Časovanie nemeckého slovesa durchringen ⟨Opytovacia veta⟩

Časovanie slovesa durchringen (prebojovať sa, prekonanie) je nepravidelné. Základné tvary sú ringt durch?, rang durch? a hat durchgerungen?. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások i - a - u. Ako pomocné sloveso k durchringen sa používa "haben". Prvá slabika durch- z durchringen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Opytovacia veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa durchringen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre durchringen. Nemôžete len časovať durchringen, ale aj všetky nemecké slovesá. Komentáre ☆

nepravidelný · haben · oddeliteľný

durch·ringen

ringt durch? · rang durch? · hat durchgerungen?

 Zmena kmeňovej samohlásky  i - a - u 

Angličtina prevail, decide, gain acceptance, overcome, resolve

/dʊʁçˈʁɪŋən/ · /ʁɪŋkt dʊʁç/ · /ʁaŋk dʊʁç/ · /ˈʁɛŋə dʊʁç/ · /dʊʁçɡəˈʁʊŋən/

sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen; mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten; (einen) Entschluss fassen, (sich) bemühen (um), (eine) Entscheidung treffen, (sich) aufraffen

sich, (sich+A, zu+D)

» Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen . Angličtina In the end, he was finally able to make up his mind.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa durchringen

Prítomný čas

ring(e)⁵ ich durch?
ringst du durch?
ringt er durch?
ringen wir durch?
ringt ihr durch?
ringen sie durch?

Préteritum

rang ich durch?
rangst du durch?
rang er durch?
rangen wir durch?
rangt ihr durch?
rangen sie durch?

Rozkazovací spôsob

-
ring(e)⁵ (du) durch
-
ringen wir durch
ringt (ihr) durch
ringen Sie durch

Konjunktív I

ringe ich durch?
ringest du durch?
ringe er durch?
ringen wir durch?
ringet ihr durch?
ringen sie durch?

Konjunktív II

ränge ich durch?
rängest du durch?
ränge er durch?
rängen wir durch?
ränget ihr durch?
rängen sie durch?

Infinitív

durchringen
durchzuringen

Príčastie

durchringend
durchgerungen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso durchringen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ring(e)⁵ ich durch?
ringst du durch?
ringt er durch?
ringen wir durch?
ringt ihr durch?
ringen sie durch?

Préteritum

rang ich durch?
rangst du durch?
rang er durch?
rangen wir durch?
rangt ihr durch?
rangen sie durch?

Perfektum

habe ich durchgerungen?
hast du durchgerungen?
hat er durchgerungen?
haben wir durchgerungen?
habt ihr durchgerungen?
haben sie durchgerungen?

Predminulý

hatte ich durchgerungen?
hattest du durchgerungen?
hatte er durchgerungen?
hatten wir durchgerungen?
hattet ihr durchgerungen?
hatten sie durchgerungen?

Budúci čas I

werde ich durchringen?
wirst du durchringen?
wird er durchringen?
werden wir durchringen?
werdet ihr durchringen?
werden sie durchringen?

predbudúci čas

werde ich durchgerungen haben?
wirst du durchgerungen haben?
wird er durchgerungen haben?
werden wir durchgerungen haben?
werdet ihr durchgerungen haben?
werden sie durchgerungen haben?

⁵ Iba v hovorovom použití

Konjunktív

Časovanie slovesa durchringen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ringe ich durch?
ringest du durch?
ringe er durch?
ringen wir durch?
ringet ihr durch?
ringen sie durch?

Konjunktív II

ränge ich durch?
rängest du durch?
ränge er durch?
rängen wir durch?
ränget ihr durch?
rängen sie durch?

Konj. perf.

habe ich durchgerungen?
habest du durchgerungen?
habe er durchgerungen?
haben wir durchgerungen?
habet ihr durchgerungen?
haben sie durchgerungen?

Konj. predminulý

hätte ich durchgerungen?
hättest du durchgerungen?
hätte er durchgerungen?
hätten wir durchgerungen?
hättet ihr durchgerungen?
hätten sie durchgerungen?

Konj. Futurum I

werde ich durchringen?
werdest du durchringen?
werde er durchringen?
werden wir durchringen?
werdet ihr durchringen?
werden sie durchringen?

Konj. bud. dok.

werde ich durchgerungen haben?
werdest du durchgerungen haben?
werde er durchgerungen haben?
werden wir durchgerungen haben?
werdet ihr durchgerungen haben?
werden sie durchgerungen haben?

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

würde ich durchringen?
würdest du durchringen?
würde er durchringen?
würden wir durchringen?
würdet ihr durchringen?
würden sie durchringen?

Podm. minulý čas

würde ich durchgerungen haben?
würdest du durchgerungen haben?
würde er durchgerungen haben?
würden wir durchgerungen haben?
würdet ihr durchgerungen haben?
würden sie durchgerungen haben?

