Príkladové vety so slovesom vorankommen ⟨stavové pasívum⟩

Prítomný čas

• Die Angelegenheit kommt nur allmählich voran . 
   The matter is only progressing slowly.
• Jenes Projekt kommt langsam voran . 
   That project is proceeding slowly.
• Die Bergungsarbeiten kommen langsam voran . 
   The rescue operations are progressing slowly.
• Mit Zurückhaltung kommt man nicht voran . 
   With restraint, one does not get ahead.
• Mit Rückenwind kommt ein Radfahrer schneller voran . 
   With tailwind, a cyclist moves faster.
• Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran . 
   The cruise ship is making progress on its way to New York.
• Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt , bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne. 
   He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
• Die Sache kommt nur schleppend voran . 
   The matter is only progressing slowly.
• Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran ? 
   How are you getting along with your work?
• Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran . 
   Without basic knowledge of language varieties or regional dialects, it is difficult to make progress.

Préteritum

• Wir kamen rasch voran . 
   We made quick progress.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

• Ich wünschte, dass sie schneller vorankämen . 
   I wished that they would progress faster.

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Italien muss vorankommen . 
   Italy must move forward.
• Anders kann man nicht vorankommen . 
   One cannot progress otherwise.
• Wo muss Europa auf wirtschaftlichem Gebiet jetzt vorankommen ? 
   Where does Europe need to advance now in the economic field?
• Er bildet sich abends freiwillig fort, um beruflich schneller voranzukommen . 
   He voluntarily studies in the evenings to advance more quickly in his career.

Príčastie

• Wir sind heute ein ganzes Stück vorangekommen . 
   We've made a lot of progress today.

• Wir kamen rasch voran . 
   We made quick progress.
• Die Angelegenheit kommt nur allmählich voran . 
   The matter is only progressing slowly.
• Jenes Projekt kommt langsam voran . 
   That project is proceeding slowly.
• Die Bergungsarbeiten kommen langsam voran . 
   The rescue operations are progressing slowly.
• Mit Zurückhaltung kommt man nicht voran . 
   With restraint, one does not get ahead.
• Mit Rückenwind kommt ein Radfahrer schneller voran . 
   With tailwind, a cyclist moves faster.
• Das Kreuzfahrtschiff kommt auf seinem Weg nach New York voran . 
   The cruise ship is making progress on its way to New York.
• Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt , bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne. 
   He who wants to travel the path of wisdom must not fear failure, for no matter how much progress he makes, his goal remains unattainably far off.
• Die Sache kommt nur schleppend voran . 
   The matter is only progressing slowly.
• Wie kommen Sie mit Ihrer Arbeit voran ? 
   How are you getting along with your work?
• Ohne Basiskenntnisse der Sprachvarietäten beziehungsweise der Regiolekte kommt man schwer voran . 
   Without basic knowledge of language varieties or regional dialects, it is difficult to make progress.

• Ich wünschte, dass sie schneller vorankämen . 
   I wished that they would progress faster.

-

-