Časovanie nemeckého slovesa versenden

Časovanie slovesa versenden (odoslať, poslať) je nepravidelné. Základné tvary sú versendet, versandte a hat versandt. Okrem toho existuje aj pravidelné časovanie. Ako pomocné sloveso k versenden sa používa "haben". Predpona ver- v versenden je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa versenden. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre versenden. Nemôžete len časovať versenden, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

nepravidelný
versenden
pravidelný⁴
versenden

C2 · nepravidelný · haben · nerozlučný

versenden

versendet · versandte · hat versandt

 pridanie -e   Zmena kmeňovej samohlásky  e - a - a 

Angličtina dispatch, send, forward, ship, consign, convey, despatch, mail, post

/fɛɐ̯ˈzɛn.dən/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dət/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dətə/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dətə/ · /fɛɐ̯ˈzɛn.dt/

Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben; absenden; abschicken, verschicken, absenden, rausschicken

(akuz.)

» Die Bestellung wird in Kürze versandt . Angličtina The order will be shipped shortly.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa versenden

Prítomný čas

ich versend(e)⁵
du versendest
er versendet
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Préteritum

ich versandte
du versandtest
er versandte
wir versandten
ihr versandtet
sie versandten

Rozkazovací spôsob

-
versend(e)⁵ (du)
-
versenden wir
versendet (ihr)
versenden Sie

Konjunktív I

ich versende
du versendest
er versende
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Konjunktív II

ich versendete
du versendetest
er versendete
wir versendeten
ihr versendetet
sie versendeten

Infinitív

versenden
zu versenden

Príčastie

versendend
versandt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso versenden je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich versend(e)⁵
du versendest
er versendet
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Préteritum

ich versandte
du versandtest
er versandte
wir versandten
ihr versandtet
sie versandten

Perfektum

ich habe versandt
du hast versandt
er hat versandt
wir haben versandt
ihr habt versandt
sie haben versandt

Predminulý

ich hatte versandt
du hattest versandt
er hatte versandt
wir hatten versandt
ihr hattet versandt
sie hatten versandt

Budúci čas I

ich werde versenden
du wirst versenden
er wird versenden
wir werden versenden
ihr werdet versenden
sie werden versenden

predbudúci čas

ich werde versandt haben
du wirst versandt haben
er wird versandt haben
wir werden versandt haben
ihr werdet versandt haben
sie werden versandt haben

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 
  • Peter versandte den Brief per Post. 

Konjunktív

Časovanie slovesa versenden v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich versende
du versendest
er versende
wir versenden
ihr versendet
sie versenden

Konjunktív II

ich versendete
du versendetest
er versendete
wir versendeten
ihr versendetet
sie versendeten

Konj. perf.

ich habe versandt
du habest versandt
er habe versandt
wir haben versandt
ihr habet versandt
sie haben versandt

Konj. predminulý

ich hätte versandt
du hättest versandt
er hätte versandt
wir hätten versandt
ihr hättet versandt
sie hätten versandt

Konj. Futurum I

ich werde versenden
du werdest versenden
er werde versenden
wir werden versenden
ihr werdet versenden
sie werden versenden

Konj. bud. dok.

ich werde versandt haben
du werdest versandt haben
er werde versandt haben
wir werden versandt haben
ihr werdet versandt haben
sie werden versandt haben

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde versenden
du würdest versenden
er würde versenden
wir würden versenden
ihr würdet versenden
sie würden versenden

Podm. minulý čas

ich würde versandt haben
du würdest versandt haben
er würde versandt haben
wir würden versandt haben
ihr würdet versandt haben
sie würden versandt haben

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso versenden

Prítomný čas

versend(e)⁵ (du)
versenden wir
versendet (ihr)
versenden Sie

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre versenden

Infinitív I


versenden
zu versenden

Infinitív II


versandt haben
versandt zu haben

Prítomné príčastie


versendend

Particípium II


versandt
  • Die Bestellung wird in Kürze versandt . 
  • Der Artikel wird unmittelbar nach Geldeingang versandt . 
  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 

Príklady

Príkladové vety pre versenden

  • Die Bestellung wird in Kürze versandt . 
    Angličtina The order will be shipped shortly.
  • Der Artikel wird unmittelbar nach Geldeingang versandt . 
    Angličtina The article will be shipped immediately after the receipt of payment.
  • Die Terroristen versandten Briefbomben, die an hochrangige Politiker adressiert waren. 
    Angličtina The terrorists sent letter bombs that were addressed to high-ranking politicians.
  • Ihre Nachricht wurde versandt . 
    Angličtina Your message has been sent.
  • Peter versandte den Brief per Post. 
    Angličtina Peter sent the letter by mail.
  • Der Bericht wurde am selben Tag versandt . 
    Angličtina The report was sent within the same day.
  • Briefe werden digital oder als Papier entgegengenommen und versandt . 
    Angličtina Letters are received digitally or on paper and sent.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu versenden

