Časovanie nemeckého slovesa tragen

Časovanie slovesa tragen (nosiť, mať na sebe) je nepravidelné. Základné tvary sú trägt, trug a hat getragen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások a - u - a. Ako pomocné sloveso k tragen sa používa "haben". Sloveso tragen možno použiť zvratne. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa tragen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre tragen. Nemôžete len časovať tragen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne A1. 1Komentár ☆

Video 

A1 · nepravidelný · haben

tragen

trägt · trug · hat getragen

 Zmena kmeňovej samohlásky  a - u - a   Prehlásky v prítomnom čase 

Angličtina wear, carry, bear, transport, hold, absorb, be carrying young, contribute, drag, dress, endure, hump, play a role, waft, withstand, yield

/ˈtʁaːɡn̩/ · /ˈtʁɛːkt/ · /tʁuːk/ · /ˈtʁyːɡə/ · /ɡəˈtʁaːɡn̩/

[…, Kleidung, Pflanzen] etwas mit den anderen Ort transportieren; sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren; schleppen, anhaben, überlegen, finanzieren

(sich+A, akuz., in+D, mit+D, bei+D, in+A, über+A, durch+A, als, wie)

» Tom trägt Freizeitkleidung. Angličtina Tom is in casual clothes.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa tragen

Prítomný čas

ich trag(e)⁵
du trägst
er trägt
wir tragen
ihr tragt
sie tragen

Préteritum

ich trug
du trugst
er trug
wir trugen
ihr trugt
sie trugen

Rozkazovací spôsob

-
trag(e)⁵ (du)
-
tragen wir
tragt (ihr)
tragen Sie

Konjunktív I

ich trage
du tragest
er trage
wir tragen
ihr traget
sie tragen

Konjunktív II

ich trüge
du trügest
er trüge
wir trügen
ihr trüget
sie trügen

Infinitív

tragen
zu tragen

Príčastie

tragend
getragen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso tragen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich trag(e)⁵
du trägst
er trägt
wir tragen
ihr tragt
sie tragen

Préteritum

ich trug
du trugst
er trug
wir trugen
ihr trugt
sie trugen

Perfektum

ich habe getragen
du hast getragen
er hat getragen
wir haben getragen
ihr habt getragen
sie haben getragen

Predminulý

ich hatte getragen
du hattest getragen
er hatte getragen
wir hatten getragen
ihr hattet getragen
sie hatten getragen

Budúci čas I

ich werde tragen
du wirst tragen
er wird tragen
wir werden tragen
ihr werdet tragen
sie werden tragen

predbudúci čas

ich werde getragen haben
du wirst getragen haben
er wird getragen haben
wir werden getragen haben
ihr werdet getragen haben
sie werden getragen haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Tom trägt Freizeitkleidung. 
  • Du trägst meinen Hut. 
  • Sie trägt ein buntes Kleid. 

Konjunktív

Časovanie slovesa tragen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich trage
du tragest
er trage
wir tragen
ihr traget
sie tragen

Konjunktív II

ich trüge
du trügest
er trüge
wir trügen
ihr trüget
sie trügen

Konj. perf.

ich habe getragen
du habest getragen
er habe getragen
wir haben getragen
ihr habet getragen
sie haben getragen

Konj. predminulý

ich hätte getragen
du hättest getragen
er hätte getragen
wir hätten getragen
ihr hättet getragen
sie hätten getragen

Konj. Futurum I

ich werde tragen
du werdest tragen
er werde tragen
wir werden tragen
ihr werdet tragen
sie werden tragen

Konj. bud. dok.

ich werde getragen haben
du werdest getragen haben
er werde getragen haben
wir werden getragen haben
ihr werdet getragen haben
sie werden getragen haben
  • Tom ließ sich einen Bart wachsen, weil er glaubte, alle weisen Männer trügen Bärte. 

