Préteritum nemeckého slovesa überrumpeln

Tvary časovania slovesa überrumpeln (zaskočiť, prekvapiť) v minulom čase sú: ich überrumpelte, du überrumpeltest, er überrumpelte, wir überrumpelten, ihr überrumpeltet, sie überrumpelten. Ako pravidelné sloveso sa používa nemenený kmeň rumpel. K tomuto kmeňu sa pripájajú slabé préteritné koncovky -te, -test, -te, -ten, -tet, -ten.Tvorba týchto tvarov zodpovedá gramatickým pravidlám pre časovanie slovies v minulom čase. Komentáre

Príklady

Príklady Činný rod Préteritum slovesa überrumpeln


  • Toms Frage überrumpelte sie. 
  • Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung. 
  • In ihrem drängenden Elan überrumpelte die Einleitung des Kopfsatzes mit dem unaufhörlich hämmernden Orgelpunkt die Hörer. 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu überrumpeln


Nemčina überrumpeln
Angličtina take by surprise, surprise, blindside, catch napping, catch off-guard, catch on the hop, catch out, shanghai
Ruština застать врасплох, внезапно атаковать, заставать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, захватить врасплох, захватывать врасплох, ошарашивать
španielčina sorprender, coger de sorpresa, coger por sorpresa, pillar desprevenida, pillar desprevenido, atacar por sorpresa, atrapar
francúzština prendre au dépourvu, surprendre, prendre de court, prendre par surprise, prendre sans vert, attaquer par surprise, dérouter
turečtina ani saldırı, gafil avlamak, şaşırtmak, şok etmek, beklenmedik saldırı
portugalčina surpreender, apanhar de surpresa, apanhar desprevenido, tomar de surpresa, atacar de surpresa, pegar de surpresa
taliančina sorprendere, cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, prendere alla sprovvista, aggredire, colpire
rumunčina ataca pe neașteptate, păcăli, surprinde
Maďarčina rajtaüt, meglepetés, meglep
Poľština wywieść w pole, napaść, zaskoczenie, zaskoczyć
Gréčtina αιφνιδιάζω, καταλαμβάνω, ξεπερνώ
Holandčina overrompelen, verrassen, overvallen
čeština překvapovat, překvapovatpit, přepadat, přepadatdnout, překvapit, přepadnout, zaskočit
Švédčina överrumpla
Dánčina overrumple
Japončina 不意打ち, 奇襲, 驚かせる
katalánčina atacar per sorpresa, atrapar desprevingut, sorpresa
fínčina hyökätä yllättäen, yliromuttaa, yllättää
nórčina overrumple, angripe, overraske
baskičtina eraso, harrapatu, surprise
srbčina iznenaditi, napasti, prevariti
macedónčina заплашување, изненадно нападение, изненадување
slovinčina napasti, presenetiti, zaskočiti
Slovenčina zaskočiť, prekvapiť
bosniansky iznenaditi, napasti, prevariti
chorvátčina iznenaditi, napasti, prevariti
Ukrajinčina застати зненацька, захопити зненацька, підстерегти
bulharčina заварвам неподготвен, изненадвам, нападам
Bieloruština захапіць, здзівіць, злавіць
Hebrejčinaלהפתיע، לתפוס לא מוכן
arabčinaباغت، مباغتة، مفاجأة
Perzštinaغافلگیر کردن
urdčinaچونکا دینا، حملہ کرنا، حیران کرنا، غافل کرنا

überrumpeln in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Préteritum frázy überrumpeln

Sloveso überrumpeln je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Préteritum indikativ


Préteritum indikativMinulý čas

  • ich überrumpelte (1. osobaSingulár)
  • du überrumpeltest (2. osobaSingulár)
  • er überrumpelte (3. osobaSingulár)
  • wir überrumpelten (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr überrumpeltet (2. osobaMnožné číslo)
  • sie überrumpelten (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 475065, 712317

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 8764968