berechnet, gelingt nichts. 
   If you calculate everything, nothing succeeds.

Préteritum

• Tom gelang die Flucht. 
   Tom managed to escape.
• Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen. 
   The parents succeeded in calming him down.
• Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen. 
   He managed to escape through a window.
• Den Angreifern gelang leicht die Flucht. 
   The attackers escaped easily.
• Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister. 
   Tom was re-elected mayor.
• Die Abtötung der Bakterien gelang nicht vollständig. 
   The killing of the bacteria was not completely successful.
• Es gelang mir hineinzukommen. 
   I managed to get in.
• Das gelang ihm nur unvollkommen. 
   He only succeeded in this incompletely.
• Dem Spieler gelang ein glänzendes Comeback. 
   The player made a splendid comeback.
• Dem Gefangenen gelang es, seine Fesseln durchzubeißen. 
   The prisoner managed to bite through his shackles.

Konjunktív I

• Schau selbst nach deinem Dinge, willst du, dass dir gelinge . 
   Look after your things yourself, do you want it to succeed for you.

Konjunktív II

• Wäre ich Sie, gelänge es mir. 
   If I were you, I'd be able to succeed.

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Dein Plan wird bestimmt gelingen . 
   Your plan is sure to succeed.
• Die Klassenarbeit hätte mir besser gelingen können. 
   I could have done better on the test.
• Das kann gar nicht gelingen , wenn du es von der Seite aus versuchst, du musst direkt von vorne kommen. 
   This cannot succeed if you try from the side, you must come directly from the front.
• Die Zusammensetzung der Bauteile wollte einfach nicht gelingen . 
   The composition of the components simply would not succeed.

Príčastie

• Es ist mir gelungen . 
   I've succeeded in doing it.
• Diesmal ist mir die Kirschtorte aber richtig gut gelungen . 
   This time, I really succeeded in making the cherry cake.

• Ihm gelingt alles. 
   He succeeds in everything.
• Tom gelang die Flucht. 
   Tom managed to escape.
• Inzwischen gelingt mir das recht gut. 
   I've become pretty good at doing that.
• Es gelang den Eltern, ihn zu beruhigen. 
   The parents succeeded in calming him down.
• Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit. 
   With patience and zeal, every task succeeds.
• Es gelang ihm, durch ein Fenster zu entfliehen. 
   He managed to escape through a window.
• Den Angreifern gelang leicht die Flucht. 
   The attackers escaped easily.
• Was er auch anpackt, gelingt Tom. 
   Regardless of what Tom does, he does it well.
• Mary gelingt einfach alles, was sie anpackt. 
   Mary can turn her hand to just about anything.
• Zweifel misslingt, Glaube gelingt . 
   Doubt fails, faith succeeds.
• Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister. 
   Tom was re-elected mayor.
• Die Abtötung der Bakterien gelang nicht vollständig. 
   The killing of the bacteria was not completely successful.
• Mir gelingt nichts. 
   I succeed at nothing.
• Es gelang mir hineinzukommen. 
   I managed to get in.
• Das gelang ihm nur unvollkommen. 
   He only succeeded in this incompletely.

• Wäre ich Sie, gelänge es mir. 
   If I were you, I'd be able to succeed.
• Schau selbst nach deinem Dinge, willst du, dass dir gelinge . 
   Look after your things yourself, do you want it to succeed for you.

-

-