Príkladové vety so slovesom beurteilen ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Prítomný čas

• Niemand beurteilt dich. 
   No one's judging you.
• Wenn du seine Arbeit beurteilst , solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen. 
   In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
• Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe. 
   Don't judge others by the colour of their skin.
• Sie beurteilt alle Leute nach ihrer Kleidung. 
   She judges all people by their clothing.

Préteritum

• Regierungsmitglieder beurteilten den Vertragsentwurf öffentlich unterschiedlich. 
   Government members publicly assessed the draft contract differently.

Konjunktív I

• Man beurteile einen Hund nicht nach dem Fell. 
   One should not judge a dog by its fur.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Ich kann es beurteilen . 
   I can assess it.
• Journalisten sollen die Politiker beobachten und beurteilen . 
   Journalists should observe and evaluate politicians.
• Du musst den Fall unparteiisch beurteilen . 
   You have to judge the case without bias.
• Wir dürfen ihn nicht nach seinem Erfolg beurteilen , sondern nach seiner Arbeitsleistung. 
   We must not judge him by his success, but by his work performance.
• Man sollte die Menschen nicht nach dem Aussehen beurteilen . 
   One should not judge people by their appearance.
• Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen . 
   You shouldn't judge a person by his looks.

Príčastie

• Ich habe dich falsch beurteilt . 
   I have misjudged you.
• Frauen werden anders beurteilt als Männer. 
   Women are judged differently than men.

• Niemand beurteilt dich. 
   No one's judging you.
• Wenn du seine Arbeit beurteilst , solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen. 
   In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
• Wie beurteilen Sie sein Tun? 
   How do you assess his actions?
• Regierungsmitglieder beurteilten den Vertragsentwurf öffentlich unterschiedlich. 
   Government members publicly assessed the draft contract differently.
• Wie beurteilen Sie ihr Tun? 
   How do you assess your actions?
• Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe. 
   Don't judge others by the colour of their skin.
• Beurteilen Sie andere nicht nach ihrer Hautfarbe. 
   Don't judge others by the colour of their skin.
• Sie beurteilt alle Leute nach ihrer Kleidung. 
   She judges all people by their clothing.

• Man beurteile einen Hund nicht nach dem Fell. 
   One should not judge a dog by its fur.

-

-