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso durchringen

Prítomný čas

ring(e)⁵ (du) durch
ringen wir durch
ringt (ihr) durch
ringen Sie durch

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre durchringen

Infinitív I


durchringen
durchzuringen

Infinitív II


durchgerungen haben
durchgerungen zu haben

Prítomné príčastie


durchringend

Particípium II


durchgerungen
  • Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen . 
  • In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen. 

Príklady

Príkladové vety pre durchringen

  • Dazu konnte er sich schließlich doch noch durchringen . 
    Angličtina In the end, he was finally able to make up his mind.
  • In jeder Situation deines Lebens wirst du Ablenkung, Entspannung und Vergnügen finden, wenn du dich dazu durchgerungen hast, Widrigkeiten nicht herauszufordern, sondern leicht zu nehmen. 
    Angličtina In every situation of your life, you will find distraction, relaxation, and pleasure if you have made the effort to not challenge adversities, but to take them lightly.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu durchringen

Nemčina durchringen
Angličtina prevail, decide, gain acceptance, overcome, resolve
Ruština преодолеть, победить себя, прийти к решению, принять решение, пробить себе дорогу, пробиться, решиться
španielčina superar, afirmarse, decidirse, decidirse finalmente, imponerse
Francúzština s'imposer, s'affirmer, s'engager, se décider, se résoudre, s’imposer, triompher
turečtina üstesinden gelmek, geçerlilik kazanmak, kabul edilmek, karar vermek
Portugalčina afirmar-se, decidir, decidir-se, impor-se, superar, superar resistência
Taliančina superare, affermarsi, decidere, ottenere consenso
Rumunčina se hotărî, câștiga validitate, se decide, se impune
Maďarčina eldönteni, megerősít, meghozni, rávenni magát, átüt
Poľština przebić się, przeforsować, przemóc do, przezwyciężyć, przezwyciężyć opór, przełamać się, zdobyć na
Gréčtina αποφασίζω, επιβολή, καθιέρωση, καταφέρνω, το παίρνω απόφαση, υπερνικώ, υποχωρώ
Holandčina doorbreken, doordringen, overwinnen, doorzetten, terrein winnen
Čeština prosadit se, překonat se, přemoci se, přesvědčit, přesvědčit se
Švédčina övertala, genomdriva, övervinna, övervinna motstånd
Dánčina overvindelse, gennemtrænge, overbevise, vinde accept
Japončina 克服する, 受け入れられる, 思い切る, 決断する
katalánčina consolidar-se, decidir-se, establir-se, superar reticències, superar-se
Fínčina päättää, suostua, vakiinnuttaa, vakiintua, voittaa itsensä
Nórčina aksept, bestemme seg, gjennombrudd, overvinne, overvinne motstand
Baskičtina erabaki, gainditu, irabazi, konpromisoa hartu, onartua izatea, onartzea
Srbčina nadvladati, odlučiti se, prevazići, prevazići otpor, prevladati, proći
Macedónčina пребродување, принудување, пробивање, пробивање низ отпорите
Slovinčina odločiti se, premagati, premagati se, prepričati, prepričati se, prepričevanje
Slovenčina prebojovať sa, prekonanie, prekonanie odporu, presadiť sa, rozhodnúť sa
Bosniansky prevladati, odlučiti se, pobediti sebe, proći
Chorvátčina prevladati, odlučiti se, proći
Ukrajinčina завоювати, перемогти, перемогти опір, перемогти себе, перемогти спротив, подолати себе
Bulharčina преодолявам, преодоляване, преодоляване на съпротивата, пробивам се
Bieloruština забяспечыць, падняцца, пераадолець, прымацца, прымаць рашэнне
Indonézčina bertekad melakukan sesuatu, diterima, memberanikan diri, mengumpulkan nyali
Vietnamčina dám làm, được chấp nhận
Uzbečtina jasorat yig'ish, jur'at qilib qilish, qabul qilinadi, qaror qabul qilish
Hindčina स्वीकृत होना, हिम्मत जुटाकर करना, हिम्मत जुटाना
Čínština 被接受, 鼓起勇气去做, 鼓起勇气去做某事
Thajčina กล้าตัดสินใจทำ, กล้าทำ, ได้รับการยอมรับ
Kórejčina 마지못해 하다, 받아들여지다, 용기를 내다
Azerbajdžančina cəsarət toplamaq, qəbul olmaq, özünü zorlamaq
Gruzínčina გულს შეკრებება, თავის გაბედვა, მიიღება
Bengálčina গৃহীত হওয়া, সাহস সংগ্রহ করা, হिम्मত জোগাড় করা
Albánčina marr guximin të bëj, pranohet, të ngulësh guxim
Maráthčina स्वीकृत होणे, हिम्मत करून करणे
Nepálčina स्वीकृत हुनु, हिम्मत जुटाउन, हिम्मत जुटाउने
Telugčina అంగీకరించబడడం, ధైర్యం చేసి చేయడం, ధైర్యం సొంతం చేసుకుని చేయడం
Lotyština pierunāt sevi, pieņemties, sacelties drosmei
Tamilčina ஒப்புதல் பெறுதல், தைரியம் கொண்டு செய்யுதல், தைரியம் சேர்த்து செய்ய முடிவு
Estónčina ennast sundima, julgust koguda, omaks võtma
Arménčina Ինքն իրեն ուժ տալ, ընդունվել, կամքը հավաքել
Kurdčina ji xwe re xurt bûn, qebûl kirin, xwe qetkirin
Hebrejčinaלהתעקש، להתגבר، להתמודד، להתמיד
Arabčinaإقرار، إقناع، التغلب على النفس، تغلب، قبول
Perzštinaتصمیم گرفتن، غلبه کردن، معتبر شدن، پذیرفته شدن
Urdčinaمنانا، قائل کرنا، قبولیت، مقبول ہونا

