Časovanie nemeckého slovesa weichen (unr) (ist) ⟨Procesný pasív⟩ ⟨Vedľajšia veta⟩

Časovanie slovesa weichen (ustúpiť, ustupovať) je nepravidelné. Základné tvary sú ... gewichen wird, ... gewichen wurde a ... gewichen worden ist. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások ei - i - i. Okrem toho existuje aj pravidelné časovanie. Ako pomocné sloveso k weichen sa používa "sein". Existujú však aj slovesné časy s pomocným slovesom "haben". Ohýbanie prebieha v Procesný pasív a používa sa ako Vedľajšia veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa weichen. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre weichen. Nemôžete len časovať weichen, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C1. Komentáre ☆

sein, nepravidelný
gewichen werden
sein, pravidelný
geweicht werden
haben, pravidelný
geweicht werden

C1 · nepravidelný · sein

gewichen werden

... gewichen wird · ... gewichen wurde · ... gewichen worden ist

 Zmena kmeňovej samohlásky  ei - i - i 

Angličtina give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground, yield to

/ˈvaɪçən/ · /vaɪçt/ · /vɪç/ · /ˈvɪçə/ · /gəˈvɪçən/

sich entfernen, weggehen/Platz machen; nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen; entfernen, zurückweichen, verschwinden

(dat., vor+D)

» Die Farbe wich aus Toms Gesicht. Angličtina Tom's face went pale.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa weichen (unr) (ist)

Prítomný čas

... ich gewichen werde
... du gewichen wirst
... er gewichen wird
... wir gewichen werden
... ihr gewichen werdet
... sie gewichen werden

Préteritum

... ich gewichen wurde
... du gewichen wurdest
... er gewichen wurde
... wir gewichen wurden
... ihr gewichen wurdet
... sie gewichen wurden

Rozkazovací spôsob

-
-
-
-
-
-

Konjunktív I

... ich gewichen werde
... du gewichen werdest
... er gewichen werde
... wir gewichen werden
... ihr gewichen werdet
... sie gewichen werden

Konjunktív II

... ich gewichen würde
... du gewichen würdest
... er gewichen würde
... wir gewichen würden
... ihr gewichen würdet
... sie gewichen würden

Infinitív

gewichen werden
gewichen zu werden

Príčastie

gewichen werdend
gewichen worden

indikativ

Sloveso weichen (unr) (ist) je časované v indikatíve Procesný pasív v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

... ich gewichen werde
... du gewichen wirst
... er gewichen wird
... wir gewichen werden
... ihr gewichen werdet
... sie gewichen werden

Préteritum

... ich gewichen wurde
... du gewichen wurdest
... er gewichen wurde
... wir gewichen wurden
... ihr gewichen wurdet
... sie gewichen wurden

Perfektum

... ich gewichen worden bin
... du gewichen worden bist
... er gewichen worden ist
... wir gewichen worden sind
... ihr gewichen worden seid
... sie gewichen worden sind

Predminulý

... ich gewichen worden war
... du gewichen worden warst
... er gewichen worden war
... wir gewichen worden waren
... ihr gewichen worden wart
... sie gewichen worden waren

Budúci čas I

... ich gewichen werden werde
... du gewichen werden wirst
... er gewichen werden wird
... wir gewichen werden werden
... ihr gewichen werden werdet
... sie gewichen werden werden

predbudúci čas

... ich gewichen worden sein werde
... du gewichen worden sein wirst
... er gewichen worden sein wird
... wir gewichen worden sein werden
... ihr gewichen worden sein werdet
... sie gewichen worden sein werden
  • Die Farbe wich aus Toms Gesicht. 
  • Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. 
  • Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett. 

Konjunktív

Časovanie slovesa weichen (unr) (ist) v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

... ich gewichen werde
... du gewichen werdest
... er gewichen werde
... wir gewichen werden
... ihr gewichen werdet
... sie gewichen werden

Konjunktív II

... ich gewichen würde
... du gewichen würdest
... er gewichen würde
... wir gewichen würden
... ihr gewichen würdet
... sie gewichen würden

Konj. perf.

