Časovanie nemeckého slovesa hinausgehen

Časovanie slovesa hinausgehen (ísť von, odísť) je nepravidelné. Základné tvary sú geht hinaus, ging hinaus a ist hinausgegangen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások e - i - a. Ako pomocné sloveso k hinausgehen sa používa "sein". Prvá slabika hinaus- z hinausgehen je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa hinausgehen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre hinausgehen. Nemôžete len časovať hinausgehen, ale aj všetky nemecké slovesá. Komentáre ☆

nepravidelný · sein · oddeliteľný

hinaus·gehen

geht hinaus · ging hinaus · ist hinausgegangen

Vypadnutie -e po samohláske Zmena kmeňovej samohlásky e - i - a Zmena spoluhlásky ng - ng - ng

go out, exceed, exit, leave, back out, clear out, egress, go away, look, outrun, overlap, step out, surpass, transcend, walk out

/hɪnaʊsˈɡeːən/ · /ɡeːt hɪˈnaʊs/ · /ɡɪŋ hɪˈnaʊs/ · /ˈɡɪŋə hɪˈnaʊs/ · /hɪnaʊsɡəˈɡaŋən/

zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen; in die Ferne gehen, woanders hingehen; weggehen, liegen, überragen, rausgehen

(akuz., auf+A, zu+D, nach+D, aus+D, über+A)

» Er war hinausgegangen . He had gone out.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa hinausgehen

Prítomný čas

ich	geh(e)⁵	hinaus
du	gehst	hinaus
er	geht	hinaus
wir	geh(e)⁵n	hinaus
ihr	geht	hinaus
sie	geh(e)⁵n	hinaus

Préteritum

ich	ging	hinaus
du	gingst	hinaus
er	ging	hinaus
wir	gingen	hinaus
ihr	gingt	hinaus
sie	gingen	hinaus

Rozkazovací spôsob

-
geh(e)⁵	(du)	hinaus
-
geh(e)⁵n	wir	hinaus
geht	(ihr)	hinaus
geh(e)⁵n	Sie	hinaus

Konjunktív I

ich	gehe	hinaus
du	gehest	hinaus
er	gehe	hinaus
wir	geh(e)⁵n	hinaus
ihr	gehet	hinaus
sie	geh(e)⁵n	hinaus

Konjunktív II

ich	ginge	hinaus
du	gingest	hinaus
er	ginge	hinaus
wir	gingen	hinaus
ihr	ginget	hinaus
sie	gingen	hinaus

Infinitív

hinausgeh(e)⁵n

hinauszugeh(e)⁵n

Príčastie

hinausgehend

hinausgegangen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso hinausgehen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich	geh(e)⁵	hinaus
du	gehst	hinaus
er	geht	hinaus
wir	geh(e)⁵n	hinaus
ihr	geht	hinaus
sie	geh(e)⁵n	hinaus

Préteritum

ich	ging	hinaus
du	gingst	hinaus
er	ging	hinaus
wir	gingen	hinaus
ihr	gingt	hinaus
sie	gingen	hinaus

Perfektum

ich	bin	hinausgegangen
du	bist	hinausgegangen
er	ist	hinausgegangen
wir	sind	hinausgegangen
ihr	seid	hinausgegangen
sie	sind	hinausgegangen

Predminulý

ich	war	hinausgegangen
du	warst	hinausgegangen
er	war	hinausgegangen
wir	waren	hinausgegangen
ihr	wart	hinausgegangen
sie	waren	hinausgegangen

Budúci čas I

ich	werde	hinausgeh(e)⁵n
du	wirst	hinausgeh(e)⁵n
er	wird	hinausgeh(e)⁵n
wir	werden	hinausgeh(e)⁵n
ihr	werdet	hinausgeh(e)⁵n
sie	werden	hinausgeh(e)⁵n

predbudúci čas

ich	werde	hinausgegangen	sein
du	wirst	hinausgegangen	sein
er	wird	hinausgegangen	sein
wir	werden	hinausgegangen	sein
ihr	werdet	hinausgegangen	sein
sie	werden	hinausgegangen	sein

⁵ Iba v hovorovom použití

Tom ging zur Tür hinaus .
Die Tür geht zum Hof hinaus .
Sie gingen in die Dunkelheit hinaus .

