Príkladové vety so slovesom verschieben ⟨stavové pasívum⟩

Príklady použitia časovania slovesa verschieben. Ide o skutočné vety a vety z projektu Tatoeba. Pre každú časovanú formu je zobrazený takýto príklad vety. Slovesný tvar je zvýraznený. Ak je k dispozícii viac viet, náhodne sa vyberie príklad s nemeckým slovesom verschieben. Aby ste časovanie nielen pochopili na príkladoch, ale aj si ho precvičili, sú k dispozícii pracovné listy pre sloveso verschieben.

Prítomný čas

  • Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird. 
    Angličtina I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
  • Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde. 
    Angličtina Ladies and gentlemen, unfortunately, the departure is delayed by half an hour.

Préteritum

  • Er verschob die Möbel. 
    Angličtina He moved the furniture.
  • Die Expeditionsgruppe verschob ihren Aufbruch zum Südpol. 
    Angličtina The expedition group postponed its departure to the South Pole.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

  • Ärzte mussten Operationen verschieben . 
    Angličtina Doctors had to postpone surgeries.
  • Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben . 
    Angličtina I need to postpone our appointment to Wednesday.
  • Wir können das Treffen leider nicht verschieben . 
    Angličtina Unfortunately, we cannot postpone the meeting.
  • Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben . 
    Angličtina He decided he would put off his departure.
  • Das Sofa müssen wir verschieben , wenn die neue Pflanze Platz haben soll. 
    Angličtina We need to move the sofa if the new plant is to have space.
  • Die Angelegenheit lässt sich nicht verschieben . 
    Angličtina The matter cannot be postponed.
  • Der Kommandant befahl, die Truppen auf die gegenüberliegende Hügelkette zu verschieben . 
    Angličtina The commander ordered to move the troops to the opposite hill chain.

Príčastie

  • Tom hat die Party verschoben . 
    Angličtina Tom postponed the party.
  • Die Rede war verschoben worden. 
    Angličtina The speech had been postponed.
  • Aber wegen Corona wurde sie verschoben . 
    Angličtina But due to Corona, it was postponed.
  • Mein Opa hat damals Zigaretten verschoben . 
    Angličtina My grandpa used to smuggle cigarettes.
  • Die Debatte wurde verschoben . 
    Angličtina The debate has been postponed.
  • Die Debatte ist verschoben worden. 
    Angličtina The debate has been postponed.
  • Der Präsident hat seinen Besuch in Japan verschoben . 
    Angličtina The president has postponed his visit to Japan.
  • Tom hat seine Hochzeit wegen eines Verkehrsunfalls verschoben . 
    Angličtina Tom postponed his wedding due to a traffic accident.
  • Dieses Spiel wurde verschoben . 
    Angličtina This game was put off.
  • Du hast die Versammlung verschoben . 
    Angličtina You have postponed the meeting.
 Tabuľka slovies Pravidlá  Významy 
Werbung ausblenden

indikativ

Príkladové vety v oznamovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso verschieben

  • Er verschob die Möbel. 
    Angličtina He moved the furniture.
  • Ich verschiebe meine Reise nach England, bis es wärmer wird. 
    Angličtina I'll postpone my trip to England until it gets warmer.
  • Meine Damen und Herren, leider verschiebt sich der Abflug um eine halbe Stunde. 
    Angličtina Ladies and gentlemen, unfortunately, the departure is delayed by half an hour.
  • Wir verschoben die Sitzung um eine Woche. 
    Angličtina We postponed the meeting by one week.
  • Die Expeditionsgruppe verschob ihren Aufbruch zum Südpol. 
    Angličtina The expedition group postponed its departure to the South Pole.
  • Verschieben Sie zunächst den Ordner auf den Desktop. 
    Angličtina First, move the folder to the desktop.
 Tabuľka slovies

Konjunktív

Použitie konjunktívu stavové pasívum pre sloveso verschieben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary s "würde"

