Časovanie nemeckého slovesa trennen

Časovanie slovesa trennen (oddeliť, oddeľovať) je pravidelné. Základné tvary sú trennt, trennte a hat getrennt. Ako pomocné sloveso k trennen sa používa "haben". Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa trennen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre trennen. Nemôžete len časovať trennen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne B1. Komentáre ☆

Video 

B1 · pravidelný · haben

trennen

trennt · trennte · hat getrennt

Angličtina separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract, break up, chop, clear, cut off from, de-energize, delink, differentiate from, disassociate, disconnect, disjoin, disrupt, dissociate, leave, part, part (with), part company, segregate, separate (from), separate from, sever, sort, split, split up, sunder, uncouple, undo, unjoin, unlink, unpick, decollate, disaggregate, dissever, interrupt, isolate

/ˈtʁɛnən/ · /ˈtʁɛnt/ · /ˈtʁɛnntə/ · /ɡəˈtʁɛnt/

[…, Technik] Personen oder Sachen auseinanderbringen; eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen; distanzieren, zerlegen, abtrennen, scheiden

(sich+A, akuz., nach+D, von+D, zwischen+D, aus+D, in+A)

» Uns trennen Welten. Angličtina We're worlds apart.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa trennen

Prítomný čas

ich trenn(e)⁵
du trennst
er trennt
wir trennen
ihr trennt
sie trennen

Préteritum

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Rozkazovací spôsob

-
trenn(e)⁵ (du)
-
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie

Konjunktív I

ich trenne
du trennest
er trenne
wir trennen
ihr trennet
sie trennen

Konjunktív II

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Infinitív

trennen
zu trennen

Príčastie

trennend
getrennt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso trennen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich trenn(e)⁵
du trennst
er trennt
wir trennen
ihr trennt
sie trennen

Préteritum

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Perfektum

ich habe getrennt
du hast getrennt
er hat getrennt
wir haben getrennt
ihr habt getrennt
sie haben getrennt

Predminulý

ich hatte getrennt
du hattest getrennt
er hatte getrennt
wir hatten getrennt
ihr hattet getrennt
sie hatten getrennt

Budúci čas I

ich werde trennen
du wirst trennen
er wird trennen
wir werden trennen
ihr werdet trennen
sie werden trennen

predbudúci čas

ich werde getrennt haben
du wirst getrennt haben
er wird getrennt haben
wir werden getrennt haben
ihr werdet getrennt haben
sie werden getrennt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Uns trennen Welten. 
  • Wir trennten uns. 
  • Die zwei Städte trennt ein Fluss. 

Konjunktív

Časovanie slovesa trennen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich trenne
du trennest
er trenne
wir trennen
ihr trennet
sie trennen

Konjunktív II

ich trennte
du trenntest
er trennte
wir trennten
ihr trenntet
sie trennten

Konj. perf.

ich habe getrennt
du habest getrennt
er habe getrennt
wir haben getrennt
ihr habet getrennt
sie haben getrennt

Konj. predminulý

ich hätte getrennt
du hättest getrennt
er hätte getrennt
wir hätten getrennt
ihr hättet getrennt
sie hätten getrennt

Konj. Futurum I

ich werde trennen
du werdest trennen
er werde trennen
wir werden trennen
ihr werdet trennen
sie werden trennen

Konj. bud. dok.

ich werde getrennt haben
du werdest getrennt haben
er werde getrennt haben
wir werden getrennt haben
ihr werdet getrennt haben
sie werden getrennt haben
  • Trenne die Steine deines Gegners. 
  • Trenne dich von Ballast. 

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde trennen
du würdest trennen
er würde trennen
wir würden trennen
ihr würdet trennen
sie würden trennen

Podm. minulý čas

ich würde getrennt haben
du würdest getrennt haben
er würde getrennt haben
wir würden getrennt haben
ihr würdet getrennt haben
sie würden getrennt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso trennen

Prítomný čas

trenn(e)⁵ (du)
trennen wir
trennt (ihr)
trennen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre trennen

Infinitív I


trennen
zu trennen

Infinitív II


getrennt haben
getrennt zu haben

Prítomné príčastie


trennend

Particípium II


getrennt
  • Niemand kann sie trennen . 
  • Sie haben sich getrennt . 
  • Hier wird das Öl vom Wasser getrennt . 