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde tragen
du würdest tragen
er würde tragen
wir würden tragen
ihr würdet tragen
sie würden tragen

Podm. minulý čas

ich würde getragen haben
du würdest getragen haben
er würde getragen haben
wir würden getragen haben
ihr würdet getragen haben
sie würden getragen haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso tragen

Prítomný čas

trag(e)⁵ (du)
tragen wir
tragt (ihr)
tragen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre tragen

Infinitív I


tragen
zu tragen

Infinitív II


getragen haben
getragen zu haben

Prítomné príčastie


tragend

Particípium II


getragen
  • Tom hat Gummistiefel getragen . 
  • Sie hat dunkelbraune Schuhe getragen . 
  • Ich trüge dich mit Vergnügen. 

Príklady

Príkladové vety pre tragen

  • Tom trägt Freizeitkleidung. 
    Angličtina Tom is in casual clothes.
  • Du trägst meinen Hut. 
    Angličtina You're wearing my hat.
  • Sie trägt ein buntes Kleid. 
    Angličtina She is wearing a colorful dress.
  • Sie trägt ein schwarzes Kleid. 
    Angličtina She's wearing a black dress.
  • Die große Frau trägt eine Jeans. 
    Angličtina The tall woman is wearing jeans.
  • Die Verkäuferin trägt eine Kiste mit Birnen. 
    Angličtina The saleswoman is carrying a box of pears.
  • Er trägt einen schwarzen Anzug mit weißem Hemd. 
    Angličtina He is wearing a black suit with a white shirt.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu tragen

