Časovanie nemeckého slovesa kokettieren

Časovanie slovesa kokettieren (koketovať, hrať sa s plánom) je pravidelné. Základné tvary sú kokettiert, kokettierte a hat kokettiert. Ako pomocné sloveso k kokettieren sa používa "haben". Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa kokettieren. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre kokettieren. Nemôžete len časovať kokettieren, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben

kokettieren

kokettiert · kokettierte · hat kokettiert

Angličtina flirt, coquet, coquette, coquet (with), flirt with, play, toy

/kɔkɛˈtiːʁən/ · /kɔkɛˈtiːɐ̯t/ · /kɔkɛˈtiːʁtə/ · /kɔkɛˈtiːɐ̯t/

sich anderen aufreizend, erregend präsentieren; mit einem Plan, einer Idee spielen; flirten, liebäugeln, sich anbiedern, liebeln

(mit+D)

» Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert , nennt es sich Herausforderung. Angličtina When a problem flirts with its backside, it is called a challenge.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa kokettieren

Prítomný čas

ich kokettier(e)⁵
du kokettierst
er kokettiert
wir kokettieren
ihr kokettiert
sie kokettieren

Préteritum

ich kokettierte
du kokettiertest
er kokettierte
wir kokettierten
ihr kokettiertet
sie kokettierten

Rozkazovací spôsob

-
kokettier(e)⁵ (du)
-
kokettieren wir
kokettiert (ihr)
kokettieren Sie

Konjunktív I

ich kokettiere
du kokettierest
er kokettiere
wir kokettieren
ihr kokettieret
sie kokettieren

Konjunktív II

ich kokettierte
du kokettiertest
er kokettierte
wir kokettierten
ihr kokettiertet
sie kokettierten

Infinitív

kokettieren
zu kokettieren

Príčastie

kokettierend
kokettiert

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso kokettieren je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich kokettier(e)⁵
du kokettierst
er kokettiert
wir kokettieren
ihr kokettiert
sie kokettieren

Préteritum

ich kokettierte
du kokettiertest
er kokettierte
wir kokettierten
ihr kokettiertet
sie kokettierten

Perfektum

ich habe kokettiert
du hast kokettiert
er hat kokettiert
wir haben kokettiert
ihr habt kokettiert
sie haben kokettiert

Predminulý

ich hatte kokettiert
du hattest kokettiert
er hatte kokettiert
wir hatten kokettiert
ihr hattet kokettiert
sie hatten kokettiert

Budúci čas I

ich werde kokettieren
du wirst kokettieren
er wird kokettieren
wir werden kokettieren
ihr werdet kokettieren
sie werden kokettieren

predbudúci čas

ich werde kokettiert haben
du wirst kokettiert haben
er wird kokettiert haben
wir werden kokettiert haben
ihr werdet kokettiert haben
sie werden kokettiert haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert , nennt es sich Herausforderung. 
  • Sie kokettierte mit allen Bargästen. 
  • Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder. 

Konjunktív

Časovanie slovesa kokettieren v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich kokettiere
du kokettierest
er kokettiere
wir kokettieren
ihr kokettieret
sie kokettieren

Konjunktív II

ich kokettierte
du kokettiertest
er kokettierte
wir kokettierten
ihr kokettiertet
sie kokettierten

Konj. perf.

ich habe kokettiert
du habest kokettiert
er habe kokettiert
wir haben kokettiert
ihr habet kokettiert
sie haben kokettiert

Konj. predminulý

ich hätte kokettiert
du hättest kokettiert
er hätte kokettiert
wir hätten kokettiert
ihr hättet kokettiert
sie hätten kokettiert

Konj. Futurum I

ich werde kokettieren
du werdest kokettieren
er werde kokettieren
wir werden kokettieren
ihr werdet kokettieren
sie werden kokettieren

Konj. bud. dok.

ich werde kokettiert haben
du werdest kokettiert haben
er werde kokettiert haben
wir werden kokettiert haben
ihr werdet kokettiert haben
sie werden kokettiert haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde kokettieren
du würdest kokettieren
er würde kokettieren
wir würden kokettieren
ihr würdet kokettieren
sie würden kokettieren

Podm. minulý čas

ich würde kokettiert haben
du würdest kokettiert haben
er würde kokettiert haben
wir würden kokettiert haben
ihr würdet kokettiert haben
sie würden kokettiert haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso kokettieren

Prítomný čas

kokettier(e)⁵ (du)
kokettieren wir
kokettiert (ihr)
kokettieren Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre kokettieren

Infinitív I


kokettieren
zu kokettieren

Infinitív II


kokettiert haben
kokettiert zu haben

Prítomné príčastie


kokettierend

Particípium II


kokettiert
  • Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden. 
  • Falls sie beginnen sollte, mit dir zu kokettieren und mit einem zuvor in Wein getauchten Finger Buchstaben auf den Tisch zu zeichnen, dann wisse, dass ich nicht eifersüchtig bin. 