Príklady

Príkladové vety pre trennen

  • Uns trennen Welten. 
    Angličtina We're worlds apart.
  • Wir trennten uns. 
    Angličtina We separated.
  • Niemand kann sie trennen . 
    Angličtina No one can separate them.
  • Sie haben sich getrennt . 
    Angličtina They split up.
  • Trenne die Steine deines Gegners. 
    Angličtina Separate your opponent's stones.
  • Die zwei Städte trennt ein Fluss. 
    Angličtina The two cities are separated by a river.
  • Hier wird das Öl vom Wasser getrennt . 
    Angličtina Here the oil is separated from the water.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu trennen

Nemčina trennen
Angličtina separate, divide, detach, distinguish, hyphenate, disunite, abduce, abstract
Ruština разделять, отделять, разъединять, отделить, разделить, разъединить, поделить, разлучать
španielčina separar, dividir, distinguir, desprender, separar de, descomponer, apartar, dejar
Francúzština séparer, distinguer, diviser, se séparer, couper, disjoindre, disjoindre de, décomposer
turečtina ayırmak, kesmek, Ayrılmak, ayrılmak, ayrım yapmak, bağlantıyı kesmek, birbirinden ayrılmak, bölmek
Portugalčina separar, dividir, distinguir, apartar de, cortar, desachegar de, desapegar de, descolar de
Taliančina separare, dividere, distinguere, allontanare, differenziare, disconnettere, disgiungere, dissociare da
Rumunčina separa, despărți, descompune, distinge, diviza, separare
Maďarčina elválaszt, szétválaszt, elválik, elválni, megkülönböztet, megválik, szétkapcsol, szétválni
Poľština rozdzielać, oddzielać, rozstać się, dystansować, dzielić, oddzielić, rozróżnić, segregować
Gréčtina χωρίζω, διαχωρίζω, αποσυνδέω, αποχωρίζομαι, αποχωρώ, ξεχωρίζω, ξηλώνω
Holandčina scheiden, afscheiden, splitsen, afbreken, laten varen, loslaten, lostornen, onderbreken
Čeština oddělit, oddělovat, rozdělit, rozlišovat, odlišovat, odlučovat, odtrhovat se, opustit
Švédčina separera, skilja, dela, sprätta, avstava, bryta, skilja åt, sprätta upp
Dánčina adskille, separere, skille, forlade, opdele, opløse, opløses, skelne
Japončina 分ける, 分かれる, 分離する, 切り離す, 別れる, 割る, 区別する, 引き離す
katalánčina separar, dividir, deixar, desfer, desprendre, dissociar, distinció
Fínčina erottaa, jakaa, erota, eritellä, eroittaa, irrottautua, jättää
Nórčina skille, dele, forlate, separere, separeres, skille seg fra, skilles
Baskičtina banandu, banatu, bereizi, separatu, apurtu, banatzea, bereiztea, bereiztu
Srbčina odvojiti, razdvojiti, napustiti
Macedónčina разделување, одделување, одвојување, разликување
Slovinčina ločiti, ločiti se, razdeliti, razdvojiti, razločiti
Slovenčina oddeliť, oddeľovať, opustiť, rozdelit, rozlíšiť, roztrhnúť, rozísť sa
Bosniansky razdvojiti, odvojiti, napustiti
Chorvátčina odvojiti, razdvojiti, napustiti
Ukrajinčina відокремлювати, відокремити, розділити, розділяти, залишити, перервати, поділити, покинути
Bulharčina разделям, разделяне, различавам
Bieloruština раздзяляць, аддзяляць, адрозніваць, разбіраць
Indonézčina memisahkan, keluar, membedakan, memberi tanda hubung, membongkar, memenggal kata, meninggalkan
Vietnamčina phân tách, tách ra, chia tay, gạch nối, ngắt từ, phân biệt, rời bỏ, tháo dỡ
Uzbečtina ajratmoq, a'zolikdan chiqish, ajralmoq, ajratish, bo‘lib yozmoq, defislash, farqlash, parchalash
Hindčina अलग करना, खण्डित करना, छोड़ना, भेद करना, विभेद करना, शब्द-विभाजन करना, हाइफ़न लगाना
Čínština 分开, 分离, 分手, 分解, 分辨, 加连字符, 区分, 断词
Thajčina แยกออก, ตัดคำ, ถอดประกอบ, ลาออก, เลิก, แยก, แยกแยะ, ใส่ยัติภังค์
Kórejčina 갈라놓다, 구별하다, 떼어내다, 분리하다, 분해하다, 식별하다, 탈퇴하다, 하이픈 처리하다
Azerbajdžančina ayırmaq, ayrılmaq, bölmək, defisləmək, fərqləndirmək, parçalamaq, tərk etmək
Gruzínčina გააშორება, გადატანა, გამიჯვნა, განსხვავება, დამტვრევა, დატოვო, დაშორება, დეფისით გაყოფა
Bengálčina আলাদা করা, খণ্ডিত করা, ছাড়তে, ত্যাগ করা, পার্থক্য করা, বিচ্ছিন্ন করা, ভেদ করা, শব্দ ভাঙা
Albánčina ndaj, braktis, dalloj, largohem, ndaj fjalën, ndar, vendos vizë ndarëse, çmontoj
Maráthčina पक्ष सोडणे, भेद करणे, वगळे करणे, विघटन करणे, विछोडणे, वेगळे करणे, शब्द विभागणे, सोडणे
Nepálčina अलग गर्नु, खंडीकरण गर्नु, छाड्न, विभेद गर्नु, शब्द टुक्र्याउनु, हाइफन लगाउनु
Telugčina వేరు చేయడం, పదం విభజించు, విడవడం, విభజించడం, విభజించు, వేరుచేయు, హైఫన్ పెట్టు
Lotyština atšķirt, atdalīt, defisēt, izstāties, pārdalīt, sadalīt, šķirt, šķirties
Tamilčina பிரிக்க, சொல்லை பிரி, பிரித்தறிதல், பிரித்து உடைக்கவும், விடுதல், வேறுபடுத்து, ஹைபன் இடு
Estónčina eraldama, demonteerida, eristama, lahkuma, lahutama, poolitama
Arménčina բաժանել, անջատել, բաժանել մասերով, գծիկ դնել, թողնել, վանկավորել, տարբերել
Kurdčina cudakirin, defîs kirin, derketin, jidayîn, parçalamak
Hebrejčinaלהפריד، לְהַפְרִיד، להבדיל، להיפרד
Arabčinaفصل، تفريق، افترق، انفصل، ترك، تفكيك، تمييز، فرَق
Perzštinaتفکیک، جدا کردن، تجزیه کردن، جداکردن، جدایی، سواکردن، فاصله انداختن، فراق
Urdčinaالگ کرنا، تفریق کرنا، جدا کرنا، الگ ہونا، چھوڑنا

