Časovanie nemeckého slovesa verlaufen (hat)

Časovanie slovesa verlaufen (minúť cieľ, rozptýliť sa) je nepravidelné. Základné tvary sú verläuft, verlief a hat verlaufen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások au - ie - au. Ako pomocné sloveso k verlaufen sa používa "haben". Existujú však aj slovesné časy s pomocným slovesom "sein". Sloveso verlaufen možno použiť zvratne. Predpona ver- v verlaufen je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa verlaufen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre verlaufen. Nemôžete len časovať verlaufen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne A2. Komentáre ☆

haben
verlaufen
sein
verlaufen
Video 

A2 · nepravidelný · haben · nerozlučný

verlaufen

verläuft · verlief · hat verlaufen

 Zmena kmeňovej samohlásky  au - ie - au   Prehlásky v prítomnom čase 

Angličtina disperse, get lost, scatter, dispel, go astray, lose way, miss, stray, subside

/fɛɐ̯ˈlaʊfn̩/ · /fɛɐ̯ˈlɔɪ̯ft/ · /fɛɐ̯ˈliːf/ · /fɛɐ̯ˈliːfə/ · /fɛɐ̯ˈlaʊfn̩/

sein Ziel verfehlen; sich zerstreuen; abgeraten, sich verteilen, abkommen, zerstreuen

(sich+A)

» Hast du dich verlaufen ? Angličtina Are you lost?

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa verlaufen (hat)

Prítomný čas

ich verlauf(e)⁵
du verläufst
er verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie verlaufen

Préteritum

ich verlief
du verliefst
er verlief
wir verliefen
ihr verlieft
sie verliefen

Rozkazovací spôsob

-
verlauf(e)⁵ (du)
-
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie

Konjunktív I

ich verlaufe
du verlaufest
er verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie verlaufen

Konjunktív II

ich verliefe
du verliefest
er verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie verliefen

Infinitív

verlaufen
zu verlaufen

Príčastie

verlaufend
verlaufen

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso verlaufen (hat) je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich verlauf(e)⁵
du verläufst
er verläuft
wir verlaufen
ihr verlauft
sie verlaufen

Préteritum

ich verlief
du verliefst
er verlief
wir verliefen
ihr verlieft
sie verliefen

Perfektum

ich habe verlaufen
du hast verlaufen
er hat verlaufen
wir haben verlaufen
ihr habt verlaufen
sie haben verlaufen

Predminulý

ich hatte verlaufen
du hattest verlaufen
er hatte verlaufen
wir hatten verlaufen
ihr hattet verlaufen
sie hatten verlaufen

Budúci čas I

ich werde verlaufen
du wirst verlaufen
er wird verlaufen
wir werden verlaufen
ihr werdet verlaufen
sie werden verlaufen

predbudúci čas

ich werde verlaufen haben
du wirst verlaufen haben
er wird verlaufen haben
wir werden verlaufen haben
ihr werdet verlaufen haben
sie werden verlaufen haben

⁵ Iba v hovorovom použití

Konjunktív

Časovanie slovesa verlaufen (hat) v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich verlaufe
du verlaufest
er verlaufe
wir verlaufen
ihr verlaufet
sie verlaufen

Konjunktív II

ich verliefe
du verliefest
er verliefe
wir verliefen
ihr verliefet
sie verliefen

Konj. perf.

ich habe verlaufen
du habest verlaufen
er habe verlaufen
wir haben verlaufen
ihr habet verlaufen
sie haben verlaufen

Konj. predminulý

ich hätte verlaufen
du hättest verlaufen
er hätte verlaufen
wir hätten verlaufen
ihr hättet verlaufen
sie hätten verlaufen

Konj. Futurum I

ich werde verlaufen
du werdest verlaufen
er werde verlaufen
wir werden verlaufen
ihr werdet verlaufen
sie werden verlaufen

Konj. bud. dok.

ich werde verlaufen haben
du werdest verlaufen haben
er werde verlaufen haben
wir werden verlaufen haben
ihr werdet verlaufen haben
sie werden verlaufen haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde verlaufen
du würdest verlaufen
er würde verlaufen
wir würden verlaufen
ihr würdet verlaufen
sie würden verlaufen

Podm. minulý čas

ich würde verlaufen haben
du würdest verlaufen haben
er würde verlaufen haben
wir würden verlaufen haben
ihr würdet verlaufen haben
sie würden verlaufen haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso verlaufen (hat)

Prítomný čas

verlauf(e)⁵ (du)
verlaufen wir
verlauft (ihr)
verlaufen Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre verlaufen (hat)

Infinitív I


verlaufen
zu verlaufen

Infinitív II


verlaufen haben
verlaufen zu haben

Prítomné príčastie


verlaufend

Particípium II


verlaufen
  • Hast du dich verlaufen ? 
  • Haben Sie sich verlaufen ? 
  • Er hat sich vielleicht verlaufen . 

