Príkladové vety so slovesom realisieren ⟨stavové pasívum⟩

Prítomný čas

-

Préteritum

• Er realisierte seinen Traum. 
   He realized his dream.
• Heute realisierte sich mein größtes Verlangen. 
   Today my greatest desire was realized.
• Tom realisierte , dass Mary ihn angelogen hat. 
   Tom realized that Mary had been lying to him.
• Atemzug für Atemzug realisierten meine Bronchien, dass sie nicht zu Hause und selbstverschuldet in eine Klimazone geraten waren, die ihrem angestammten Platz im Norden diametral entgegengesetzt war. 
   Breath by breath, my bronchi realized that they were not at home and had, through their own fault, ended up in a climate zone that was diametrically opposed to their original place in the north.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Ich kann das alles noch nicht recht realisieren . 
   I still can't really realize all of this.
• Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren . 
   However, she could no longer realize the large project.
• Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren , dass er keine Chance habe. 
   He said that the opponent should finally realize that he has no chance.
• Dass die SPD mit aller Macht versuchen dürfte, eine Ampel zu realisieren , kommt wenig überraschend. 
   It is not surprising that the SPD is likely to try with all its might to realize a traffic light coalition.
• Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren . 
   In the contracted market, they cannot realize their profits.

Príčastie

• Es wurde eine riesige Menge von Programmen realisiert . 
   A huge amount of programs has been realized.
• Trotz Kostenexplosion wird das Bauvorhaben realisiert . 
   Despite the cost explosion, the construction project will be realized.
• Verzweigungen von Gleisen werden mit Eisenbahnweichen realisiert . 
   Branching of tracks is realized with railway switches.

• Er realisierte seinen Traum. 
   He realized his dream.
• Heute realisierte sich mein größtes Verlangen. 
   Today my greatest desire was realized.
• Tom realisierte , dass Mary ihn angelogen hat. 
   Tom realized that Mary had been lying to him.
• Atemzug für Atemzug realisierten meine Bronchien, dass sie nicht zu Hause und selbstverschuldet in eine Klimazone geraten waren, die ihrem angestammten Platz im Norden diametral entgegengesetzt war. 
   Breath by breath, my bronchi realized that they were not at home and had, through their own fault, ended up in a climate zone that was diametrically opposed to their original place in the north.

-

-

-