Nemčina versenden
Angličtina dispatch, send, forward, ship, consign, convey, despatch, mail
Ruština отправлять, посылать, разослать, рассылать, отправить
španielčina enviar, mandar, remitir, expedir, remesar
Francúzština envoyer, expédier, diffuser
turečtina göndermek, yollamak
Portugalčina remeter, enviar, expedir, mandar
Taliančina spedire, inviare
Rumunčina trimite, expedia
Maďarčina elküld, felad, küld, szétküld, szétküldöz
Poľština wysyłać, wysłać, przesyłać, przesłać, rozesłać, rozsyłać
Gréčtina στέλνω, αποστέλλω, αποστολή
Holandčina verzenden, sturen, versturen, verzending
Čeština poslat, odeslat, odesílat, odesílatslat, posílat, posílatslat
Švédčina sända, avsända, skicka, skicka iväg, sända ut
Dánčina afsend, forsende, sende
Japončina 発送, 発送する, 送信, 送信する
katalánčina mandar, enviar
Fínčina lähettää, postittaa, toimittaa
Nórčina forsende, sende
Baskičtina bidali
Srbčina poslati, slati
Macedónčina испратити
Slovinčina odposlati, poslati
Slovenčina odoslať, poslať
Bosniansky poslati, slati
Chorvátčina poslati, slati
Ukrajinčina відправляти, надсилати, відправити, надіслати
Bulharčina пращам, изпращам
Bieloruština адпраўляць, накіроўваць
Indonézčina kirim
Vietnamčina gửi, vận chuyển
Uzbečtina jo'natish, jo'natmoq, yuborish
Hindčina भेजना
Čínština 发运, 发送, 寄送
Thajčina จัดส่ง, ส่ง
Kórejčina 발송하다, 선적하다
Azerbajdžančina göndərmək
Gruzínčina გაგზავნა
Bengálčina প্রেরণ করা, পাঠানো
Albánčina dërgo
Maráthčina पाठवणे
Nepálčina पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
Telugčina పంపించు
Lotyština izsūtīt, nosūtīt
Tamilčina அனுப்புவது
Estónčina lähetama, saata
Arménčina ուղարկել
Kurdčina şandin
Hebrejčinaלשלוח، העברה
Arabčinaأرسل، إرسال، شحن
Perzštinaارسال، ارسال کردن
Urdčinaارسال کرنا، بھیجنا

versenden in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova versenden
  • Nachrichten oder Gegenstände in einen Beförderungsauftrag geben, absenden, abschicken, verschicken, absenden, rausschicken
versenden in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso versenden

Zhrnutie všetkých časov slovesa versenden

Online tabuľka slovies versenden so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa versenden je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (versendet - versandte - hat versandt). Viac informácií nájdete na Wiktionary versenden a na versenden v Duden.

Konjugácia versenden

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich versend(e)versandteversendeversendete-
du versendestversandtestversendestversendetestversend(e)
er versendetversandteversendeversendete-
wir versendenversandtenversendenversendetenversenden
ihr versendetversandtetversendetversendetetversendet
sie versendenversandtenversendenversendetenversenden

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich versend(e), du versendest, er versendet, wir versenden, ihr versendet, sie versenden
  • Préteritum: ich versandte, du versandtest, er versandte, wir versandten, ihr versandtet, sie versandten
  • Perfektum: ich habe versandt, du hast versandt, er hat versandt, wir haben versandt, ihr habt versandt, sie haben versandt
  • Predminulý čas: ich hatte versandt, du hattest versandt, er hatte versandt, wir hatten versandt, ihr hattet versandt, sie hatten versandt
  • Budúci čas I: ich werde versenden, du wirst versenden, er wird versenden, wir werden versenden, ihr werdet versenden, sie werden versenden
  • predbudúci čas: ich werde versandt haben, du wirst versandt haben, er wird versandt haben, wir werden versandt haben, ihr werdet versandt haben, sie werden versandt haben

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich versende, du versendest, er versende, wir versenden, ihr versendet, sie versenden
  • Préteritum: ich versendete, du versendetest, er versendete, wir versendeten, ihr versendetet, sie versendeten
  • Perfektum: ich habe versandt, du habest versandt, er habe versandt, wir haben versandt, ihr habet versandt, sie haben versandt
  • Predminulý čas: ich hätte versandt, du hättest versandt, er hätte versandt, wir hätten versandt, ihr hättet versandt, sie hätten versandt
  • Budúci čas I: ich werde versenden, du werdest versenden, er werde versenden, wir werden versenden, ihr werdet versenden, sie werden versenden
  • predbudúci čas: ich werde versandt haben, du werdest versandt haben, er werde versandt haben, wir werden versandt haben, ihr werdet versandt haben, sie werden versandt haben

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde versenden, du würdest versenden, er würde versenden, wir würden versenden, ihr würdet versenden, sie würden versenden
  • Predminulý čas: ich würde versandt haben, du würdest versandt haben, er würde versandt haben, wir würden versandt haben, ihr würdet versandt haben, sie würden versandt haben

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: versend(e) (du), versenden wir, versendet (ihr), versenden Sie

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: versenden, zu versenden
  • Infinitív II: versandt haben, versandt zu haben
  • Prítomné príčastie: versendend
  • Particípium II: versandt

Komentáre


Prihlásiť sa

⁴ zriedka používané

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 121590

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versenden

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 267507, 44752, 121590, 1171065

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 8641526, 7936516, 2422390