Príklady

Príkladové vety pre kokettieren

  • Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert , nennt es sich Herausforderung. 
    Angličtina When a problem flirts with its backside, it is called a challenge.
  • Sie kokettierte mit allen Bargästen. 
    Angličtina She flirted with all the bar guests.
  • Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder. 
    Angličtina He flirted with the plan, but then rejected it.
  • Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden. 
    Angličtina He flirted with a feigned age to be taken seriously.
  • Falls sie beginnen sollte, mit dir zu kokettieren und mit einem zuvor in Wein getauchten Finger Buchstaben auf den Tisch zu zeichnen, dann wisse, dass ich nicht eifersüchtig bin. 
    Angličtina If she should start flirting with you and drawing letters on the table with a finger dipped in wine, then know that I am not jealous.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu kokettieren

Nemčina kokettieren
Angličtina flirt, coquet, coquette, coquet (with), flirt with, play, toy
Ruština кокетничать, флиртовать, выставить напоказ, выставлять напоказ, заигрывать, играть
španielčina coquetear, flirtear, coquetear con, jugar, seducir
Francúzština flirter, coqueter avec, faire du charme, faire la coquette, jouer, jouer avec, minauder, se donner des airs
turečtina cazibe, cilveleşmek, cilveleşmek birisiyle, flört etmek, naz yapmak, şakacı davranmak, şehvetle davranmak
Portugalčina flertar, brincar, fingir interesse, flertar com, flirtar com, namoriscar, paquerar, provocar
Taliančina civettare, coccolare, corteggiare, fantasticare, fare il prezioso, fare il vezzoso, giocare, giocare con un piano
Rumunčina flirta, se da în spectacol, flirtat
Maďarčina játszadozni, kecsegtetni, pózolni, tetszeni akar
Poľština kokietować, bawić się, prowokować
Gréčtina κομψεύομαι, κομψότητα, παίζω, παίζω με ιδέες, προκαλώ, φλερτάρω
Holandčina flirten, koketteren, speelse, teasen
Čeština koketovat, hrát si s plánem, koketovat s myšlenkou, vábivě se prezentovat
Švédčina kokettera, flirta, leka
Dánčina flirte, kokettere, lege
Japončina 愛想を振りまく, 戯れる, 挑発する, 気を引く, 色気を出す, 遊ぶ
katalánčina flirtejar, coquetar, coquetejar, jugar
Fínčina flirttailla, keimailla, kokeilla, leikitellä, provosoida, vietellä
Nórčina flørte, kokettere, spille
Baskičtina ideia batekin jolastu, jolastu, koketatu, koketeatu
Srbčina koketirati, flertovati, zavođenje
Macedónčina флертување, заводење, играње со идеја, играње со план
Slovinčina koketirati, igrati se, provocirati, zapeljati
Slovenčina koketovať, hrať sa s plánom, provokovať
Bosniansky koketirati, flertovati, igrati se
Chorvátčina koketirati, flertovati, igrati se
Ukrajinčina кокетувати, фліртувати
Bulharčina флирт, играя, флиртувам
Bieloruština кокетнічаць, фліртаваць
Indonézčina bermain-main dengan ide, flirt, memainkan ide, menggoda
Vietnamčina tán tỉnh, chơi với ý tưởng, đùa với ý tưởng
Uzbečtina flirt qilish, flört qilmoq, g'oya bilan o'ynash, g'oyalar bilan o'ynash
Hindčina फ्लर्ट करना, खिलवाड़ करना, सोच के साथ खेलना
Čínština 调情, 玩味想法, 玩弄念头
Thajčina จีบ, เล่นกับความคิด
Kórejčina 교태를 부리다, 생각을 가지고 놀다, 아이디어를 가지고 놀다, 추파를 던지다
Azerbajdžančina flört etmək, fikirlə oynamaq, ideya ilə oynamaq
Gruzínčina იდეაზე თამაში, ფლირტაობა, ფლირტირება
Bengálčina ফ্লার্ট করা, ভাব-খেলা করা
Albánčina flirtoj, luaj me idenë
Maráthčina फ्लर्ट करणे, विचारांशी खेळणे, विचारांसोबत खेळणे
Nepálčina फ्लर्ट गर्नु, विचारसँग खेल्नु
Telugčina ఆలోచనతో ఆట చేయడం, ఆలోచనతో ఆడుకోవడం, ఫ్లర్ట్ చెయ్యడం, ఫ్లర్ట్ చేయడం
Lotyština flirtēt, spēlēties ar domu, spēlēties ar ideju
Tamilčina கருத்துடன் விளையாடுதல், பிளர்ட் செய்வது, யோசனையுடன் விளையாடுதல்
Estónčina flirtima, ideega mängima, mõttega mängima
Arménčina գաղափարի հետ խաղալ, ֆլիրտ անել, ֆլրտել
Kurdčina bi ramanekê re lîstin, flirt kirin
Hebrejčinaלְהִתְיַחֵס בְּמַשְׁחָקָה، לְהִתְיַחֵס בְּמַשְׁכִּירוּת، לשחק
Arabčinaتغنج، تفاخر، تلاعب، غازل
Perzštinaجلب توجه کردن، فریب دادن، بازی کردن با ایده، نازکردن
Urdčinaدل لبھانا، دلکش بننا، فریفتہ کرنا، چالاکی، چالاکی سے پیش آنا، چالاکی کرنا