Rozkazovací spôsob

Vety v rozkazovacom spôsobe stavové pasívum pre sloveso verschieben

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verschieben

Nemčina verschieben
Angličtina shift, move, postpone, relocate, adjust, delay, reschedule, defer
Ruština перемещать, сдвигать, откладывать, перенести, переносить, отложить, передвигать, сдвинуть
španielčina mover, desplazar, posponer, retrasar, aplazar, trasladar, ajustar, aplazarse
Francúzština déplacer, reporter, repousser, transférer, ajourner, ajuster, changer, différer
turečtina kaydırmak, ertelemek, yer değiştirmek, değiştirmek, pazarlamak, satmak, taşımak, tehir etmek
Portugalčina deslocar, mover, adiar, postergar, transferir, ajustar, alterar, defasar
Taliančina spostare, posticipare, rimandare, rinviare, trasferire, differire, dislocare, modificare
Rumunčina amâna, deplasa, mutare, deferi, modificare, muta, relocaliza, schimbare
Maďarčina elhalaszt, mozgat, áthelyez, elmozdít, eltol, elpasszol, eltolódik, halaszt
Poľština przesunąć, przesuwać, przesunięcie, odkładać, odłożyć, opylać, opylić, przekładać
Gréčtina μετακίνηση, αναβάλλομαι, αναβάλλω, μεταβολή, μεταθέτω, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφέρω
Holandčina verplaatsen, verschuiven, uitstellen, afschuiven, opschorten, uitgesteld worden
Čeština přesunout, odložit, posunout, přesunovat, být odložen, být odročen, odkládat, odkládatložit
Švédčina flytta, skjuta upp, flytta fram, förflytta, förskjuta, justera, rubba, skjuta
Dánčina flytte, forrykke, forskyde, justere, omgå, skubbe, sælge, sælge ulovligt
Japončina ずらす, 移動する, 延期する, ずれる, 引き延ばす, 転売, 重みを変える
katalánčina desplaçar, moure, traslladar, posposar, ajornar, canviar, endarrerir, retardar
Fínčina siirtää, liikuttaa, lykätä, muuttaa, myydä, salakuljettaa, siirtyä
Nórčina flytte, forskyve, utsette, endre, justere, omgå, omgåelse
Baskičtina mugitu, aldatu, atzeratu, merkatua, salmenta
Srbčina premestiti, odložiti, izmeniti, pomaknuti, pomeriti, prebaciti
Macedónčina преместување, поместување, продажба, промена, трговија
Slovinčina premakniti, premikati, prelagati, spremeniti
Slovenčina presunúť, premiestniť, odložiť, posunúť, prekladať, zmeniť
Bosniansky premjestiti, pomjeriti, odgoditi, prebaciti, promijeniti
Chorvátčina premjestiti, odgoditi, pomicati, prebaciti, premještati, promijeniti
Ukrajinčina переміщати, перенести, відкладати, відкласти, змінити місце, змінювати, зсувати, перемістити
Bulharčina отлагам, премествам, преместване, измествам, изместване, пресявам, прехвърлям
Bieloruština адкладаць, адкласці, змяняць вагі, змясціць, перамясціць, перамяшчаць, перасоўваць
Indonézčina menggeser, memindahkan, memperdagangkan secara ilegal, mendorong, mengubah bobot, menjadwalkan ulang, menjual di pasar gelap, menunda
Vietnamčina bán chợ đen, di chuyển, dời, dời chỗ, hoãn, thay đổi trọng số, tiêu thụ hàng trộm cắp, điều chỉnh trọng số
Uzbečtina itarmoq, joylashtirish, kechiktirmoq, ko'chirish, ko'chirmoq, noqonuniy sotmoq, qora bozorda sotmoq, surmoq
Hindčina कालाबाज़ारी करना, काले बाजार में बेचना, टालना, धकेलना, वजन बदलना, वजन समायोजित करना, सरकाना, स्थगित करना
Čínština 在黑市出售, 拖动, 推着挪动, 推走, 推迟, 改期, 权重调整, 移动