Konjunktív

Časovanie slovesa hinausgehen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich	gehe	hinaus
du	gehest	hinaus
er	gehe	hinaus
wir	geh(e)⁵n	hinaus
ihr	gehet	hinaus
sie	geh(e)⁵n	hinaus

Konjunktív II

ich	ginge	hinaus
du	gingest	hinaus
er	ginge	hinaus
wir	gingen	hinaus
ihr	ginget	hinaus
sie	gingen	hinaus

Konj. perf.

ich	sei	hinausgegangen
du	seiest	hinausgegangen
er	sei	hinausgegangen
wir	seien	hinausgegangen
ihr	seiet	hinausgegangen
sie	seien	hinausgegangen

Konj. predminulý

ich	wäre	hinausgegangen
du	wärest	hinausgegangen
er	wäre	hinausgegangen
wir	wären	hinausgegangen
ihr	wäret	hinausgegangen
sie	wären	hinausgegangen

Konj. Futurum I

ich	werde	hinausgeh(e)⁵n
du	werdest	hinausgeh(e)⁵n
er	werde	hinausgeh(e)⁵n
wir	werden	hinausgeh(e)⁵n
ihr	werdet	hinausgeh(e)⁵n
sie	werden	hinausgeh(e)⁵n

Konj. bud. dok.

ich	werde	hinausgegangen	sein
du	werdest	hinausgegangen	sein
er	werde	hinausgegangen	sein
wir	werden	hinausgegangen	sein
ihr	werdet	hinausgegangen	sein
sie	werden	hinausgegangen	sein

⁵ Iba v hovorovom použití

Sie drohte Tom, dass er nichts zu essen bekäme, wenn er nicht sofort hinausginge und den Rasen mähte.

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich	würde	hinausgeh(e)⁵n
du	würdest	hinausgeh(e)⁵n
er	würde	hinausgeh(e)⁵n
wir	würden	hinausgeh(e)⁵n
ihr	würdet	hinausgeh(e)⁵n
sie	würden	hinausgeh(e)⁵n

Podm. minulý čas

ich	würde	hinausgegangen	sein
du	würdest	hinausgegangen	sein
er	würde	hinausgegangen	sein
wir	würden	hinausgegangen	sein
ihr	würdet	hinausgegangen	sein
sie	würden	hinausgegangen	sein

⁵ Iba v hovorovom použití

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso hinausgehen

Prítomný čas

geh(e)⁵	(du)	hinaus
geh(e)⁵n	wir	hinaus
geht	(ihr)	hinaus
geh(e)⁵n	Sie	hinaus

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre hinausgehen

Infinitív I

hinausgeh(e)⁵n

hinauszugeh(e)⁵n

Infinitív II

hinausgegangen sein

hinausgegangen zu sein

Prítomné príčastie

hinausgehend

Particípium II

hinausgegangen

⁵ Iba v hovorovom použití

Er war hinausgegangen .
Er ist soeben hinausgegangen .
Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen .

Príklady

Príkladové vety pre hinausgehen

Er war hinausgegangen .
He had gone out.
Er ist soeben hinausgegangen .
He just went out.
Tom ging zur Tür hinaus .
Tom walked out the door.
Die Tür geht zum Hof hinaus .
The door leads to the courtyard.
Sie gingen in die Dunkelheit hinaus .
They went out into the darkness.
Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.
We rushed out onto the street.
Er ging in die weite Welt hinaus .
He went out into the wide world.

Príklady

Preklady

Preklady nemeckého výrazu hinausgehen

hinausgehen

go out, exceed, exit, leave, back out, clear out, egress, go away

выходить, выйти, превышать, выйти за пределы, выходить за пределы, перепрыгивать, превысить, уходить

salir, ir afuera, sobrepasar, superar, caer a, dar, exceder, ir hacia afuera

sortir, aller dehors, donner sur, dépasser, aller ailleurs, aller au-delà de, déborder, outrepasser

dışarı çıkmak, açık havaya çıkmak, aşmak, geçmek, uzaklaşmak, çıkmak, açılmak, bakmak

sair, ir para fora, ultrapassar, dar, dar para, exceder, ir embora, transcender

uscire, andare fuori, superare, andar fuori, andare via, aprirsi, dare, dare su

ieși, merge afară, depăși, ieși afară, trece peste

kimenni, kifelé menni, elmenni, meghaladni, túllépni

wychodzić, przekraczać, wyjść, iść gdzie indziej, przekroczyć, wykraczać poza

βγαίνω, ξεπερνώ, υπερβαίνω, κατευθύνομαι, πηγαίνω έξω, πηγαίνω αλλού, φεύγω

uitgaan, buiten gaan, gelegen zijn aan, overgaan, oversteken, uitkijken op, weggaan