Nemčina tragen
Angličtina wear, carry, bear, transport, hold, absorb, be carrying young, contribute
Ruština носить, нести, переносить, держать, брать на себя, плодоносить, вносить вклад, выдерживать
španielčina llevar, llevar puesto, sostener, contribuir, soportar, transportar, aguantar, apoyar
Francúzština porter, supporter, avoir sur soi, porter sur soi, produire, transporter, apporter, benannt sein nach
turečtina taşımak, giymek, üstlenmek, götürmek, katkıda bulunmak, adlandırılmak, başarı elde etmek, desteklemek
Portugalčina carregar, suportar, vestir, aguentar, contribuir, sustentar, trajar, usar
Taliančina portare, sostenere, sopportare, contribuire, indossare, produrre, reggere, trasportare
Rumunčina purta, suporta, aduce, susține, transporta, avea succes, cara, contribui
Maďarčina hord, tart, visel, visz, cipelni, eltöpreng, elvisel, felfog
Poľština nosić, przynosić, rodzić, transportować, wnosić, być cielna, być kotna, być samowystarczalnym
Gréčtina αντέχω, είμαι έγκυος, κουβαλώ, κρατώ, μεταφορά, σκέφτομαι, στηρίζω, υπομένω
Holandčina dragen, bijdragen, hebben, meedragen, afwerpen, brengen, drijven, genoemd zijn naar
Čeština nosit, držet, nést, přenášet, snášet, být březí, být gravidní, být pojmenován po
Švédčina bära, ha på sig, bidra, transportera, fundera, föda, ha, ha framgång
Dánčina bære, bidrage, have, bære omkostninger, føre, gå med, have på, holde
Japončina 持つ, 運ぶ, 着る, 負担する, 名付けられる, 妊娠している, 実る, 実を結ぶ
katalánčina portar, carregar, dur, suportar, agafar, aguantar, anomenar, aportació
Fínčina kantaa, kuljettaa, harkita, kasvaa, kestää, kustannusten kattaminen, käyttää, myötävaikuttaa
Nórčina bære, ha på seg, holde, transportere, bidra, bære kostnader, bære navn etter, føre
Baskičtina eraman, garraio, apurtu, arrakasta izan, ekarpen, ekarri, eusteko, frutak ekarri
Srbčina nositi, prenositi, biti trudna, doneti, držati, imati, imenovati, izdržati
Macedónčina носам, носи, носење, бременна, внесување, држам, издржува, има на себе
Slovinčina nositi, prenašati, imenovati se po, imeti na sebi, nosečnost, podpirati, prevzeti stroške, prinašati
Slovenčina nosiť, mať na sebe, prenášať, mať, názov, podporiť, prevziať náklady, prijať
Bosniansky nositi, prenositi, biti nazvan, biti trudna, donijeti, doprinijeti, držati, imati
Chorvátčina nositi, prenositi, biti nazvan, biti trudna, donijeti, doprinijeti, držati, imati
Ukrajinčina нести, носити, брати на себе витрати, вагітний, виносити, вирощувати, вносити внесок, думати про щось
Bulharčina нося, пренасям, принос, бременна, издържам, наречен, обмислям, поддържам
Bieloruština несці, абдумваць, апранаць, браць на сябе, браць на сябе выдаткі, быць цяжарнай, выносіць, вырабляць
Indonézčina membawa, menanggung, berbuah, berhasil, berkontribusi secara signifikan, bertahan, diberi nama menurut, dinamai
Vietnamčina cho quả, chịu, chịu chi phí, chịu đựng, cân nhắc, gánh, gánh vác, mang lại lợi nhuận
Uzbečtina atalmoq, bardosh bermoq, chidamoq, daromad keltirish, homilador bo'lish, kiyinish, ko'taradi, ko'tarmoq
Hindčina भार उठाना, किसी के नाम पर होना, खर्च उठाना, खर्च वहन करना, गर्भवती होना, झेलना, ढोना, तैरना
Čínština 支撑, 承载, 做出重要贡献, 冠以, 取得成效, 忍受, 怀孕, 思考
Thajčina ทน, รับน้ำหนัก, ขนส่ง, ตั้งครรภ์, ตั้งชื่อตาม, ถือ, ทำกำไร, ประสบความสำเร็จ
Kórejčina 지탱하다, 감당하다, 견디다, 고려하다, 나르다, 떠받치다, 뜨다, 받치다
Azerbajdžančina daşımaq, adlandırılmaq, adını daşımaq, daşıyır, dözmək, düşünmək, giyinmək, gəlir gətirmək
Gruzínčina ატანა, ატარება, განიხილვა, გატანა, გაძლება, დაერქვა, დამყრდენ, დასახელდა
Bengálčina বহন করা, কারো নামে হওয়া, খরচ বহন করা, গর্ভবতী হওয়া, গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা, ধারণ করা, নামধারী হওয়া, পরিধান করা
Albánčina mbart, duroj, frut jap, kontribuoj, lundroj, mbaj, mban emrin, mbështet
Maráthčina कुणाच्या नावाने ओळखले जाणे, खर्च उचलणे, गर्भवती होणे, घेणे, चिंतन करणे, तरंगणे, धारण करणे, नामित होणे
Nepálčina कमाइ गर्नु, कसैको नाममा राखिनु, खर्च वहन गर्नु, गर्भवती हुनु, तैरिनु, धारण गर्नु, नामाकरण हुनु, पहनु
Telugčina ఆలోచించు, ఖర్చులు భరించటం, గర్భవతి ఉండటం, తీసుకెళ్లడం, తేలడం, దోహదపడు, ధరించు, పండడం
Lotyština izturēt, apsvērt, atbalstīt, būt grūtnai, gūt panākumus, gūt peļņu, izmaksas segt, nest augļus
Tamilčina தாங்கு, அணிதல், ஆதரிக்க, எடுப்பது, எடை தாங்குவது, கர்ப்பமாக இருக்கிறது, சகிக்க, சிந்திக்க
Estónčina kanda, edukaks osutuda, hõljuma, kaaluma, kannatama, kasumit tooma, kulusid katma, mõtisklema
Arménčina տանել, անվանակոչվել, աջակցել, արդյունք տալ, դիմանալ, լողալ, խորհել, ծախսերը կրել
Kurdčina anîn, bar kirin, berdan, bi navê hatin, fikir kirin, girtin, hamil, li ser avê mayîn
Hebrejčinaלשאת، להחזיק، נשיאה، הובלה، להביא، להניב، להרהר، להשיג
Arabčinaيحمل، حمل، تحمل، ارتدى، أثمر، إثمار، إنتاج، احتمل
Perzštinaحمل کردن، بردن، پوشیدن، انتقال دادن، اندیشیدن، بر دوش کشیدن، به ارمغان آوردن، به تن داشتن
Urdčinaاٹھانا، اخراجات اٹھانا، برداشت کرنا، توڑنا، حاملہ، حصہ ڈالنا، سوچنا، سپورٹ کرنا