Thajčina เลื่อน, ขายของเถื่อน, ขายในตลาดมืด, ดันไป, ปรับน้ำหนัก, ย้าย, เปลี่ยนค่าน้ำหนัก, เลื่อนเวลา
Kórejčina 가중치 이동하다, 가중치 조정하다, 미루다, 밀다, 밀매하다, 밀어 옮기다, 배치하다, 암거래하다
Azerbajdžančina köçürmək, daşımaq, itələmək, qanunsuz satmaq, qara bazarda satmaq, sürümək, təxirə salmaq, çəki dəyişdirmək
Gruzínčina არალეგალურად გაყიდვა, გადაადგილება, გადადება, გადათარიღება, გადაჩოჩება, გადაწევა, შავ ბაზარზე გაყიდვა, წონების რეგულირება
Bengálčina সরানো, ওজন পরিবর্তন করা, ওজন সামঞ্জস্য করা, কালোবাজারি করা, কালোবাজারে বিক্রি করা, ঠেলে সরানো, পুনঃনির্ধারণ করা, স্থগিত করা
Albánčina lëviz, ndryshuar peshat, riprogramoj, rregulluar peshat, shes në tregun e zi, shty, shtyj, tregtoj në tregun e zi
Maráthčina काळाबाजारी करणे, काळ्या बाजारात विकणे, ढकलणे, पुढे ढकलणे, वजन बदलणे, वजन समायोजित करणे, सरकवणे, स्थगित करणे
Nepálčina कालोबजारमा बेच्नु, कालोबजारी गर्नु, धकेलिएर सार्नु, धकेल्नु, पुनर्निर्धारण गर्नु, वजन परिवर्तन गर्नु, वजन समायोजन गर्नु, स्थगित गर्नु
Telugčina కదల్చడం, కాలాబజారు చేయడం, తూకాలను సర్దుబాటు చేయడం, నెట్టడం, నెట్టి కదలించడం, పునఃనిర్ణయించడం, బరువులు మార్చడం, బ్లాక్ మార్కెట్‌లో అమ్మడం
Lotyština aizstumt, atlikt, mainīt svarus, novietot, pielāgot svarus, pārbīdīt, pārcelt, pārdot melnajā tirgū
Tamilčina இடம் மாற்று, எடையை சரிசெய்தல், எடையை மாற்றுதல், கருப்பு சந்தையில் விற்க, சட்டவிரோதமாக விற்க, தள்ளி நகர்த்த, தள்ளுதல், தள்ளுபடி செய்தல்
Estónčina ebaseaduslikult müüma, edasilükkama, kaale muuta, kaalutust reguleerida, liigutama, lükkama, mustal turul müüma, paigutama
Arménčina գողոնը իրացնել, հետաձգել, հրել, շարժել, սահեցնել, սև շուկայում վաճառել, վերանախատեսել, տեղավորել
Kurdčina di bazara reş de firotin, giranî guhertin, giranî saz kirin, paşve birin, pêxistin, vegerandin, vegerîn, veqetandin
Hebrejčinaלדחות، להעביר، להזיז، לזוז، לשנות מקום، שינוי
Arabčinaنقل، زحزح، أجل، أجَّلَ، أرجأ، أزاح، تأجل، تأجيل
Perzštinaجابجا کردن، انتقال دادن، به تعویق انداختن، به عقب انداختن، تغییر دادن وزن ها، جابه جاکردن، حرکت دادن، فروش
Urdčinaمنتقل کرنا، موخر کرنا، ہٹانا، وزن تبدیل کرنا

verschieben in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova verschieben
  • etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen, umplatzieren, umstellen, verrücken
  • etwas zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden lassen, aufschieben, umlegen
  • verbotenerweise Produkte auf einem schwarzen Markt veräußern, dealen
  • verändern von Gewichtungen
  • [Computer] im Rechner/Tablet/Handy an einen anderen Platz umlagern
    • ...
verschieben in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 86773, 86773, 86773, 86773, 86773

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschieben

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2926985, 8634012, 399147, 808314, 443582, 10744697, 4018455, 8642386, 8642388, 921998, 5243545, 769399, 8105354, 3125204

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 86773, 86773, 86773, 86773

* Vety z Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) podliehajú tam uloženým podmienkam. Tie a súvisiaci článok si môžete pozrieť cez nasledujúce odkazy: Hacker-Angriff, Trump hält eine Rede, Klima-Wandel bleibt Thema