vyjít ven, vycházet, jít ven, odcházet, překročit, přesáhnout, vycházetjít

gå ut, gå bort, utgå, överskrida, överstiga

gå ud, forlade, overskride, overstige, vende ud

出かける, 外に出る, 他の場所へ行く, 出る, 超える, 越える, 遠くへ行く

sortir, anar a fora, anar cap a fora, anar enllà, excedir, superar

mennä ulos, käydä muualla, ulkoilmaan, ulospäin, ylittää, ylittää jotain

gå ut, gå bort, overskride, overstige

bestelako lekura joan, gainditu, igaro, kanpora irten, kanpora joan, urrun joan

izlaziti, ići napolje, izaći, prevazići, preći

излегување, надминување, одиме надвор, претекнување

iti ven, oditi, prekoračiti, preseči

ísť von, odísť, prekročiť, prevyšovať, vyjsť von

izlaziti, ići van, izaći, nadmašiti, otići, preći

izlaziti, ići van, izaći, nadmašiti, preći

виходити, вийти, перевищувати, переступати, іти геть

излизам, надминавам, отивам навън, превишавам

аддаляцца, выходзіць, выходзіць за межы, направіцца, перасягнуць, ісьці кудысьці

ke tempat lain, keluar, melampaui, melewati, mengarah, menghadap, pergi ke luar

hướng về, trông ra, vượt lên, vượt quá, đi nơi khác, đi ra ngoài, đi xa

boshqa joyga borish, chegaradan oshmoq, chiqmoq, oshmoq, qaramoq, tashqariga chiqish, yo'nalmoq

अतिक्रम करना, उन्मुख होना, दूर जाना, पार करना, बाहर निकलना, मुँह करना

出门, 去别处, 往远处走, 朝向, 超出, 超过, 面向

หันหน้าไปทาง, หันไปทาง, ออกไป, เกิน, เกินกว่า, ไปที่อื่น, ไปให้ไกล

나가다, 나다, 넘다, 다른 곳으로 가다, 멀리 가다, 초과하다, 향하다

aşmaq, baxmaq, başqa yerə getmək, keçmək, uzağa getmək, çıxmaq, üz tutmaq

გადაცილება, გადაჭარბება, გამოჰყურება, გარეთ გასვლა, სხვა ადგილზე წასვლა

অতিক্রম করা, অন্যান্য জায়গায় যান, দিকে খোলা, দূরে যান, পেরিয়ে যাওয়া, বাইরে যাওয়া, মুখ করা

dal, drejtohem, kaloj, orientohem, shko larg, shko në një vend tjetër, tejkaloj

अतिक्रमण करणे, इतरत्र जा, ओलांडणे, तोंड करणे, दूर जा, बाहेर जाणे, समोर असणे

अतिक्रमण गर्नु, अरू ठाउँमा जानु, टाढा जानु, तिर हुनु, पार गर्नु, बाहिर जाना, मुख गर्नु

ఇతర చోటుకు వెళ్లడం, ఎదురుగా ఉండటం, దాటి పోవడం, దిశగా ఉండటం, బయటకు వెళ్లడం

aiziet citur, aiziet tālāk, iziet, iziet uz, pāriet pār, pārsniegt

தாண்டு, நோக்கி இரு, முகமாக இரு, வெளியேறு, வேறு இடம் செல்ல

avanema, minna teise kohta, välja minema, üle minema, ületama

այլ տեղ գնալ, անցնել, գերազանցել, դեմ լինել, դրս գալ, հեռու գնալ, ուղղված լինել

derketin, berê xwe kirin, derbas bûn, rûberû bûn, zêde bûn

לצאת، לצאת החוצה، ללכת החוצה، לעלות על

الخروج، خرج، يتجاوز، يتخطى، يخرج، يذهب إلى الخارج

بیرون رفتن، خارج شدن، رفتن به جای دیگر، رفتن به دور، عبور کردن، فرا رفتن

باہر جانا، باہر نکلنا، دور جانا، پار کرنا، چلے جانا

hinausgehen in dict.cc

Preklady

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.

Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia

Významy

Významy a synonymá slova hinausgehen

zu Fuß aus dem Inneren von etwas ins Freie bewegen
in die Ferne gehen, woanders hingehen, weggehen
in eine Richtung gelegen sein, liegen
etwas übersteigen, überschreiten, überragen, übersteigen, überschreiten, übertreffen
rausgehen, überschreiten, übersteigen, (eine Grenze) knacken, größer sein (als)

hinausgehen in openthesaurus.de

Významy Synonymá

Predložky

Predložky pre hinausgehen

jemand/etwas geht auf etwas hinaus
jemand/etwas geht auf jemanden/etwas hinaus
jemand/etwas geht aus etwas hinaus
jemand/etwas geht nach/auf etwas hinaus
jemand/etwas geht zu etwas hinaus
jemand/etwas geht über etwas hinaus
jemand/etwas geht über jemanden/etwas hinaus

Použitia Predložky

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Nemčina - španielčina

Nemčina - Francúzština

Nemčina - turečtina

Nemčina - Portugalčina

Nemčina - katalánčina

Nemčina - Macedónčina

Nemčina - Slovinčina

Nemčina - Slovenčina

Nemčina - Bosniansky

Nemčina - Chorvátčina

Nemčina - Ukrajinčina

Nemčina - Bulharčina

Nemčina - Bieloruština

Nemčina - Arabčina

Nemčina - Perzština

Nemčina - Urdčina

Nemčina - Indonézčina

Nemčina - Vietnamčina

Nemčina - Azerbajdžančina

Časovať nemecké sloveso hinausgehen

Zhrnutie všetkých časov slovesa hinausgehen

Online tabuľka slovies hinaus·gehen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa hinaus·gehen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (geht hinaus - ging hinaus - ist hinausgegangen). Viac informácií nájdete na Wiktionary hinausgehen a na hinausgehen v Duden.

