Príčastie nemeckého slovesa überstreichen

Tvary príčastia slovesa überstreichen (pokryť, pretrieť) sú: überstreichend, überstrichen. Pri príčastí I sa k základu streich (kmeň slovesa) pridáva prípona -end (sufix). Na vytvorenie príčastia II sa k nepravidelnému základu strich (kmeň slovesa) pridáva nepravidelná koncovka -en (sufix). Keďže sloveso má neprízvučné prvé časti (predpony) alebo neprízvučné slabiky v základe, príčastie II sa tvorí bez ge-. Tvorba tvarov zodpovedá gramatickým pravidlám pre časovanie slovies v príčastí. Komentáre

neoddeliteľný
überstreichen
oddeliteľný
über·streichen

Príklady

Príklady Činný rod Príčastie slovesa überstreichen


  • Ich habe den Zaun überstrichen . 
  • Fugen, die eine Abdichtung mit einer elastischen Masse erfordern, sollten grundsätzlich nicht überstrichen werden. 
  • In der Küche ist ein Riss im Putz, der soll zugegipst und dann wieder mit der Originalfarbe überstrichen werden. 
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu überstreichen


Nemčina überstreichen
Angličtina paint over, coat, cover, encompass, smear
Ruština включать, закрасить, закрашивать, охватывать, покрасить, покрывать
španielčina cubrir, abarcar, pintar
Francúzština recouvrir, couvrir, englober, peindre, peindre par-dessus, repeindre, revernir
turečtina boyamak, içermek, kaplamak, kapsamak
Portugalčina abranger, cobrir, pintar, repintar, revestir
Taliančina verniciare, comprendere, imbiancare, includere, tingere
Rumunčina cuprinde, picta, vopsi
Maďarčina festeni, kiterjed, átszínezni
Poľština malować, obejmować, pomalować, zamalować, zamalowywać
Gréčtina βαφή, πεδίο, περίοδος
Holandčina beschilderen, bestrijken, dekken, omvatten, overschilderen, overstrijken, oververven, schilderen
Čeština natřít, pokrýt, přetírat, přetírattřít, přetřít, zahrnout
Švédčina inbegripa, måla över, omfatta, övermåla
Dánčina dække, overmale, overstrygning
Japončina 塗る, 塗装する, 範囲を含む
katalánčina abrangir, cobrir, pintar, repintar
Fínčina kattaa, maalata, peittää, värjätä
Nórčina dekke, male over, omfatte
Baskičtina barnean hartu, barnean izan, kolorez estali
Srbčina obuhvatiti, premazati
Macedónčina обојување, опфат
Slovinčina obsegati, premazati
Slovenčina pokryť, pretrieť
Bosniansky obuhvatiti, premazati
Chorvátčina obuhvatiti, premazati
Ukrajinčina охоплювати, покривати фарбою, фарбувати
Bulharčina намазвам, обхващам, покривам
Bieloruština ахопліваць, пакрыць фарбай
Indonézčina meliputi, mencakup, mengecat
Vietnamčina bao phủ, phủ sơn, trải dài
Uzbečtina bo'yoq surtmoq, o‘z ichiga olmoq, qamrab olmoq
Hindčina आवृत करना, पेंट लगाना, व्याप्त होना
Čínština 涂漆, 涵盖, 跨越
Thajčina ครอบคลุม, ทาสสี
Kórejčina 걸치다, 페인트를 칠하다, 포괄하다
Azerbajdžančina üstə rəng vurmaq, əhatə etmək
Gruzínčina მოიცავს, ფერით დაფარვა
Bengálčina আবৃত করা, ব্যাপ্ত হওয়া, রং লাগানো
Albánčina pikturoj, përfshij, shtrihem
Maráthčina पेंट लावणे, व्याप्त असणे, समाविष्ट करणे
Nepálčina आवरण गर्नु, रङ लगाउन, समेट्नु
Telugčina ఆవరించు, రంగు వేయడం
Lotyština aptvert, ietvert, pārkrāsot
Tamilčina உள்ளடக்கு, பரவு, வண்ணம் பூசுதல்
Estónčina hõlmama, ülevärvida
Arménčina ընդգրկել, ծածկել, վերներկել
Kurdčina li xwe girtin, reng kirin
Hebrejčinaלצבוע، לכסות
Arabčinaتغطية، طلاء
Perzštinaرنگ آمیزی، پوشش دادن
Urdčinaاحاطہ کرنا، رنگ کرنا، پوشش دینا، پینٹ کرنا

überstreichen in dict.cc


Preklady 

Pridajte sa


Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Slovesné tvary v Príčastie frázy überstreichen

Sloveso überstreichen je úplne časované vo všetkých osobách a číslach v Príčastie Prítomný čas Perfektum


Príčastie Prítomný čas Perfektumslovný druh

  • ich überstriche (1. osobaSingulár)
  • du überstrichest (2. osobaSingulár)
  • er überstricht (3. osobaSingulár)
  • wir überstrichen (1. osobaMnožné číslo)
  • ihr überstricht (2. osobaMnožné číslo)
  • sie überstrichen (3. osobaMnožné číslo)

Komentáre



Prihlásiť sa

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 865113, 1243232

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 3555544