Príkladové vety so slovesom unterdrücken ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Príklady použitia časovania slovesa unterdrücken. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom unterdrücken. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso unterdrücken.

Prítomný čas

  • Mugabe unterdrückt seine Gegner. 
    Angličtina Mugabe suppresses his opponents.
  • Ich unterdrücke meine Gefühle. 
    Angličtina I suppress my feelings.

Préteritum

  • Der Diktator unterdrückte das Volk. 
    Angličtina The dictator oppressed the people.
  • Der König unterdrückte sein Volk. 
    Angličtina The king oppressed his people.
  • Ich unterdrückte ein Gähnen. 
    Angličtina I suppressed a yawn.
  • Er unterdrückte mit Mühe den Drang, laut loszulachen. 
    Angličtina He suppressed the urge to laugh out loud with difficulty.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Die gängige Moral will stets unterdrücken . 
    Angličtina The common morality always wants to suppress.
  • Ich konnte den Schiss leider nicht unterdrücken . 
    Angličtina Unfortunately, I couldn't suppress the fear.
  • Schmerzen sind Gefühle und Gefühle kann man unterdrücken . 
    Angličtina Pain is feelings and feelings can be suppressed.
  • Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen unterdrücken . 
    Angličtina Only with difficulty could the students suppress a laugh.
  • Sie schien ihre Tränen zu unterdrücken . 
    Angličtina She seemed to be holding back tears.
  • Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken . 
    Angličtina Tom is trying to suppress a smile.

Príčastie

  • Frauen werden unterdrückt . 
    Angličtina Women are oppressed.
  • Der Aufstand wurde durch einen Militäreinsatz unterdrückt . 
    Angličtina The uprising was suppressed by a military operation.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso unterdrücken

  • Mugabe unterdrückt seine Gegner. 
    Angličtina Mugabe suppresses his opponents.
  • Ich unterdrücke meine Gefühle. 
    Angličtina I suppress my feelings.
  • Der Diktator unterdrückte das Volk. 
    Angličtina The dictator oppressed the people.
  • Der König unterdrückte sein Volk. 
    Angličtina The king oppressed his people.
  • Ich unterdrückte ein Gähnen. 
    Angličtina I suppressed a yawn.
  • Warum unterdrücken Sie Ihre Mitarbeiter? 
    Angličtina Why do you oppress your employees?
  • Er unterdrückte mit Mühe den Drang, laut loszulachen. 
    Angličtina He suppressed the urge to laugh out loud with difficulty.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso unterdrücken

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso unterdrücken

Preklady

Preklady nemeckého výrazu unterdrücken

Nemčina unterdrücken
Angličtina suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle
Ruština подавлять, угнетать, сдерживать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить
španielčina reprimir, suprimir, aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar
Francúzština réprimer, suppress, juguler, opprimer, comprimer, contenir, dominer, persécuter
turečtina baskı yapmak, sindirmek, baskılamak, bastırmak, ezmek, kontrol altında tutmak, zulmetmek
Portugalčina reprimir, sufocar, conter, controlar, omitir, oprimir, subjugar
Taliančina sopprimere, reprimere, aduggiare, angariare, celare, conculcare, controllare, nascondere
Rumunčina reprima, suppress, oprima, stăpâni, suprima
Maďarčina elnyomni, elfojtani, elnyom, kontrollálni, lever, megakadályozni, visszafojt
Poľština tłumić, kontrolować, represjonować, stłumić, uciskać, zataić, zatajać
Gréčtina καταπίεση, καταπιέζω, καταστολή, ελέγχω, κατακρατώ, συγκρατώ
Holandčina onderdrukken, achterhouden, beheersen, beteugelen, de kop indrukken, inhouden
Čeština potlačit, utlačovat, ovládnout, utiskovat, utiskovatknout, utlačovatčit, zabránit
Švédčina undertrycka, dämpa, förhindra, förtrycka, kontrollera, kuva, kväva
Dánčina undertrykke, kontrollere
Japončina 抑える, 抑圧する, 制圧する, 制御する, 抑制する, 押さえる, 治める
katalánčina reprimir, contenir, suppressar, suppressió
Fínčina sortaa, tukahduttaa, alistaa, estää, hillitä, pidättää, suppressio, syrjiä
Nórčina undertrykke, hemme, kontrollere
Baskičtina murriztu, bultzatu, kontrolatu, menderatu, zapuztu
Srbčina potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Macedónčina потиснување, задушува, задушување, контролирање, потиснува
Slovinčina potlačiti, zatirati, obvladovati, zadržati
Slovenčina potlačiť, ovládať, utlačiť, zabraňovať
Bosniansky potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
Chorvátčina potisnuti, suzbiti
Ukrajinčina пригнічувати, подавляти, стримувати
Bulharčina потискам, подавям, контролирам
Bieloruština падпарадкаваць, падціскаць, падціснуць
Indonézčina menekan, menahan diri
Vietnamčina kìm chế bản thân, trấn áp, đàn áp
Uzbečtina bosim qilmoq, bostirmoq, o'zini tiyish
Hindčina दमन करना, संयम रखना
Čínština 克制自己, 压迫, 镇压
Thajčina กดขี่, ควบคุมตนเอง, ปราบปราม
Kórejčina 억압하다, 자제하다, 진압하다
Azerbajdžančina bastırmaq, boğdurmaq, özünü saxlamaq
Gruzínčina დამახშობი, დამორჩილება, თავის შეკავება
Bengálčina দমন করা, নিজেকে সংযত রাখা
Albánčina shtyp, tërhiq veten
Maráthčina दमन करणे, आत्मसंयम राखणे
Nepálčina दमन गर्नु, आफ्नो संयम राख्नु
Telugčina తాను నియంత్రించడం, దमन చేయడం, దమన చేయడం
Lotyština apspiest, savaldīt sevi
Tamilčina அடக்குதல், ஒடுக்குவது, தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்
Estónčina alistama, allutama, ennast tagasi hoidma
Arménčina ճնշել, զսպել իրեն
Kurdčina baskî kirin, xwe kontrol kirin, zulm kirin
Hebrejčinaלדכא، למנוע، למנוע בכוח، לשלוט
Arabčinaقمع، اضطهد، ظلم، كبت، كبح، كتم، كظم
Perzštinaسرکوب کردن، فشار آوردن، ممانعت کردن، کنترل کردن
Urdčinaدبانا، روکنا، قابو پانا

unterdrücken in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova unterdrücken
  • jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
  • durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten, zurückhalten, verbergen
  • gewaltsam verhindern
  • [Politik] abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen, knebeln, verbeißen, mit Sanktionen belegen
unterdrücken in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): unterdrücken

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 137070, 137070, 137070

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7009657, 911208, 441718, 631497, 10332992, 2800201, 11224466, 2125946, 2063966, 7093092

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Putsch in Simbabwe, Wichtiger Film-Preis vergeben

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 137070, 129260, 137070, 137070