kokettieren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova kokettieren
  • sich anderen aufreizend, erregend präsentieren, flirten
  • mit einem Plan, einer Idee spielen, liebäugeln
  • durch vorgespielte Angaben gefallen wollen, sich anbiedern
  • liebeln, flirten, liebäugeln, schäkern, herumschäkern, poussieren
kokettieren in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre kokettieren

  • jemand/etwas kokettiert mit etwas
  • jemand/etwas kokettiert mit jemandem
  • jemand/etwas kokettiert mit jemandem/etwas
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso kokettieren

Zhrnutie všetkých časov slovesa kokettieren

Online tabuľka slovies kokettieren so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa kokettieren je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (kokettiert - kokettierte - hat kokettiert). Viac informácií nájdete na Wiktionary kokettieren a na kokettieren v Duden.

Konjugácia kokettieren

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich kokettier(e)kokettiertekokettierekokettierte-
du kokettierstkokettiertestkokettierestkokettiertestkokettier(e)
er kokettiertkokettiertekokettierekokettierte-
wir kokettierenkokettiertenkokettierenkokettiertenkokettieren
ihr kokettiertkokettiertetkokettieretkokettiertetkokettiert
sie kokettierenkokettiertenkokettierenkokettiertenkokettieren

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich kokettier(e), du kokettierst, er kokettiert, wir kokettieren, ihr kokettiert, sie kokettieren
  • Préteritum: ich kokettierte, du kokettiertest, er kokettierte, wir kokettierten, ihr kokettiertet, sie kokettierten
  • Perfektum: ich habe kokettiert, du hast kokettiert, er hat kokettiert, wir haben kokettiert, ihr habt kokettiert, sie haben kokettiert
  • Predminulý čas: ich hatte kokettiert, du hattest kokettiert, er hatte kokettiert, wir hatten kokettiert, ihr hattet kokettiert, sie hatten kokettiert
  • Budúci čas I: ich werde kokettieren, du wirst kokettieren, er wird kokettieren, wir werden kokettieren, ihr werdet kokettieren, sie werden kokettieren
  • predbudúci čas: ich werde kokettiert haben, du wirst kokettiert haben, er wird kokettiert haben, wir werden kokettiert haben, ihr werdet kokettiert haben, sie werden kokettiert haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich kokettiere, du kokettierest, er kokettiere, wir kokettieren, ihr kokettieret, sie kokettieren
  • Préteritum: ich kokettierte, du kokettiertest, er kokettierte, wir kokettierten, ihr kokettiertet, sie kokettierten
  • Perfektum: ich habe kokettiert, du habest kokettiert, er habe kokettiert, wir haben kokettiert, ihr habet kokettiert, sie haben kokettiert
  • Predminulý čas: ich hätte kokettiert, du hättest kokettiert, er hätte kokettiert, wir hätten kokettiert, ihr hättet kokettiert, sie hätten kokettiert
  • Budúci čas I: ich werde kokettieren, du werdest kokettieren, er werde kokettieren, wir werden kokettieren, ihr werdet kokettieren, sie werden kokettieren
  • predbudúci čas: ich werde kokettiert haben, du werdest kokettiert haben, er werde kokettiert haben, wir werden kokettiert haben, ihr werdet kokettiert haben, sie werden kokettiert haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde kokettieren, du würdest kokettieren, er würde kokettieren, wir würden kokettieren, ihr würdet kokettieren, sie würden kokettieren
  • Predminulý čas: ich würde kokettiert haben, du würdest kokettiert haben, er würde kokettiert haben, wir würden kokettiert haben, ihr würdet kokettiert haben, sie würden kokettiert haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: kokettier(e) (du), kokettieren wir, kokettiert (ihr), kokettieren Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: kokettieren, zu kokettieren
  • Infinitív II: kokettiert haben, kokettiert zu haben
  • Prítomné príčastie: kokettierend
  • Particípium II: kokettiert

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kokettieren

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 78300, 78300, 78300

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 6385385, 1785869

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 78300, 78300, 78300