... ich gewichen worden sei
... du gewichen worden seiest
... er gewichen worden sei
... wir gewichen worden seien
... ihr gewichen worden seiet
... sie gewichen worden seien

Konj. predminulý

... ich gewichen worden wäre
... du gewichen worden wärest
... er gewichen worden wäre
... wir gewichen worden wären
... ihr gewichen worden wäret
... sie gewichen worden wären

Konj. Futurum I

... ich gewichen werden werde
... du gewichen werden werdest
... er gewichen werden werde
... wir gewichen werden werden
... ihr gewichen werden werdet
... sie gewichen werden werden

Konj. bud. dok.

... ich gewichen worden sein werde
... du gewichen worden sein werdest
... er gewichen worden sein werde
... wir gewichen worden sein werden
... ihr gewichen worden sein werdet
... sie gewichen worden sein werden

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

... ich gewichen werden würde
... du gewichen werden würdest
... er gewichen werden würde
... wir gewichen werden würden
... ihr gewichen werden würdet
... sie gewichen werden würden

Podm. minulý čas

... ich gewichen worden sein würde
... du gewichen worden sein würdest
... er gewichen worden sein würde
... wir gewichen worden sein würden
... ihr gewichen worden sein würdet
... sie gewichen worden sein würden

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Procesný pasív prítomného času pre sloveso weichen (unr) (ist)

Prítomný čas

-
-
-
-

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Procesný pasív pre weichen (unr) (ist)

Infinitív I


gewichen werden
gewichen zu werden

Infinitív II


gewichen worden sein
gewichen worden zu sein

Prítomné príčastie


gewichen werdend

Particípium II


gewichen worden
  • Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen . 

Príklady

Príkladové vety pre weichen (unr) (ist)

  • Die Farbe wich aus Toms Gesicht. 
    Angličtina Tom's face went pale.
  • Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht. 
    Angličtina He lost all color from his face.
  • Als er krank war, wich sie nicht von seinem Bett. 
    Angličtina She was at his bedside for the whole time he was ill.
  • Alle Unruhe wich von ihm. 
    Angličtina All unrest left him.
  • Am nächsten Tag ist der Alb von mir gewichen . 
    Angličtina The next day, the alb left me.
  • Die gegnerischen Soldaten wichen uns nach ihrer Niederlage. 
    Angličtina The opposing soldiers withdrew after their defeat.
  • Ob seines schauderhaften Aussehens wich alle Welt vor ihm. 
    Angličtina Due to his dreadful appearance, the whole world avoided him.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu weichen (unr) (ist)

