Príkladové vety so slovesom absagen ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa absagen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom absagen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso absagen.

Prítomný čas

  • Sagen Sie alle meine Termine ab . 
    Angličtina Cancel all my appointments.
  • Ich möchte, dass du sie absagst . 
    Angličtina I want you to call it off.
  • Griechenland sagt die Volksabstimmung ab . 
    Angličtina Greece cancels the referendum.

Préteritum

  • Er sagte ab . 
    Angličtina He canceled.
  • Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte , ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen. 
    Angličtina I must admit that defeating my inner pig and giving up the car by saying 'no' has not been easy for me.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen . 
    Angličtina A sudden illness forced her to cancel her appointment.
  • Sie sollten die Sitzung nicht absagen . 
    Angličtina You shouldn't cancel the meeting.
  • Die Umstände zwangen uns, unsere Verabredung abzusagen . 
    Angličtina Circumstances forced us to cancel our appointment.
  • Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen . 
    Angličtina Due to the rain, we had to cancel the competition.

Príčastie

  • Wer hat abgesagt ? 
    Angličtina Who canceled?
  • Die Hochzeit ist abgesagt worden. 
    Angličtina The wedding's been called off.
  • Bei Regen wird der Ausflug abgesagt . 
    Angličtina If it rains, the excursion will be called off.
  • Das Feuerwerk wurde abgesagt . 
    Angličtina The fireworks display was cancelled.
  • Du hast deine Verabredungen abgesagt . 
    Angličtina You have canceled your appointments.
  • Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt . 
    Angličtina The flight was cancelled because of the thick fog.
  • Der Weltuntergang wirtschaftlicher Natur ist abgesagt . 
    Angličtina The apocalypse of economic nature is canceled.
  • Das Picknick wurde aufgrund von Regen abgesagt . 
    Angličtina The picnic was called off because of rain.
  • Die Parlamentssitzung wurde abgesagt . 
    Angličtina The parliamentary session was canceled.
  • Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt . 
    Angličtina The picnic was canceled for lack of interest.

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso absagen


  • Er sagte ab . 
    Angličtina He canceled.
  • Sagen Sie alle meine Termine ab . 
    Angličtina Cancel all my appointments.
  • Ich möchte, dass du sie absagst . 
    Angličtina I want you to call it off.
  • Griechenland sagt die Volksabstimmung ab . 
    Angličtina Greece cancels the referendum.
  • Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte , ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen. 
    Angličtina I must admit that defeating my inner pig and giving up the car by saying 'no' has not been easy for me.

 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso absagen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso absagen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu absagen


Nemčina absagen
Angličtina call off, cancel, beg off, cancel (on), countermand, declare off, decline, nix
Ruština отменить, отказывать, отказываться, отменять, аннулировать, не принимать, не принять, отвергать
španielčina anular, cancelar, desconvocar, disculparse, rehusar, revocar, suspender, disculparse con
Francúzština annuler, décommander, révoquer, se décommander
turečtina iptal etmek, geri almak, olmayacağını bildirmek, reddetmek, ret cevabı vermek
Portugalčina cancelar, desmarcar, anular, declinar, desmarcar com, dizer que não, recusar, rejeitar
Taliančina annullare, cancellare, disdire
Rumunčina anula, anulare, refuza, refuzare
Maďarčina lemond, kimenti magát, visszautasít
Poľština odmówić, odwołać, odmawiać, odwoływać, anulować
Gréčtina ακυρώνω, ακύρωση, αναβολή, αρνούμαι, ματαιώνω
Holandčina afzeggen, afmelden, afzweren, annuleren, niet laten plaatshebben, opgeven, verzaken
Čeština odvolat, odvolávat, odvolávatlat, odříkat, odříkatřeknout, zrušit, odříci
Švédčina inställa, avboka, avlysa, ställa in
Dánčina aflyse, afmelde, annullere, sende afbud
Japončina キャンセルする, 中止する, 取り消す, 断る, 断わる
katalánčina anul·lar, cancel·lar, desconvocar
Fínčina peruuttaa, kieltäytyä, perua, vastata kieltävästi
Nórčina avlyse, gi avbud, kansellere
Baskičtina bertan behera utzi, ezeztatu
Srbčina odustati, otkazati, отказати
Macedónčina откажи, откажување
Slovinčina odpovedati
Slovenčina odvolať, zrušiť
Bosniansky odustati, otkazati
Chorvátčina odgoditi, otkazati
Ukrajinčina скасувати, відмінити, не приймати поопозицію
Bulharčina анулирам, отказвам
Bieloruština адмяніць, скасаваць
Indonézčina membatalkan
Vietnamčina hủy, hủy bỏ
Uzbečtina bekor etmoq, bekor qilmoq
Hindčina रद्द करना
Čínština 取消
Thajčina ยกเลิก
Kórejčina 취소하다
Azerbajdžančina ləğv etmək
Gruzínčina გაუქმება
Bengálčina বাতিল করা
Albánčina anuloj
Maráthčina रद्द करणे
Nepálčina रद्द गर्नु
Telugčina రద్దు చేయడం
Lotyština atcelt
Tamilčina ரத்து செய்தல்
Estónčina tühistama
Arménčina չեղարկել
Kurdčina betal kirin
Hebrejčinaלבטל
Arabčinaألغى، إلغاء، يرفض، يلغي
Perzštinaلغو کردن، ردکردن، فسخ کردن، کنسل کردن
Urdčinaرد کرنا، منسوخ کرنا

absagen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova absagen

  • etwas Angekündigtes widerrufen, eine Veranstaltung oder sonstiges nicht stattfinden lassen
  • [Kultur] vermindernd, abblasen, abtragen, canceln, abziehen, streichen

absagen in openthesaurus.de

Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre



Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): absagen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 105568

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 5561802, 2999774, 2080780, 10051194, 2699495, 3661982, 1816733, 372911, 7091835, 8282336, 975154, 6977838, 8105356, 792610, 10145827, 2262547, 3054138, 3846593

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 955944