Konjugácia hinausgehen

	Prítomný čas	Préteritum	Konjunktív I	Konjunktív II	Rozkazovací spôsob
ich	geh(e) hinaus	ging hinaus	gehe hinaus	ginge hinaus	-
du	gehst hinaus	gingst hinaus	gehest hinaus	gingest hinaus	geh(e) hinaus
er	geht hinaus	ging hinaus	gehe hinaus	ginge hinaus	-
wir	geh(e)n hinaus	gingen hinaus	geh(e)n hinaus	gingen hinaus	geh(e)n hinaus
ihr	geht hinaus	gingt hinaus	gehet hinaus	ginget hinaus	geht hinaus
sie	geh(e)n hinaus	gingen hinaus	geh(e)n hinaus	gingen hinaus	geh(e)n hinaus

indikativ Činný rod

Prítomný čas: ich geh(e) hinaus, du gehst hinaus, er geht hinaus, wir geh(e)n hinaus, ihr geht hinaus, sie geh(e)n hinaus
Préteritum: ich ging hinaus, du gingst hinaus, er ging hinaus, wir gingen hinaus, ihr gingt hinaus, sie gingen hinaus
Perfektum: ich bin hinausgegangen, du bist hinausgegangen, er ist hinausgegangen, wir sind hinausgegangen, ihr seid hinausgegangen, sie sind hinausgegangen
Predminulý čas: ich war hinausgegangen, du warst hinausgegangen, er war hinausgegangen, wir waren hinausgegangen, ihr wart hinausgegangen, sie waren hinausgegangen
Budúci čas I: ich werde hinausgeh(e)n, du wirst hinausgeh(e)n, er wird hinausgeh(e)n, wir werden hinausgeh(e)n, ihr werdet hinausgeh(e)n, sie werden hinausgeh(e)n
predbudúci čas: ich werde hinausgegangen sein, du wirst hinausgegangen sein, er wird hinausgegangen sein, wir werden hinausgegangen sein, ihr werdet hinausgegangen sein, sie werden hinausgegangen sein

Konjunktív Činný rod

Prítomný čas: ich gehe hinaus, du gehest hinaus, er gehe hinaus, wir geh(e)n hinaus, ihr gehet hinaus, sie geh(e)n hinaus
Préteritum: ich ginge hinaus, du gingest hinaus, er ginge hinaus, wir gingen hinaus, ihr ginget hinaus, sie gingen hinaus
Perfektum: ich sei hinausgegangen, du seiest hinausgegangen, er sei hinausgegangen, wir seien hinausgegangen, ihr seiet hinausgegangen, sie seien hinausgegangen
Predminulý čas: ich wäre hinausgegangen, du wärest hinausgegangen, er wäre hinausgegangen, wir wären hinausgegangen, ihr wäret hinausgegangen, sie wären hinausgegangen
Budúci čas I: ich werde hinausgeh(e)n, du werdest hinausgeh(e)n, er werde hinausgeh(e)n, wir werden hinausgeh(e)n, ihr werdet hinausgeh(e)n, sie werden hinausgeh(e)n
predbudúci čas: ich werde hinausgegangen sein, du werdest hinausgegangen sein, er werde hinausgegangen sein, wir werden hinausgegangen sein, ihr werdet hinausgegangen sein, sie werden hinausgegangen sein

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

Préteritum: ich würde hinausgeh(e)n, du würdest hinausgeh(e)n, er würde hinausgeh(e)n, wir würden hinausgeh(e)n, ihr würdet hinausgeh(e)n, sie würden hinausgeh(e)n
Predminulý čas: ich würde hinausgegangen sein, du würdest hinausgegangen sein, er würde hinausgegangen sein, wir würden hinausgegangen sein, ihr würdet hinausgegangen sein, sie würden hinausgegangen sein

Rozkazovací spôsob Činný rod

Prítomný čas: geh(e) (du) hinaus, geh(e)n wir hinaus, geht (ihr) hinaus, geh(e)n Sie hinaus

Infinitív/Príčastie Činný rod

Infinitív I: hinausgeh(e)n, hinauszugeh(e)n
Infinitív II: hinausgegangen sein, hinausgegangen zu sein
Prítomné príčastie: hinausgehend
Particípium II: hinausgegangen