trennen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova trennen
  • Personen oder Sachen auseinanderbringen, distanzieren, absondern, isolieren, scheiden
  • eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen, zerlegen, aufteilen
  • eine Sache von einer anderen Sache abscheiden, abtrennen
  • etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden, scheiden, sondern
  • einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen), verlassen
    • ...
trennen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre trennen

  • etwas trennt jemanden von jemandem/etwas
  • etwas trennt jemanden/etwas von jemandem/etwas
  • etwas trennt sich von etwas
  • jemand trennt etwas aus/von etwas
  • jemand trennt sich von jemandem
  • jemand trennt sich von jemandem/etwas
  • jemand/etwas trennt etwas von etwas
  • jemand/etwas trennt jemanden von etwas
    • ...
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso trennen

Zhrnutie všetkých časov slovesa trennen

Online tabuľka slovies trennen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa trennen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (trennt - trennte - hat getrennt). Viac informácií nájdete na Wiktionary trennen a na trennen v Duden.

Konjugácia trennen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich trenn(e)trenntetrennetrennte-
du trennsttrenntesttrennesttrenntesttrenn(e)
er trennttrenntetrennetrennte-
wir trennentrenntentrennentrenntentrennen
ihr trennttrenntettrennettrenntettrennt
sie trennentrenntentrennentrenntentrennen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich trenn(e), du trennst, er trennt, wir trennen, ihr trennt, sie trennen
  • Préteritum: ich trennte, du trenntest, er trennte, wir trennten, ihr trenntet, sie trennten
  • Perfektum: ich habe getrennt, du hast getrennt, er hat getrennt, wir haben getrennt, ihr habt getrennt, sie haben getrennt
  • Predminulý čas: ich hatte getrennt, du hattest getrennt, er hatte getrennt, wir hatten getrennt, ihr hattet getrennt, sie hatten getrennt
  • Budúci čas I: ich werde trennen, du wirst trennen, er wird trennen, wir werden trennen, ihr werdet trennen, sie werden trennen
  • predbudúci čas: ich werde getrennt haben, du wirst getrennt haben, er wird getrennt haben, wir werden getrennt haben, ihr werdet getrennt haben, sie werden getrennt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich trenne, du trennest, er trenne, wir trennen, ihr trennet, sie trennen
  • Préteritum: ich trennte, du trenntest, er trennte, wir trennten, ihr trenntet, sie trennten
  • Perfektum: ich habe getrennt, du habest getrennt, er habe getrennt, wir haben getrennt, ihr habet getrennt, sie haben getrennt
  • Predminulý čas: ich hätte getrennt, du hättest getrennt, er hätte getrennt, wir hätten getrennt, ihr hättet getrennt, sie hätten getrennt
  • Budúci čas I: ich werde trennen, du werdest trennen, er werde trennen, wir werden trennen, ihr werdet trennen, sie werden trennen
  • predbudúci čas: ich werde getrennt haben, du werdest getrennt haben, er werde getrennt haben, wir werden getrennt haben, ihr werdet getrennt haben, sie werden getrennt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde trennen, du würdest trennen, er würde trennen, wir würden trennen, ihr würdet trennen, sie würden trennen
  • Predminulý čas: ich würde getrennt haben, du würdest getrennt haben, er würde getrennt haben, wir würden getrennt haben, ihr würdet getrennt haben, sie würden getrennt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: trenn(e) (du), trennen wir, trennt (ihr), trennen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: trennen, zu trennen
  • Infinitív II: getrennt haben, getrennt zu haben
  • Prítomné príčastie: trennend
  • Particípium II: getrennt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 61219, 61219, 61219, 61219, 61219, 61219

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trennen

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 61219

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 8801716, 7821786, 1697920, 10366062, 2282862, 455458, 9998634