Časovanie nemeckého slovesa verfüllen

Časovanie slovesa verfüllen (naplniť, vyplniť) je pravidelné. Základné tvary sú verfüllt, verfüllte a hat verfüllt. Ako pomocné sloveso k verfüllen sa používa "haben". Predpona ver- v verfüllen je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa verfüllen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre verfüllen. Nemôžete len časovať verfüllen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · pravidelný · haben · nerozlučný

verfüllen

verfüllt · verfüllte · hat verfüllt

Angličtina fill, backfill, fill in, infill, load, pack, seal

/fɛɐ̯ˈfy.lən/ · /fɛɐ̯ˈfylt/ · /fɛɐ̯ˈfyltə/ · /fɛɐ̯ˈfylt/

[Fachsprache, …] mit Abraum füllen und dadurch verschließen; etwas ganz beladen; anfüllen, aufladen, zuschütten, auffüllen

(akuz.)

» Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden. Angličtina To stabilize the mine, a blind shaft had to be filled.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa verfüllen

Prítomný čas

ich verfüll(e)⁵
du verfüllst
er verfüllt
wir verfüllen
ihr verfüllt
sie verfüllen

Préteritum

ich verfüllte
du verfülltest
er verfüllte
wir verfüllten
ihr verfülltet
sie verfüllten

Rozkazovací spôsob

-
verfüll(e)⁵ (du)
-
verfüllen wir
verfüllt (ihr)
verfüllen Sie

Konjunktív I

ich verfülle
du verfüllest
er verfülle
wir verfüllen
ihr verfüllet
sie verfüllen

Konjunktív II

ich verfüllte
du verfülltest
er verfüllte
wir verfüllten
ihr verfülltet
sie verfüllten

Infinitív

verfüllen
zu verfüllen

Príčastie

verfüllend
verfüllt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso verfüllen je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich verfüll(e)⁵
du verfüllst
er verfüllt
wir verfüllen
ihr verfüllt
sie verfüllen

Préteritum

ich verfüllte
du verfülltest
er verfüllte
wir verfüllten
ihr verfülltet
sie verfüllten

Perfektum

ich habe verfüllt
du hast verfüllt
er hat verfüllt
wir haben verfüllt
ihr habt verfüllt
sie haben verfüllt

Predminulý

ich hatte verfüllt
du hattest verfüllt
er hatte verfüllt
wir hatten verfüllt
ihr hattet verfüllt
sie hatten verfüllt

Budúci čas I

ich werde verfüllen
du wirst verfüllen
er wird verfüllen
wir werden verfüllen
ihr werdet verfüllen
sie werden verfüllen

predbudúci čas

ich werde verfüllt haben
du wirst verfüllt haben
er wird verfüllt haben
wir werden verfüllt haben
ihr werdet verfüllt haben
sie werden verfüllt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

Konjunktív

Časovanie slovesa verfüllen v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich verfülle
du verfüllest
er verfülle
wir verfüllen
ihr verfüllet
sie verfüllen

Konjunktív II

ich verfüllte
du verfülltest
er verfüllte
wir verfüllten
ihr verfülltet
sie verfüllten

Konj. perf.

ich habe verfüllt
du habest verfüllt
er habe verfüllt
wir haben verfüllt
ihr habet verfüllt
sie haben verfüllt

Konj. predminulý

ich hätte verfüllt
du hättest verfüllt
er hätte verfüllt
wir hätten verfüllt
ihr hättet verfüllt
sie hätten verfüllt

Konj. Futurum I

ich werde verfüllen
du werdest verfüllen
er werde verfüllen
wir werden verfüllen
ihr werdet verfüllen
sie werden verfüllen

Konj. bud. dok.

ich werde verfüllt haben
du werdest verfüllt haben
er werde verfüllt haben
wir werden verfüllt haben
ihr werdet verfüllt haben
sie werden verfüllt haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde verfüllen
du würdest verfüllen
er würde verfüllen
wir würden verfüllen
ihr würdet verfüllen
sie würden verfüllen

Podm. minulý čas

ich würde verfüllt haben
du würdest verfüllt haben
er würde verfüllt haben
wir würden verfüllt haben
ihr würdet verfüllt haben
sie würden verfüllt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso verfüllen

Prítomný čas

verfüll(e)⁵ (du)
verfüllen wir
verfüllt (ihr)
verfüllen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre verfüllen

Infinitív I


verfüllen
zu verfüllen

Infinitív II


verfüllt haben
verfüllt zu haben

Prítomné príčastie


verfüllend

Particípium II


verfüllt
  • Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden. 
  • Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt. 
  • Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt . 

Príklady

Príkladové vety pre verfüllen

  • Zur Stabilisierung des Bergwerks musste ein Blindschacht verfüllt werden. 
    Angličtina To stabilize the mine, a blind shaft had to be filled.
  • Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt. 
    Angličtina Previously, discarded shafts were only filled with rubble or waste and temporarily covered.
  • Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt . 
    Angličtina Later, when it was cold enough that the side valleys could also freeze, the gorges were already completely filled with sand and gravel.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verfüllen