tragen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova tragen
  • etwas mit den anderen Ort transportieren, sich fortbewegen und dabei etwas mit sich transportieren, schleppen, schwanzen
  • [Kleidung] Kleidung, Schmuck, etc. am Körper haben, anhaben
  • über etwas nachdenken, überlegen, nachdenken, planen
  • [Pflanzen] Früchte hervorbringen, etwas einbringen, Erfolg haben
  • Kosten übernehmen, finanzieren
    • ...
tragen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre tragen

  • jemand/etwas trägt etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas trägt etwas als/wie irgendwie
  • jemand/etwas trägt etwas als/wie so
  • jemand/etwas trägt etwas bei sich
  • jemand/etwas trägt etwas in sich
  • jemand/etwas trägt etwas in/durch etwas
  • jemand/etwas trägt etwas/jemanden über etwas
  • jemand/etwas trägt in/durch etwas
    • ...
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso tragen

Zhrnutie všetkých časov slovesa tragen

Online tabuľka slovies tragen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa tragen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (trägt - trug - hat getragen). Viac informácií nájdete na Wiktionary tragen a na tragen v Duden.

Konjugácia tragen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich trag(e)trugtragetrüge-
du trägsttrugsttragesttrügesttrag(e)
er trägttrugtragetrüge-
wir tragentrugentragentrügentragen
ihr tragttrugttragettrügettragt
sie tragentrugentragentrügentragen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich trag(e), du trägst, er trägt, wir tragen, ihr tragt, sie tragen
  • Préteritum: ich trug, du trugst, er trug, wir trugen, ihr trugt, sie trugen
  • Perfektum: ich habe getragen, du hast getragen, er hat getragen, wir haben getragen, ihr habt getragen, sie haben getragen
  • Predminulý čas: ich hatte getragen, du hattest getragen, er hatte getragen, wir hatten getragen, ihr hattet getragen, sie hatten getragen
  • Budúci čas I: ich werde tragen, du wirst tragen, er wird tragen, wir werden tragen, ihr werdet tragen, sie werden tragen
  • predbudúci čas: ich werde getragen haben, du wirst getragen haben, er wird getragen haben, wir werden getragen haben, ihr werdet getragen haben, sie werden getragen haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich trage, du tragest, er trage, wir tragen, ihr traget, sie tragen
  • Préteritum: ich trüge, du trügest, er trüge, wir trügen, ihr trüget, sie trügen
  • Perfektum: ich habe getragen, du habest getragen, er habe getragen, wir haben getragen, ihr habet getragen, sie haben getragen
  • Predminulý čas: ich hätte getragen, du hättest getragen, er hätte getragen, wir hätten getragen, ihr hättet getragen, sie hätten getragen
  • Budúci čas I: ich werde tragen, du werdest tragen, er werde tragen, wir werden tragen, ihr werdet tragen, sie werden tragen
  • predbudúci čas: ich werde getragen haben, du werdest getragen haben, er werde getragen haben, wir werden getragen haben, ihr werdet getragen haben, sie werden getragen haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde tragen, du würdest tragen, er würde tragen, wir würden tragen, ihr würdet tragen, sie würden tragen
  • Predminulý čas: ich würde getragen haben, du würdest getragen haben, er würde getragen haben, wir würden getragen haben, ihr würdet getragen haben, sie würden getragen haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: trag(e) (du), tragen wir, tragt (ihr), tragen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: tragen, zu tragen
  • Infinitív II: getragen haben, getragen zu haben
  • Prítomné príčastie: tragend
  • Particípium II: getragen

Komentáre

2017/06 · Odpovedať
Makseem hovorí: Perfekt


Prihlásiť sa

Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): tragen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550, 14550

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 4486953, 8797715, 8496714, 2925197, 8799052, 4734557, 2480342, 10813345, 591081, 4857199

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 14550, 19559