Príkladové vety so slovesom nachgrübeln ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa nachgrübeln. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom nachgrübeln. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso nachgrübeln.

Prítomný čas

-

Préteritum

-

Konjunktív I

  • Gute Ideen fallen mir oft ein, wenn ich nicht über eine Sache nachgrüble . 
    Angličtina Good ideas often come to me when I am not pondering over something.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Sich trauen und abserviert zu werden ist erträglicher, als wie ein Tölpel darüber nachzugrübeln , was passieren könnte. 
    Angličtina Daring to be rejected is more bearable than a fool pondering what could happen.

Príčastie

-


 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso nachgrübeln

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso nachgrübeln


  • Gute Ideen fallen mir oft ein, wenn ich nicht über eine Sache nachgrüble . 
    Angličtina Good ideas often come to me when I am not pondering over something.

 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso nachgrübeln

Preklady

Preklady nemeckého výrazu nachgrübeln


Nemčina nachgrübeln
Angličtina muse about, about, brood on, brood over, mull over, muse (on), ponder, ponder on
Ruština размышлять, ломать голову, обдумывать, сломать голову
španielčina cavilar, darle vueltas a, lucubrar, meditar, meditar sobre, reflexionar
Francúzština grübeln, rumineren
turečtina derin düşünmek, derinlemesine düşünmek, kurmak, uzun düşünmek
Portugalčina matutar, matutar sobre, meditar, refletir, refletir sobre, ruminar
Taliančina almanaccare, meditare, rimuginare
Rumunčina medita, rumina
Maďarčina elmélkedni, töprengeni
Poľština rozmyślać, dumać
Gréčtina σκεπτόμαι, στοχάζομαι
Holandčina nadenken, overpeinzen, peinzen
Čeština dumat, hloubat, přemýšlet
Švédčina grubbla, fundera
Dánčina gruble, overveje, spekulere over
Japončina 熟考する, 考え込む
katalánčina reflexionar, ruminar
Fínčina miettiä pitkään
Nórčina gruble, tenke lenge
Baskičtina gogoeta egin, pentsatu
Srbčina dugo razmišljati, razmišljati
Macedónčina размислување
Slovinčina premišljati, razmišljati
Slovenčina premýšľať, rozmýšľať
Bosniansky dugoro razmišljati
Chorvátčina dugo razmišljati
Ukrajinčina міркувати, роздумувати, розмірковувати
Bulharčina дълбая в мисли, размишлявам
Bieloruština разважаць, раздумваць
Indonézčina merenungkan
Vietnamčina ngẫm nghĩ, suy nghĩ sâu
Uzbečtina uzoq o'ylab qolish
Hindčina चिंतन करना, विचार करना
Čínština 反复思考, 沉思
Thajčina ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง
Kórejčina 곰곰이 생각하다, 숙고하다
Azerbajdžančina dərin düşünmək
Gruzínčina დაფიქრება
Bengálčina চিন্তা করা
Albánčina meditoj
Maráthčina विचार करणे
Nepálčina गहिरो सोच्नु
Telugčina ఆలోచించడం, లోతుగా ఆలోచించడం
Lotyština dziļi domāt
Tamilčina ஆழமாக சிந்திக்க, சிந்திக்க
Estónčina mõtisklema
Arménčina մտածել
Kurdčina fikir kirin
Hebrejčinaלהרהר، לחשוב הרבה
Arabčinaتفكير عميق
Perzštinaتعمق، تفکر عمیق
Urdčinaغور و فکر

nachgrübeln in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova nachgrübeln

  • lange über eine Sache nachdenken, brüten, bedenken, durchdenken, nachdenken, nachsinnen

nachgrübeln in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachgrübeln

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 168065

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7074060

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 73465