Nemčina verfüllen
Angličtina fill, backfill, fill in, infill, load, pack, seal
Ruština заполнять, засыпать, наполнять
španielčina rellenar, cargar, colmar, tapar
Francúzština charger, remplir, boucher, reboucher
turečtina doldurmak, kapamak, tam doldurmak
Portugalčina preencher, carregar, encher, encher com entulho, engarrafar, tapar
Taliančina riempire, caricare, chiudere, colmare
Rumunčina umple, închide
Maďarčina betemet, kitölt, megtölteni
Poľština wypełniać, zatykać
Gréčtina γεμίζω, κλείνω
Holandčina opvullen, dichtmaken, vullen
Čeština naplnit, vyplnit, zaplnit
Švédčina fylla, igenfylla, täppa till
Dánčina fylde, fylde op
Japončina 充填する, 埋める, 詰める
katalánčina omplir, tapar
Fínčina täyttää, sulkea
Nórčina fylle, fylle igjen
Baskičtina betetzea, betetze
Srbčina ispuniti, napuniti, popuniti, zatvoriti
Macedónčina полнете, пополнување
Slovinčina napolniti, zapolniti, zaprti
Slovenčina naplniť, vyplniť, zaplátať
Bosniansky ispuniti, napuniti, zatvoriti
Chorvátčina ispuniti, napuniti, zatvoriti
Ukrajinčina заповнити, завантажити, засипати
Bulharčina запълвам, запълване
Bieloruština запаўняць, запаўненне
Indonézčina mengisi, mengisi kembali
Vietnamčina lấp lại, lấp đầy
Uzbečtina orqa toldirish, to'ldirmoq
Hindčina बैकफिल करना, भरना
Čínština 回填, 填满
Thajčina ถมหลุม, เติมเต็ม
Kórejčina 백필하다, 채우다
Azerbajdžančina doldurmaq, geri doldurmaq
Gruzínčina ავსება
Bengálčina ব্যাকফিল করা, ভরানো
Albánčina mbush, mbush prap me mbeturina
Maráthčina बॅकफिल करणे, भरणे
Nepálčina ब्याकफिल गर्नु, भरनु
Telugčina పూరించు, బ్యాక్‌ఫిల్ చేయడం
Lotyština atpakaļ aizpildīt ar uzbērumu, piepildīt
Tamilčina நிரப்பு, பின் நிரப்புதல்
Estónčina tagas täita, täitma
Arménčina բեքֆիլ անել, լրացնել
Kurdčina backfill kirin, doldurîn
Hebrejčinaלמלא، לסגור
Arabčinaملء، سد
Perzštinaپر کردن
Urdčinaبھرنا، بھریں، پر کرنا، پُر کرنا

verfüllen in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova verfüllen
  • [Fachsprache] mit Abraum füllen und dadurch verschließen, anfüllen, auffüllen, verschütten, vollschaufeln, zuschaufeln
  • [Fachsprache] etwas ganz beladen, aufladen, beladen, bepacken, vollladen
  • beladen, zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, zumachen, zuschaufeln
verfüllen in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso verfüllen

Zhrnutie všetkých časov slovesa verfüllen

Online tabuľka slovies verfüllen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa verfüllen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (verfüllt - verfüllte - hat verfüllt). Viac informácií nájdete na Wiktionary verfüllen a na verfüllen v Duden.

Konjugácia verfüllen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich verfüll(e)verfüllteverfülleverfüllte-
du verfüllstverfülltestverfüllestverfülltestverfüll(e)
er verfülltverfüllteverfülleverfüllte-
wir verfüllenverfülltenverfüllenverfülltenverfüllen
ihr verfülltverfülltetverfülletverfülltetverfüllt
sie verfüllenverfülltenverfüllenverfülltenverfüllen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich verfüll(e), du verfüllst, er verfüllt, wir verfüllen, ihr verfüllt, sie verfüllen
  • Préteritum: ich verfüllte, du verfülltest, er verfüllte, wir verfüllten, ihr verfülltet, sie verfüllten
  • Perfektum: ich habe verfüllt, du hast verfüllt, er hat verfüllt, wir haben verfüllt, ihr habt verfüllt, sie haben verfüllt
  • Predminulý čas: ich hatte verfüllt, du hattest verfüllt, er hatte verfüllt, wir hatten verfüllt, ihr hattet verfüllt, sie hatten verfüllt
  • Budúci čas I: ich werde verfüllen, du wirst verfüllen, er wird verfüllen, wir werden verfüllen, ihr werdet verfüllen, sie werden verfüllen
  • predbudúci čas: ich werde verfüllt haben, du wirst verfüllt haben, er wird verfüllt haben, wir werden verfüllt haben, ihr werdet verfüllt haben, sie werden verfüllt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich verfülle, du verfüllest, er verfülle, wir verfüllen, ihr verfüllet, sie verfüllen
  • Préteritum: ich verfüllte, du verfülltest, er verfüllte, wir verfüllten, ihr verfülltet, sie verfüllten
  • Perfektum: ich habe verfüllt, du habest verfüllt, er habe verfüllt, wir haben verfüllt, ihr habet verfüllt, sie haben verfüllt
  • Predminulý čas: ich hätte verfüllt, du hättest verfüllt, er hätte verfüllt, wir hätten verfüllt, ihr hättet verfüllt, sie hätten verfüllt
  • Budúci čas I: ich werde verfüllen, du werdest verfüllen, er werde verfüllen, wir werden verfüllen, ihr werdet verfüllen, sie werden verfüllen
  • predbudúci čas: ich werde verfüllt haben, du werdest verfüllt haben, er werde verfüllt haben, wir werden verfüllt haben, ihr werdet verfüllt haben, sie werden verfüllt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde verfüllen, du würdest verfüllen, er würde verfüllen, wir würden verfüllen, ihr würdet verfüllen, sie würden verfüllen
  • Predminulý čas: ich würde verfüllt haben, du würdest verfüllt haben, er würde verfüllt haben, wir würden verfüllt haben, ihr würdet verfüllt haben, sie würden verfüllt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: verfüll(e) (du), verfüllen wir, verfüllt (ihr), verfüllen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: verfüllen, zu verfüllen
  • Infinitív II: verfüllt haben, verfüllt zu haben
  • Prítomné príčastie: verfüllend
  • Particípium II: verfüllt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verfüllen

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822847, 822847

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 722770, 822847