Príkladové vety so slovesom umschmelzen ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa umschmelzen. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom umschmelzen. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso umschmelzen.

Prítomný čas

-

Préteritum

  • Die gestohlenen Münzen schmolz man sofort zu Barren um . 
    Angličtina The stolen coins were immediately melted down into bars.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

-

Príčastie

  • Es stimmt nicht, dass in unserer Firma kurz vor Ostern die übriggebliebenen Schokoladenweihnachtsmänner zu Osterhasen umgeschmolzen werden. 
    Angličtina It is not true that in our company shortly before Easter the remaining chocolate Christmas figures are melted into Easter bunnies.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso umschmelzen

  • Die gestohlenen Münzen schmolz man sofort zu Barren um . 
    Angličtina The stolen coins were immediately melted down into bars.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso umschmelzen

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso umschmelzen

Preklady

Preklady nemeckého výrazu umschmelzen

Nemčina umschmelzen
Angličtina refound, melt down, recast, remelt
Ruština переплавка, переплавлять, перетапливать, перетопить
španielčina fundir, reformar, refundir
Francúzština fondre, raffiner, recycler, refondre
turečtina eritmek, şekil vermek
Portugalčina fundir, moldar
Taliančina rifondere, fondere
Rumunčina refondare, topire
Maďarčina újraolvaszt
Poľština przeformować, przerabiać, przetapiać metal, topnieć
Gréčtina αναμόρφωση, λιώσιμο
Holandčina omsmelten, smelten
Čeština přetavit, přetavení
Švédčina omsmälta, smälta
Dánčina omsmelte
Japončina 再溶解, 溶融
katalánčina fondre, reformar
Fínčina sulattaa, valaa
Nórčina omsmelte
Baskičtina berritzea, urtu
Srbčina preliti, pretopiti
Macedónčina претопување
Slovinčina preliti, preoblikovati
Slovenčina preliať, roztaviť
Bosniansky preliti, pretopiti
Chorvátčina preliti, pretopiti
Ukrajinčina переплавляти
Bulharčina преобразуване, преплавяне
Bieloruština пераплавіць
Indonézčina meleburkan kembali
Vietnamčina nấu chảy lại
Uzbečtina qayta eritish
Hindčina पिघलाकर ढालना
Čínština 重新熔化
Thajčina หลอมใหม่
Kórejčina 재용해하다
Azerbajdžančina yenidən əridmək
Gruzínčina გადადნობა
Bengálčina পুনরগলানো
Albánčina rihedh, rishkrij
Maráthčina पुन्हा पिघळवणे
Nepálčina पुनः पग्लाउने
Telugčina పునఃద్రవీకరించు, మళ్లీ కరిగించు
Lotyština atkausēt
Tamilčina மீண்டும் உருக்குதல்
Estónčina taas sulatada
Arménčina վերաձուլել
Kurdčina zûb kirin
Hebrejčinaמזג
Arabčinaإعادة صهر
Perzštinaذوب کردن، گداختن
Urdčinaنئی شکل دینا، پگھلانا

umschmelzen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova umschmelzen
  • etwas in Hitze weich und formbar machen und neu formen, gießen
umschmelzen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 950605

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 950605