Príklady

Príkladové vety pre verlaufen (hat)

  • Hast du dich verlaufen ? 
    Angličtina Are you lost?
  • Haben Sie sich verlaufen ? 
    Angličtina Are you lost?
  • Er hat sich vielleicht verlaufen . 
    Angličtina He may have lost his way.
  • Er hat sich im Schnee verlaufen . 
    Angličtina He lost his way in the snow.
  • Ich glaube, ich habe mich verlaufen . 
    Angličtina I think I'm lost.
  • Hat sich der alte Mann im Wald verlaufen ? 
    Angličtina Did the old man get lost in the forest?
  • Tom und Maria haben sich verlaufen . 
    Angličtina Tom and Mary are lost.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu verlaufen (hat)

Nemčina verlaufen (hat)
Angličtina disperse, get lost, scatter, dispel, go astray, lose way, miss, stray
Ruština заблудиться, заблуждаться, потеряться, разбежаться, разойтись, сбиваться с пути, сбиться с пути, теряться
španielčina perderse, desviarse, dispersarse, equivocarse de camino
Francúzština s'égarer, se disperser, dérober, s'écouler, s'égailler, s'éparpiller, se perdre
turečtina Kaybolmak, dağılmak, hedefi kaçırmak, kaybolmak, yolunu kaybetmek, yolunu şaşırmak
Portugalčina perder-se, desviar, dispersar, dispersar-se, enganar-se no caminho, errar o caminho
Taliančina perdersi, disperdersi, dispersarsi, perdere, sbagliare strada, smarrirsi
Rumunčina greși ținta, se dispersa, se rătăci, se împrăștia
Maďarčina célt téveszteni, eltéved, szétszóródni
Poľština nie trafić, opadać, opaść, rozchodzić się, rozejść się, rozpraszać się, zabłądzić, zgubić się
Gréčtina διασκορπίζομαι, παρεκκλίνω, φεύγω, χάνομαι, χαμένος
Holandčina verdwalen, verkeerd lopen, mislopen, verstrooien, doodlopen, uiteengaan, verdwijnen, zich verspreiden
Čeština bloudit, minout cíl, rozbíhat se, rozcházet, rozcházetzejít, rozptýlit se, zabloudit
Švédčina flyta ut, förlora sig, gå fel, gå vilse, misslyckas, skingra sig, sprida ut sig
Dánčina fordele sig, løbe vild, mislykkes, sprede sig, spredes
Japončina 道に迷う, 分散する, 散る, 迷う
katalánčina desviar-se, dispersar-se, perdre's, disseminar-se
Fínčina eksyä, epäonnistua, hajota, levitä, ohittaa
Nórčina forløpe, gå galt, gå seg vill, mislykkes, sprede seg
Baskičtina galdu, banatu, helburua galdu, sakabanatu
Srbčina promašiti cilj, proći pored cilja, raspršiti se, razbežati se
Macedónčina промашување на целта, распрснува
Slovinčina razpršiti se, zgrešiti cilj
Slovenčina minúť cieľ, rozptýliť sa
Bosniansky proći mimo cilja, raspršiti se
Chorvátčina promašiti, proći mimo, raspršiti se, razbježati se
Ukrajinčina заблукати, загубитися, збитися з шляху, розсіюватися
Bulharčina изпускам целта, разпръсвам се, разпръсквам се
Bieloruština заблукаць, разбягацца, разбівацца
Indonézčina bercerai-berai, bubar, gagal mencapai tujuan, tidak mencapai tujuan
Vietnamčina bỏ lỡ mục tiêu, giải tán, tản ra
Uzbečtina maqsadga erisha olmaslik, maqsadga yetisholmaslik, sochilmoq, tarqalmoq
Hindčina उद्देश्य चूकना, छँटना, तितर-बितर होना, लक्ष्य चूकना
Čínština 散去, 未达成目标, 解散, 错失目标
Thajčina พลาดเป้า, สลายตัว, แยกย้าย
Kórejčina 목표를 놓치다, 목표를 빗나가다, 해산하다, 흩어지다
Azerbajdžančina dağılmaq, hədəfi əldə edə bilməmək, məqsədə çatmamaq, səpələnmək
Gruzínčina დაიფანტება, მიზანს ვერ მივაღწევ
Bengálčina ছত্রভঙ্গ হওয়া, বিচ্ছিন্ন হওয়া, লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থতা, লক্ষ্যচ্যুত হওয়া
Albánčina shpërndahem, të dështosh qëllimin
Maráthčina उद्दिष्ट चुकणे, पांगणे, लक्ष्य चुकणे, विखुरणे
Nepálčina छरिनु, तितरबितर हुनु, लक्षित पुग्न असफल हुनु, लक्ष्य चुक्नु
Telugčina చెదరిపోవు, లక్ష్యాన్ని చేరకపోవడం
Lotyština izkliedēties, izklīst, neizpildīt mērķi, nesasnīt mērķi
Tamilčina இலக்கு அடையவில்லை, கலைதல், சிதறுதல்
Estónčina hajuma, laiali minema, sihtmärki mitte saavutada
Arménčina նպատակին չհասնել, ցրվել
Kurdčina armanc winda kirin, armancê xwe winda kirin, belav bûn, ji hev veçûn
Hebrejčinaלהתפזר، לסטות
Arabčinaتشتت، جرى، ضل طريقه، يفقد الهدف
Perzštinaاز هدف دور شدن، امتداد داشتن، راه راگم کردن، پراکنده شدن، گم شدن، اشتباهی رفتن
Urdčinaبکھرنا، راستہ بھولنا، پھیلنا، گم ہونا