durchringen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova durchringen
  • sich nach Überwindung starken Widerwillens zu etwas entschließen, sich nach innerem Ringen dazu überwinden, etwas zu tun, (einen) Entschluss fassen, (sich) bemühen (um), (eine) Entscheidung treffen, (sich) aufraffen
  • mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen, sich durch Überwindung aller Widerstände behaupten
durchringen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre durchringen

  • jemand/etwas ringt sich zu etwas durch
  • jemand/etwas ringt sich zu jemandem/etwas durch
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso durchringen

Zhrnutie všetkých časov slovesa durchringen

Online tabuľka slovies durch·ringen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa durch·ringen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (ringt durch? - rang durch? - hat durchgerungen?). Viac informácií nájdete na Wiktionary durchringen a na durchringen v Duden.

Konjugácia durchringen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich ring(e) durch?rang durch?ringe durch?ränge durch?-
du ringst durch?rangst durch?ringest durch?rängest durch?ring(e) durch
er ringt durch?rang durch?ringe durch?ränge durch?-
wir ringen durch?rangen durch?ringen durch?rängen durch?ringen durch
ihr ringt durch?rangt durch?ringet durch?ränget durch?ringt durch
sie ringen durch?rangen durch?ringen durch?rängen durch?ringen durch

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ring(e) ich durch?, ringst du durch?, ringt er durch?, ringen wir durch?, ringt ihr durch?, ringen sie durch?
  • Préteritum: rang ich durch?, rangst du durch?, rang er durch?, rangen wir durch?, rangt ihr durch?, rangen sie durch?
  • Perfektum: habe ich durchgerungen?, hast du durchgerungen?, hat er durchgerungen?, haben wir durchgerungen?, habt ihr durchgerungen?, haben sie durchgerungen?
  • Predminulý čas: hatte ich durchgerungen?, hattest du durchgerungen?, hatte er durchgerungen?, hatten wir durchgerungen?, hattet ihr durchgerungen?, hatten sie durchgerungen?
  • Budúci čas I: werde ich durchringen?, wirst du durchringen?, wird er durchringen?, werden wir durchringen?, werdet ihr durchringen?, werden sie durchringen?
  • predbudúci čas: werde ich durchgerungen haben?, wirst du durchgerungen haben?, wird er durchgerungen haben?, werden wir durchgerungen haben?, werdet ihr durchgerungen haben?, werden sie durchgerungen haben?

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ringe ich durch?, ringest du durch?, ringe er durch?, ringen wir durch?, ringet ihr durch?, ringen sie durch?
  • Préteritum: ränge ich durch?, rängest du durch?, ränge er durch?, rängen wir durch?, ränget ihr durch?, rängen sie durch?
  • Perfektum: habe ich durchgerungen?, habest du durchgerungen?, habe er durchgerungen?, haben wir durchgerungen?, habet ihr durchgerungen?, haben sie durchgerungen?
  • Predminulý čas: hätte ich durchgerungen?, hättest du durchgerungen?, hätte er durchgerungen?, hätten wir durchgerungen?, hättet ihr durchgerungen?, hätten sie durchgerungen?
  • Budúci čas I: werde ich durchringen?, werdest du durchringen?, werde er durchringen?, werden wir durchringen?, werdet ihr durchringen?, werden sie durchringen?
  • predbudúci čas: werde ich durchgerungen haben?, werdest du durchgerungen haben?, werde er durchgerungen haben?, werden wir durchgerungen haben?, werdet ihr durchgerungen haben?, werden sie durchgerungen haben?

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: würde ich durchringen?, würdest du durchringen?, würde er durchringen?, würden wir durchringen?, würdet ihr durchringen?, würden sie durchringen?
  • Predminulý čas: würde ich durchgerungen haben?, würdest du durchgerungen haben?, würde er durchgerungen haben?, würden wir durchgerungen haben?, würdet ihr durchgerungen haben?, würden sie durchgerungen haben?

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: ring(e) (du) durch, ringen wir durch, ringt (ihr) durch, ringen Sie durch

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: durchringen, durchzuringen
  • Infinitív II: durchgerungen haben, durchgerungen zu haben
  • Prítomné príčastie: durchringend
  • Particípium II: durchgerungen

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 952703, 952703

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchringen

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 18775

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 2849923