Infinitív nemeckého slovesa abraten

Infinitívy slovesa abraten (odradiť) sú: abraten, abzuraten. K slovnému kmeňu rat sa pridáva koncovka -en. Pri tvorbe infinitívu so zu sa zu vkladá za oddeliteľnú prvú časť ab- (predpona). Tvorba tvarov zodpovedá gramatickým pravidlám pre časovanie slovies v infinitíve. Komentáre

Príklady

Príklady Činný rod Infinitív slovesa abraten


  • Kann das Auswärtige Amt generell von Reisen abraten oder sichere Reiseziele empfehlen? 
  • Außerdem ist davon abzuraten , weil der Heli bei den ersten Flugversuchen gern macht, was er will. 
  • Von einer Urlaubsreise in diese Länder ist abzuraten . 
  • Vom Geschlechtsverkehr mit Verwandten sowie vom Einzug des Ehebruchpartners in die eheliche Wohnung, so das Gericht, sei aus den genannten Gründen allerdings grundsätzlich abzuraten . 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu abraten


Nemčina abraten
Angličtina advise against, advise (against), advise against doing, dehort, disadvise, discourage from, discourage from doing, dissuade from
Ruština отсоветовать, отговаривать, не посоветовать, не советовать, отговорить
španielčina desaconsejar, disuadir de
Francúzština dissuader, contre-indiquer, déconseiller, déconseiller à
turečtina tavsiye etmemek, uyarmak, yapmamasını tavsiye etmek, caydırmak
Portugalčina desaconselhar, desaconselhar a, desaconselhar de, dissuadir, dissuadir de
Taliančina sconsigliare, dissuadere, dissuadere da, sconsigliare da
Rumunčina descuraja
Maďarčina lebeszél, lebeszélni
Poľština odradzać, odradzić
Gréčtina αποτρέπω, δε συνιστώ
Holandčina afraden, ontraden
Čeština odradit
Švédčina avråda
Dánčina fraråde
Japončina 勧めない
katalánčina desaconsellar
Fínčina neuvoa jättämään tekemättä, varoittaa
Nórčina fraråde
Baskičtina desanimatu
Srbčina odvratiti
Macedónčina советувам да не се прави
Slovinčina odsvetovati
Slovenčina odradiť
Bosniansky odvratiti
Chorvátčina odvratiti
Ukrajinčina відмовляти, застерігати, не радити
Bulharčina не съветвам, отказвам
Bieloruština адмавіць
Indonézčina membujuk agar tidak, menyarankan agar tidak
Vietnamčina can ngăn
Uzbečtina fikridan qaytarmoq
Hindčina मना करना, हतोत्साहित करना
Čínština 劝阻
Thajčina ทัดทาน, ห้ามปราม
Kórejčina 만류하다, 말리다
Azerbajdžančina fikrindən daşındırmaq, məsləhət görməmək
Gruzínčina გადაარწმუნება
Bengálčina নিরুৎসাহিত করা, বারণ করা
Albánčina dekurajoj
Maráthčina परावृत्त करणे
Nepálčina नगर्न भन्नु, हतोत्साहित गर्नु
Telugčina నిరుత్సాహపరచు, విరమింపజేయు
Lotyština atrunāt, atturēt
Tamilčina விலக்கு
Estónčina ümber veenma
Arménčina համոզել չանել, վհատեցնել
Kurdčina manê kirin, rawestandîn
Hebrejčinaלהזהיר
Arabčinaنصح بعدم القيام
Perzštinaنصیحت کردن، پیشنهاد نکردن، توصیه کردن
Urdčinaروکنا

abraten in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Infinitív frázy abraten

Sloveso abraten je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Infinitív Prítomný čas Perfektum


Infinitív Prítomný čas Perfektumzákladný tvar

  • ich riete ab (1. osobaSingulár)
  • du rietest ab (2. osobaSingulár)
  • er riet ab (3. osobaSingulár)
  • wir rieten ab (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr rietet ab (2. osobaMnožné číslo)
  • sie rieten ab (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7817466

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 891404, 520609