Nemčina weichen (unr) (ist)
Angličtina give way, retreat, yield, wane, diminish, fade, give way to, lose ground
Ruština отступать, отходить, уходить, мокнуть, ослабевать, отступить, постепенно терять силу, сдвигаться
španielčina ceder, retirarse, alejarse, apartarse, disminuir, obedecer, perder fuerza
Francúzština s'éloigner, diminuer, disparaitre, faire place, reculer, reculer devant, s'affaiblir, s'écarter
turečtina çekilmek, uzaklaşmak, azalmak, geri çekilmek, yol vermek, zayıflamak
Portugalčina afastar-se, retirar-se, afastar, amolecer, ceder, dar lugar, desviar-se, diminuir
Taliančina allontanarsi, cedere, ritirarsi, ammorbidirsi, cedere a, concedere, diminuire, fare posto a
Rumunčina ceda, se îndepărta, ceda locul, dispărea, face loc, părăsi, se retrage, slăbi
Maďarčina eltávolodik, hátrál, elhalványul, elmenni, eltávozni, gyengül, helyet ad, utat enged
Poľština ustępować, odchodzić, cofać się, tracić na sile, ustąpić
Gréčtina υποχωρώ, απομακρύνομαι, φεύγω, χάνω δύναμη
Holandčina wijken, deinzen, afnemen, afstaan, verliezen
Čeština ustoupit, ustupovat, slábnout, uhnout, ustoupit místo
Švédčina ge vika, avlägsna sig, avta, backa, dra sig tillbaka, flytta, ge bort, ge sig av
Dánčina vige, aftage, give efter, svinde, træde tilbage, trække sig tilbage
Japončina 退く, 去る, 引く, 弱まる, 減少する, 譲る, 離れる
katalánčina allunyar-se, afluixar, apartar, apartarse, cedir, marxar, perdre força, retirar-se
Fínčina väistyä, siirtyä, heikentyä, poistua, vetäytyä, vähetä
Nórčina trekke seg tilbake, vike, avta, minke
Baskičtina ahultu, atzeratu, desagertu, joan, joatea, lekua uztea, urruntze, urruntzea
Srbčina ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti
Macedónčina отстапува, оддалечува, оддалечување, повлекува, повлекување, попушта
Slovinčina umakniti se, odmakniti se, izgubiti moč, popustiti, ustopiti
Slovenčina ustúpiť, ustupovať, odísť, slabnúť, uvolniť
Bosniansky ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti
Chorvátčina ustupiti, popustiti, povlačiti se, maknuti se, slabiti
Ukrajinčina відходити, відступати, зменшуватися, зникати, ослабнути, уступати
Bulharčina отстъпвам, отстъпление, отстъпвам място, отстъпвам назад
Bieloruština адступаць, аддаляцца, адступіць, аслабляцца, зніжацца, пакідаць, пакінуць, паступіцца
Indonézčina menyingkir, berkurang, menjauh, mereda, mundur, pergi
Vietnamčina giảm dần, lui xa, lùi lại, nhường đường, rời đi, thuyên giảm, đi khỏi
Uzbečtina chekinmoq, kamaymoq, ketmoq, orqaga chekinmoq, susaymoq, uzoqlashmoq, yol berish
Hindčina हटना, कम होना, जाना, दूर जाना, पीछे हटना, मंद पड़ना
Čínština 减弱, 后退, 消退, 离开, 让开, 走开, 远离
Thajčina จางลง, ซาลง, ถอยห่าง, ถอยไป, หลบ, ออกไป, ไป
Kórejčina 비키다, 뒤로 물러서다, 떠나다, 물러나다, 사그라지다, 약해지다
Azerbajdžančina azalmaq, geri çəkilmək, getmək, kənara çəkilmək, uzaqlaşmaq, zəifləmək, çəkinmək
Gruzínčina გაწევა, დათმობა, დაშორება, კლება, უკუსვლა, შესუსტება, წასვლა
Bengálčina সরে যাওয়া, কমে যাওয়া, ক্ষীণ হওয়া, চলা, দূরে সরে যাওয়া, পিছু হাটা
Albánčina hap vend, largohem, largoj, shkoj, tërhiqem, zbehet, zvogëlohet
Maráthčina ओसरणे, दूर जाणे, निघणे, मागे हटणे, शमणे, हटणे, हटना
Nepálčina हट्नु, कम हुनु, क्षीण हुनु, जाँनु, टाढा हट्नु, पछाडि हट्नु
Telugčina క్షీణించు, తగ్గిపోవు, దూరమవు, పక్కకు వెళ్ళు, పోవడం, వెనక్కి వెళ్లడం, వెళ్ళిపోవడం
Lotyština atkāpties, aiziet, attālināties, mazināties, noplakt, pamest
Tamilčina குறையுதல், சாய்ந்து விடு, தணிதல், தொலைந்து போக, பின்வாங்கு, போக, விலக
Estónčina eemale liikuma, kõrvale astuma, lahkuma, minema, nõrgenema, taganema, vaibuma
Arménčina հեռանալ, գնալ, թուլանալ, մարել, նահանջել
Kurdčina dûr ketin, derketin, dûr bûn, kêm bûn, lawaz bûn, rê dan, çûn
Hebrejčinaהתרחקות، לדלדל، להתפוגג، להתרחק، לזוז، ללכת، לפנות، נסיגה
Arabčinaتراجع، يبتعد، ابتعد، انحسار، يترك، يفسح، ينسحب
Perzštinaکنار رفتن، تضعیف شدن، جای دادن، جدا شدن، عقب‌نشینی، کاهش یافتن، کناره‌گیری
Urdčinaدور ہونا، جگہ دینا، مدھم ہونا، پیچھے ہٹنا، چلے جانا، کمزور ہونا

weichen (unr) (ist) in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova weichen (unr) (ist)
  • sich entfernen, weggehen/Platz machen, entfernen, verschwinden
  • nach und nach die Wirkung verlieren, mit der Zeit nachlassen
  • sich von jemanden wegbewegen, sich von ihm zurückziehen, zurückweichen
  • etwas biegsamer, nachgiebiger machen
  • weich werden
    • ...
weichen (unr) (ist) in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre weichen (unr) (ist)

  • jemand/etwas weicht vor etwas
  • jemand/etwas weicht vor jemandem/etwas
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso weichen

Zhrnutie všetkých časov slovesa weichen (unr) (ist)

Online tabuľka slovies gewichen werden so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa gewichen werden je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (... gewichen wird - ... gewichen wurde - ... gewichen worden ist). Viac informácií nájdete na Wiktionary weichen a na weichen v Duden.

Konjugácia weichen

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich ... gewichen werde... gewichen wurde... gewichen werde... gewichen würde-
du ... gewichen wirst... gewichen wurdest... gewichen werdest... gewichen würdest-
er ... gewichen wird... gewichen wurde... gewichen werde... gewichen würde-
wir ... gewichen werden... gewichen wurden... gewichen werden... gewichen würden-
ihr ... gewichen werdet... gewichen wurdet... gewichen werdet... gewichen würdet-
sie ... gewichen werden... gewichen wurden... gewichen werden... gewichen würden-

indikativ Procesný pasív

  • Prítomný čas: ... ich gewichen werde, ... du gewichen wirst, ... er gewichen wird, ... wir gewichen werden, ... ihr gewichen werdet, ... sie gewichen werden
  • Préteritum: ... ich gewichen wurde, ... du gewichen wurdest, ... er gewichen wurde, ... wir gewichen wurden, ... ihr gewichen wurdet, ... sie gewichen wurden
  • Perfektum: ... ich gewichen worden bin, ... du gewichen worden bist, ... er gewichen worden ist, ... wir gewichen worden sind, ... ihr gewichen worden seid, ... sie gewichen worden sind
  • Predminulý čas: ... ich gewichen worden war, ... du gewichen worden warst, ... er gewichen worden war, ... wir gewichen worden waren, ... ihr gewichen worden wart, ... sie gewichen worden waren
  • Budúci čas I: ... ich gewichen werden werde, ... du gewichen werden wirst, ... er gewichen werden wird, ... wir gewichen werden werden, ... ihr gewichen werden werdet, ... sie gewichen werden werden
  • predbudúci čas: ... ich gewichen worden sein werde, ... du gewichen worden sein wirst, ... er gewichen worden sein wird, ... wir gewichen worden sein werden, ... ihr gewichen worden sein werdet, ... sie gewichen worden sein werden

Konjunktív Procesný pasív

  • Prítomný čas: ... ich gewichen werde, ... du gewichen werdest, ... er gewichen werde, ... wir gewichen werden, ... ihr gewichen werdet, ... sie gewichen werden
  • Préteritum: ... ich gewichen würde, ... du gewichen würdest, ... er gewichen würde, ... wir gewichen würden, ... ihr gewichen würdet, ... sie gewichen würden
  • Perfektum: ... ich gewichen worden sei, ... du gewichen worden seiest, ... er gewichen worden sei, ... wir gewichen worden seien, ... ihr gewichen worden seiet, ... sie gewichen worden seien
  • Predminulý čas: ... ich gewichen worden wäre, ... du gewichen worden wärest, ... er gewichen worden wäre, ... wir gewichen worden wären, ... ihr gewichen worden wäret, ... sie gewichen worden wären
  • Budúci čas I: ... ich gewichen werden werde, ... du gewichen werden werdest, ... er gewichen werden werde, ... wir gewichen werden werden, ... ihr gewichen werden werdet, ... sie gewichen werden werden
  • predbudúci čas: ... ich gewichen worden sein werde, ... du gewichen worden sein werdest, ... er gewichen worden sein werde, ... wir gewichen worden sein werden, ... ihr gewichen worden sein werdet, ... sie gewichen worden sein werden

Podmieňovací spôsob II (würde) Procesný pasív

  • Préteritum: ... ich gewichen werden würde, ... du gewichen werden würdest, ... er gewichen werden würde, ... wir gewichen werden würden, ... ihr gewichen werden würdet, ... sie gewichen werden würden
  • Predminulý čas: ... ich gewichen worden sein würde, ... du gewichen worden sein würdest, ... er gewichen worden sein würde, ... wir gewichen worden sein würden, ... ihr gewichen worden sein würdet, ... sie gewichen worden sein würden

Rozkazovací spôsob Procesný pasív

  • Prítomný čas: -, -, -, -

Infinitív/Príčastie Procesný pasív

  • Infinitív I: gewichen werden, gewichen zu werden
  • Infinitív II: gewichen worden sein, gewichen worden zu sein
  • Prítomné príčastie: gewichen werdend
  • Particípium II: gewichen worden

Komentáre


Prihlásiť sa

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142717, 142717, 142717, 142717, 142717

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weichen

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 55797, 142717, 142717

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 10562351, 395938, 9069313