Infinitív nemeckého slovesa rückdatieren ⟨Vedľajšia veta⟩

Konjugácia rückdatieren v Infinitív Prítomný čas Perfektum základný tvar Činný rod je: rückdatieren, rückzudatieren.Tvorba týchto tvarov zodpovedá určitým gramatickým pravidlám. Rovnako platia požiadavky na časovanie jednoduchých slovesných tvarov rückdatieren v Infinitív. Komentáre

Príklady

Príklady Činný rod Infinitív slovesa rückdatieren


  • Der Mann hatte den Schadensfall rückdatiert , damit der Versicherungsfall in die Zeit des dann noch bestehenden Versicherungsschutzes fiel. 
  • Der Kunde bat den Dienstleister, die Rechnung rückzudatieren , damit sie noch in das vergangene Geschäftsjahr gebucht werden konnte. 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu rückdatieren


Nemčina rückdatieren
Angličtina backdate, antedate, backvalue
Ruština дата назад, датировать задним числом, обратная дата
španielčina antedatar, antefechar, datación retroactiva, fechar retroactivamente, fechar retroativamente, retroceder
francúzština antidater, dater en arrière
turečtina eski tarih atmak, geriye tarih vermek, geçmişe tarih koymak
portugalčina antedatar, pré-datar, datar retroativamente, retroagir
taliančina retrodatare
rumunčina retrodata
Maďarčina visszamenőleg dátumozni
Poľština antydatować, cofnąć datę, przesunąć datę, wstecznie datować
Gréčtina αναδρομικά, πιστοποίηση παλαιότερης ημερομηνίας
Holandčina antidateren, terugdatieren
čeština zpětně datovat
Švédčina fördatera, bakdatera
Dánčina antedatere, tilbagedatere, tilbageføre
Japončina 日付を遡る, 過去の日付を付ける, 遡及する
katalánčina datació retroactiva
fínčina takaisin päivätä, takautuvasti päivätä
nórčina tilbakeføre
baskičtina atzeratu
srbčina retroaktivno
macedónčina позадно датум, поранешно датум
slovinčina nazaj datirati, retroaktivno datirati
Slovenčina spätné datovanie
bosniansky retroaktivno datirati
chorvátčina retroaktivno, retroaktivno datirati, unazad datirati
Ukrajinčina заднім числом
bulharčina обратна дата, обратно датиране
Bieloruština заднім числом, заднім чыслом
Hebrejčinaלהחזיר תאריך، לתאר מחדש، תאריך אחורי
arabčinaتاريخ سابق
Perzštinaتاریخ عقب‌نشینی کردن، تاریخ‌گذاری عقب
urdčinaماضی کی تاریخ دینا

rückdatieren in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Infinitív frázy rückdatieren

Sloveso rückdatieren je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Infinitív Prítomný čas Perfektum


Infinitív Prítomný čas Perfektumzákladný tvar

  • ... ich rückdatiere (1. osobaSingulár)
  • ... du rückdatierest (2. osobaSingulár)
  • ... er rückdatiert (3. osobaSingulár)
  • ... wir rückdatieren (1. osobaMnožné číslo)
  • ... ihr rückdatiert (2. osobaMnožné číslo)
  • ... sie rückdatieren (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 1177525, 1217646