Infinitív nemeckého slovesa befreien

Infinitívy slovesa befreien (oslobodiť, zbaviť) sú: befrei(e)n, zu befrei(e)n. K slovnému kmeňu frei sa pridáva koncovka -en. Pri tvorbe infinitívu so zu sa zu kladie oddelene pred bežný infinitív, pretože nemá oddeliteľné prvé časti. Tvorba tvarov zodpovedá gramatickým pravidlám pre časovanie slovies v infinitíve. Komentáre

Príklady

Príklady Činný rod Infinitív slovesa befreien


  • Wir müssen sie befreien . 
  • Du kannst dich nicht befreien . 
  • Man konnte ihn nicht aus seiner Apathie befreien . 
  • Vor der Restauration mussten wir das Boot von Algen befreien . 
  • Ich werde die Gefangenen befreien . 
  • Sie konnte sich aus seiner Umklammerung nicht befreien . 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu befreien


Nemčina befreien
Angličtina free, liberate, release, disentangle (from), rescue, absolve (from), affranchise, be free
Ruština освободить, избавить, освобождать, освободиться, избавлять, вызволить, вырваться, избавиться
španielčina liberar, liberarse, rescatar, desembarazar de, desligarse de, desprender, dispensar, dispensar de
Francúzština libérer, délivrer, dispenser de, débarrasser de, défaire de, délivrer de, dépêtrer de, désencombrer de
turečtina kurtulmak, kurtarmak, özgürleştirmek, özgürleşmek, muaf tutmak
Portugalčina libertar, liberar, liberação, desvencilhar de, desvencilhar-se, dispensar de, isentar, liberar de
Taliančina liberare, sciogliere, affrancare, sbarazzarsi, assolvere, disimpegnare, dispensare, emancipare
Rumunčina elibera, scăpa de, dezlega, dezvăța, eliberare, scăpa
Maďarčina felszabadít, megszabadít, kiszabadít, kiszabadítja magát, mentesít
Poľština uwolnić, wyzwolić, oswobodzić, uwalniać, uwalniać się, uwolnić od, uwolnić się, wyzwalać się
Gréčtina απελευθερώνω, απαλλάσσω, απαλλαγή, ελευθερώνω, απολυτρώνω
Holandčina bevrijden, ontsnappen, ontzetten, verlossen
Čeština osvobodit, zbavit, zbavit se, zbavovat, osvobozovat, osvobozovatbodit, vysvobodit, zbavovatavit
Švédčina befria, befria sig, frigöra, frikalla, frita, göra fri, göra sig fri
Dánčina befri, fjerne, frigøre, fritage
Japončina 自由にする, 解放する, 免除する, 取り除く, 放れる, 救出する, 解き放す
katalánčina alliberar, liberar, alliberar-se, deslliurar, deslliurar-se
Fínčina vapauttaa, päästä eroon, päästä vapaaksi, poistaa
Nórčina befri, frigjøre
Baskičtina askatu, askatzea, askatasun eman, askatasunera iritsi
Srbčina osloboditi, osloboditi se, spasiti, ukloniti, ослободити некога, ослободити се
Macedónčina ослободување
Slovinčina osvoboditi, odstraniti, rešiti
Slovenčina oslobodiť, zbaviť, zbaviť sa
Bosniansky osloboditi, ukloniti
Chorvátčina osloboditi, ukloniti
Ukrajinčina звільнити, визволити, вивільнити, визволяти, визволятися, звільняти, усунути
Bulharčina освобождаване, освобождавам
Bieloruština вызваляць, аддзяліць, вызваленне, вызваліць
Indonézčina bebas dari, melarikan diri, melepaskan diri dari, membebaskan, membersihkan, mengatasi, menyingkirkan
Vietnamčina dọn sạch, giải phóng, giải thoát, giải thoát khỏi, loại bỏ, thoát khỏi, trốn thoát, vượt qua
Uzbečtina ozod bo'lish, ozod qilmoq, qochmoq, qutulmoq, tozalamoq, xalos qilmoq, yengib chiqmoq
Hindčina मुक्त करना, आजाद कर देना, खुद को मुक्त करना, छुटकारा पाना, बाधाओं को पार करना, भागना, साफ़ करना
Čínština 克服, 去除, 摆脱, 救出, 清除, 脱离, 解放, 逃离
Thajčina กำจัด, ปลดปล่อย, หนี, หลุดพ้น, หลุดพ้นจาก, เอาชนะ, เอาออก
Kórejčina 구출하다, 극복하다, 벗어나다, 제거하다, 치우다, 탈출하다, 해방되다, 해방시키다
Azerbajdžančina aradan qaldırmaq, azad etmək, qaçmaq, təmizləmək, üstəsindən gəlmək
Gruzínčina გადალახვა, გათავისუფლდე, გათავისუფლება, განთავისუფლდე, გაწმენდა, დაძლევა, თავის დაღწევა, მოიშორო
Bengálčina মুক্ত করা, অতিক্রম করা, নিজেকে মুক্ত করা, পলায়ন করা, মুক্ত হওয়া, সরিয়ে ফেলা
Albánčina heq, lirroj, shpëtoj, tejkaloj, çlirohem, çliroj
Maráthčina मुक्त करणे, काढून टाकणे, पळणे, पार पाडणे, मुक्त होणे, स्वतःला मुक्त करणे
Nepálčina मुक्त गर्नु, अवरोध पार गर्नु, भाग्न, हटाउनु
Telugčina దూరం చేసుకోవు, విడిపోవు, అధిగమించు, తప్పించుకోవు, తొలగించు, ముక్తి చేయడం, విడిపించు
Lotyština atbrīvot, atbrīvoties, attīrīt, izbēgt, pārvarēt
Tamilčina சுத்தம் செய்ய, தப்புவது, நீக்கு, விடுதலை செய்யல், விடுபடுதல்
Estónčina eemaldama, puhastama, põgeneda, vabastama, ületama
Arménčina ազատել, ազատվել, հաղթահարել, մաքրել
Kurdčina xilas bûn, azad bûn, azad kirin, bi ser ketin, paqij kirin, rizgar bûn, xilas kirin
Hebrejčinaשחרור، לשחרר
Arabčinaتحرير، إزالة، تحرر، حرر تحرير
Perzštinaآزاد کردن، رهایی، آزادسازی، رها کردن، آزاد سازی، رها شدن، فرار کردن
Urdčinaچھڑانا، آزاد کرنا، آزادی دینا

befreien in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Infinitív frázy befreien

Sloveso befreien je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Infinitív Prítomný čas Perfektum


Infinitív Prítomný čas Perfektumzákladný tvar

  • ich befreie (1. osobaSingulár)
  • du befreiest (2. osobaSingulár)
  • er befreit (3. osobaSingulár)
  • wir befreien (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr befreit (2. osobaMnožné číslo)
  • sie befreien (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 7786397, 9974583, 3667745

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 18740, 85818, 85818