Príkladové vety so slovesom repräsentieren ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa repräsentieren. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom repräsentieren. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso repräsentieren.

Prítomný čas

  • Der neue Chef repräsentiert unsere Firma schon ganz gut. 
    Angličtina The new boss represents our company quite well already.

Préteritum

  • Ich repräsentierte mein Land. 
    Angličtina I represented my country.
  • Die Mutter und die Tochter repräsentierten zwei Generationen. 
    Angličtina The mother and the daughter represented two generations.

Konjunktív I

  • Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere . 
    Angličtina In any case, I am here, in the government palace, and I will stay here to defend the government that I represent according to the will of the people.

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Die Damen und Herren am Empfang haben, schlicht und einfach gesagt, zu repräsentieren . 
    Angličtina The ladies and gentlemen at the reception have, simply put, to represent.

Príčastie

-

 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso repräsentieren

  • Ich repräsentierte mein Land. 
    Angličtina I represented my country.
  • Der neue Chef repräsentiert unsere Firma schon ganz gut. 
    Angličtina The new boss represents our company quite well already.
  • Wir repräsentieren uns im Internet sehr vielversprechend. 
    Angličtina We represent ourselves on the internet very promisingly.
  • Die Mutter und die Tochter repräsentierten zwei Generationen. 
    Angličtina The mother and the daughter represented two generations.
  • Sie repräsentieren nicht nur sich selbst, sondern auch diese Institution. 
    Angličtina They represent not only themselves but also this institution.
  • Die wenigen Krümelchen Gold repräsentieren derzeit einen ungewöhnlich hohen Gegenwert. 
    Angličtina The few crumbs of gold currently represent an unusually high value.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso repräsentieren

  • Auf jeden Fall bin ich hier, im Regierungspalast, und ich werde hier bleiben zur Verteidigung der Regierung, die ich nach dem Willen des Volkes repräsentiere . 
    Angličtina In any case, I am here, in the government palace, and I will stay here to defend the government that I represent according to the will of the people.
 Tabuľka slovies

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso repräsentieren

Preklady

Preklady nemeckého výrazu repräsentieren

Nemčina repräsentieren
Angličtina represent, stand for, act for, depict, display, exhibit, incorporate, perform official/social duties
Ruština представлять, представить, отображать, представительствовать, представить собой, представлять собой, репрезентировать, составить
španielčina representar, actuar, mostrar, presentar, representación
Francúzština représenter, se comporter, se montrer
turečtina temsil etmek, göstermek, davranmak, temsil
Portugalčina representar, apresentar, representação
Taliančina rappresentare, comportarsi, costituire, mostrare
Rumunčina reprezenta, reprezenta ceva, reprezentare, se comporta, se prezenta
Maďarčina képviselni, képvisel, megtestesíteni, ábrázol
Poľština reprezentować, przedstawiać
Gréčtina εκπροσωπώ, παριστώ, αντιπροσωπεύω
Holandčina representeren, vertegenwoordigen, representatief zijn, voorstellen
Čeština reprezentovat, představovat, zastupovat
Švédčina representera, företräda, presentera, föreställa
Dánčina repræsentere, fremstille, optræde, vise
Japončina 代表する, 表す, 表現する
katalánčina representar, aparèixer, mostrar, presentar
Fínčina edustaa, esittää
Nórčina representere, fremstille, fremstå, oppføre seg
Baskičtina irudikatu, ordezkatzen, aurkeztu, errepresentatu, ordezkari
Srbčina predstavljati, reprezentovati
Macedónčina представува, прикажува
Slovinčina predstavljati, reprezentirati
Slovenčina predstavovať, reprezentovať
Bosniansky predstavljati, reprezentovati
Chorvátčina predstavljati, reprezentirati
Ukrajinčina представляти, репрезентувати, уособлювати
Bulharčina представлявам, репрезентирам, изобразявам, представям
Bieloruština предстаўляць, адлюстраваць
Indonézčina mewakili, muncul
Vietnamčina đại diện, xuất hiện
Uzbečtina vakillik qilish, namoyon bo'lish, vakillik qilmoq
Hindčina प्रतिनिधित्व करना, दिखना
Čínština 代表, 出场
Thajčina เป็นตัวแทน, ปรากฏตัว
Kórejčina 대표하다, 나타나다
Azerbajdžančina təmsil etmək, görünmək, temsil etmek
Gruzínčina წარმადგენლად ყოფნა, წარმოადგენს, წარმოდგენება, წარმომადგენლობას უწევს
Bengálčina প্রতিনিধিত্ব করা, দেখানো
Albánčina përfaqësoj, shfaqem
Maráthčina प्रतिनिधित्व करणे, दर्शवणे
Nepálčina प्रतिनिधित्व गर्नु, देखाउनु
Telugčina నిరూపించు, ప్రతినిధి చేయడం, ప్రతినిధిత్వం చేయడం, ప్రదర్శించడం
Lotyština reprezentēt, parādīties, pārstāvēt
Tamilčina பிரதிநிதித்துவம் செய்வது, பிரதிநிதித்துவம் காட்டுவது
Estónčina esindama, ilmuma
Arménčina ներկայացնել, հայտնվել
Kurdčina temsil kirin, nîşan dan, wekil kirin
Hebrejčinaלייצג، להציג، לסמל
Arabčinaيمثل، مثل، يتصرف، يظهر، jujuhzf
Perzštinaنمایندگی، تجلی، نمایش، نمایش دادن، نمایندگی کردن
Urdčinaنمائندگی کرنا، ظاہر ہونا، نمائندگی، پیش کرنا، پیش ہونا

repräsentieren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova repräsentieren
  • jemanden, etwas in der Öffentlichkeit vertreten
  • etwas darstellen, sein
  • sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben
  • [Fachsprache] vertreten, darstellen, bildlich darstellen, vertreten, zurückwerfen, verkörpern
repräsentieren in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): repräsentieren

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 91474, 91474, 91474

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 8667132, 2164390, 2292570, 1795463

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 91474, 91474, 91474