Príkladové vety so slovesom verabschieden ⟨stavové pasívum⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Prítomný čas

• Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede . 
   It's time for me to leave.
• Die Reiseführerin verabschiedet uns. 
   The tour guide says goodbye to us.
• Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meiner Frau. 
   I say goodbye to my wife with a hug.

Préteritum

• Ich verabschiedete mich. 
   I said goodbye.
• Viele Freunde verabschiedeten ihn. 
   Many friends said goodbye to him.
• Er verabschiedete sich von ihr. 
   He bade her farewell.
• Tom verabschiedete sich von Maria. 
   Tom said goodbye to Mary.
• Nach einer plötzlichen Gesprächspause verabschiedete sie sich unerwartet. 
   After a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.
• Maria verabschiedete sich von ihrem Bruder. 
   Mary said goodbye to her brother.
• Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren. 
   On Thursday evening, the Bundestag passed an amendment that allows authorities to inform consumers more quickly about cases of labeling fraud.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Ich möchte mich verabschieden . 
   I want to say goodbye.
• Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden . 
   The crowd gathered at the airport to say goodbye to the president.
• Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden . 
   I have to say goodbye to some friends.

Príčastie

• Warum haben Sie sich nicht verabschiedet ? 
   Why didn't you say goodbye?
• Die Gäste haben sich nach Mitternacht verabschiedet . 
   The guests said goodbye after midnight.
• Das Gesetz wurde vom Parlament verabschiedet . 
   The law has gone through parliament.
• Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet . 
   The bill was passed after a hard fight in the House.
• Der Kongress hat den Gesetzesentwurf verabschiedet . 
   Congress passed the bill.
• Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet . 
   The bill was passed by an overwhelming majority.
• Der Bundestag hat ein Gesetz verabschiedet , das die Benutzung eines Handys ohne Freisprecheinrichtung während des Autofahrens verbietet. 
   The Bundestag has passed a law that prohibits the use of a mobile phone without a hands-free device while driving.

• Ich verabschiedete mich. 
   I said goodbye.
• Viele Freunde verabschiedeten ihn. 
   Many friends said goodbye to him.
• Er verabschiedete sich von ihr. 
   He bade her farewell.
• Es ist an der Zeit, dass ich mich verabschiede . 
   It's time for me to leave.
• Die Reiseführerin verabschiedet uns. 
   The tour guide says goodbye to us.
• Tom verabschiedete sich von Maria. 
   Tom said goodbye to Mary.
• Nach einer plötzlichen Gesprächspause verabschiedete sie sich unerwartet. 
   After a sudden pause in the conversation she unexpectedly said goodbye.
• Ich verabschiede mich mit einer Umarmung von meiner Frau. 
   I say goodbye to my wife with a hug.
• Maria verabschiedete sich von ihrem Bruder. 
   Mary said goodbye to her brother.
• Bürgermeister und Gemeinderat verabschieden den neuen Gemeindehaushalt. 
   The mayor and the municipal council approve the new municipal budget.
• Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren. 
   On Thursday evening, the Bundestag passed an amendment that allows authorities to inform consumers more quickly about cases of labeling fraud.

-

-

-