verlaufen (hat) in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova verlaufen (hat)
  • sein Ziel verfehlen, abgeraten, abkommen, in die Irre gehen, irregehen, sich verfranzen
  • sich zerstreuen, sich verteilen, zerstreuen
  • sich entfernen, verschwinden, sich entfernen, verschwinden
  • eine Richtung einschlagen, gehen, sich erstrecken, sich hinziehen
  • auf eine bestimmte Art und Weise geschehen, ablaufen, geschehen
    • ...
verlaufen (hat) in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso verlaufen

Zhrnutie všetkých časov slovesa verlaufen (hat)

Online tabuľka slovies verlaufen so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa verlaufen je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (verläuft - verlief - hat verlaufen). Viac informácií nájdete na Wiktionary verlaufen a na verlaufen v Duden.

Konjugácia verlaufen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich verlauf(e)verliefverlaufeverliefe-
du verläufstverliefstverlaufestverliefestverlauf(e)
er verläuftverliefverlaufeverliefe-
wir verlaufenverliefenverlaufenverliefenverlaufen
ihr verlauftverlieftverlaufetverliefetverlauft
sie verlaufenverliefenverlaufenverliefenverlaufen

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich verlauf(e), du verläufst, er verläuft, wir verlaufen, ihr verlauft, sie verlaufen
  • Préteritum: ich verlief, du verliefst, er verlief, wir verliefen, ihr verlieft, sie verliefen
  • Perfektum: ich habe verlaufen, du hast verlaufen, er hat verlaufen, wir haben verlaufen, ihr habt verlaufen, sie haben verlaufen
  • Predminulý čas: ich hatte verlaufen, du hattest verlaufen, er hatte verlaufen, wir hatten verlaufen, ihr hattet verlaufen, sie hatten verlaufen
  • Budúci čas I: ich werde verlaufen, du wirst verlaufen, er wird verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie werden verlaufen
  • predbudúci čas: ich werde verlaufen haben, du wirst verlaufen haben, er wird verlaufen haben, wir werden verlaufen haben, ihr werdet verlaufen haben, sie werden verlaufen haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich verlaufe, du verlaufest, er verlaufe, wir verlaufen, ihr verlaufet, sie verlaufen
  • Préteritum: ich verliefe, du verliefest, er verliefe, wir verliefen, ihr verliefet, sie verliefen
  • Perfektum: ich habe verlaufen, du habest verlaufen, er habe verlaufen, wir haben verlaufen, ihr habet verlaufen, sie haben verlaufen
  • Predminulý čas: ich hätte verlaufen, du hättest verlaufen, er hätte verlaufen, wir hätten verlaufen, ihr hättet verlaufen, sie hätten verlaufen
  • Budúci čas I: ich werde verlaufen, du werdest verlaufen, er werde verlaufen, wir werden verlaufen, ihr werdet verlaufen, sie werden verlaufen
  • predbudúci čas: ich werde verlaufen haben, du werdest verlaufen haben, er werde verlaufen haben, wir werden verlaufen haben, ihr werdet verlaufen haben, sie werden verlaufen haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde verlaufen, du würdest verlaufen, er würde verlaufen, wir würden verlaufen, ihr würdet verlaufen, sie würden verlaufen
  • Predminulý čas: ich würde verlaufen haben, du würdest verlaufen haben, er würde verlaufen haben, wir würden verlaufen haben, ihr würdet verlaufen haben, sie würden verlaufen haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: verlauf(e) (du), verlaufen wir, verlauft (ihr), verlaufen Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: verlaufen, zu verlaufen
  • Infinitív II: verlaufen haben, verlaufen zu haben
  • Prítomné príčastie: verlaufend
  • Particípium II: verlaufen

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 605415, 605413, 372861, 1302983, 10106405, 8048413, 10038357

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124354, 124354, 124354, 124354, 124354

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlaufen