Príkladové vety so slovesom tilgen ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa tilgen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom tilgen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso tilgen.

Prítomný čas

Liebe tilgt jeden Eigennutz.
Love eliminates all self-interest.

Préteritum

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
I erased my name off the list.
Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.
The Nazis wiped his name out of the history books.

Konjunktív I

Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde.
Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.

Konjunktív II

Rozkazovací spôsob

Infinitív

Du musst deine Schulden tilgen .
You must pay off your debts.
Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen .
We should also remove his name from the membership list.

Príčastie

Sie hat ihn aus der Erinnerung getilgt .
She wiped him out of her memory.
Der Schandfleck Japans, der aus dem Pazifikkrieg resultierte, ist bis heute nicht getilgt .
The stain of shame on Japan, resulting from the Pacific War, has not yet been erased.

Tabuľka slovies Pravidlá

Prítomný čas Préteritum Rozkazovací spôsob Konjunktív I Konjunktív II Infinitív Príčastie

Významy

Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso tilgen

Liebe tilgt jeden Eigennutz.
Love eliminates all self-interest.
Ich tilgte meinen Namen von der Liste.
I erased my name off the list.
Die Nazis tilgten seinen Namen aus den Geschichtsbüchern.
The Nazis wiped his name out of the history books.

Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso tilgen

Erbarme dich meiner, Gott, in deiner Barmherzigkeit, und in der Fülle deines Erbarmens tilge meine Sünde.
Have mercy on me, God, in your mercy, and in the fullness of your compassion, erase my sin.

Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Tabuľka slovies

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso tilgen

Tabuľka slovies

Preklady

Preklady nemeckého výrazu tilgen

tilgen

pay off, amortize, delete, erase, remove, repay, amortise, blot out

погашать, возвращать, загладить, заглаживать, заплатить, платить, погасить, стереть

borrar, eliminar, amortizar, cancelar, liquidar, pagar, redimir, reembolsar

effacer, rembourser, amortir, bannir, exterminer, faire disparaître, gommer, liquider

silmek, geri ödemek, kaldırmak, ödemek, amorti etmek

eliminar, remover, amortizar, apagar, pagar, quitar, saldar

cancellare, rimuovere, ammortare, ammortire, ammortizzare, eliminare, espungere, estinguere

elimina, rambursa, restitui, șterge

törleszt, eltávolítani, töröl, törölni, visszafizet

spłacać, spłacić, umarzać, uregulować, usunąć, wymazywać, zlikwidować

αποπληρωμή, αποσβήνω, αφαίρεση, διαγραφή, εξαλείφω, εξοφλώ, επιστροφή χρημάτων, σβήνω

aflossen, verwijderen, amortiseren, delgen, elimineren, inlossen, schrappen, tenietdoen

odstranit, splácet, umořovat, umořovatřit, vrátit půjčku, vyhlazovat, vyhlazovathladit, vymazat

amortera, avbetala, betala tillbaka, likvidera, radera, stryka, ta bort, utplåna

slette, afbetale, afvikle, amortisere, fjerne, stryge, tilbagebetale, udrydde

削除する, 取り除く, 弁済, 返済する

eliminar, esborrar, reemborsar, retornar, saldar

poistaa, kumota, kuolettaa, maksaa takaisin, suorittaa takaisin

slette, fjerne, nedbetale, tilbakebetale

ezabatu, kendu, ordain

izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug, вратити, избрисати, исплатити, обрисати

врати, избриша, избришам, исплата, исплати, обриша, отплата, отстранувам

izbrisati, odplačati, odplačevati, odstraniti, povrniti, vrniti, zbrisati

odstrániť, splatiť, vrátiť, vymazať

izbrisati, otplatiti, ukloniti, vratiti dug

вилучити, повертати борг, погашати, стерти

изплащам, изтривам, погасявам, премахвам

выдаліць, вярнуць грошы, знішчыць, пагасіць

melunasi utang, menghapus, menghilangkan

loại bỏ, trả nợ, xóa

o'chirmoq, olib tashlamoq, qarzni qaytarish

उधार चुकाना, मिटाना, हटाना

偿还借款, 删除, 移除

ชำระหนี้, ลบ, เอาออก

빚을 갚다, 삭제하다, 지우다

borcu ödəmək, silmək, çıxarmaq

მოშორება, სესხის დაბრუნება, წაშლა

অপসারণ করা, ঋণ শোধ করা, মুছে ফেলা

fshij, heq, shlyej borxhin

उधार फेडणे, काढून टाकणे, मिटवणे

कर्जा तिर्नु, मेटाउन, हटाउन

ఋణం తిరిగి చెల్లించడం, తుడవడం, తొలగించడం

dzēst, noņemt, parādu atmaksāt

அழிக்க, கடனை கட்டுதல், நீக்க

eemaldama, kustutama, laenu tagasi maksma

հանել, պարտքը վճարել, ջնջել

jêbirin, jêkirin, qarzê vegerandin

להחזיר، להסיר، למחוק، לפרוע

حذف، إزالة، استهلك، رد، سداد، سدد، محا

بازپرداخت، تسویه، حذف کردن، پاک کردن

ادھار چکانا، ختم کرنا، قرض واپس کرنا، مٹانا

tilgen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova tilgen

geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen, abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen
etwas löschen oder entfernen, auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen
[Wirtschaft, Finanzen] vernichten, zurückzahlen, kündigen, ausrotten, abzahlen, eliminieren

tilgen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

...	ich	getilgt	bin
...	du	getilgt	bist
...	er	getilgt	ist
...	wir	getilgt	sind
...	ihr	getilgt	seid
...	sie	getilgt	sind

...	ich	getilgt	war
...	du	getilgt	warst
...	er	getilgt	war
...	wir	getilgt	waren
...	ihr	getilgt	wart
...	sie	getilgt	waren