Časovanie nemeckého slovesa entfahren ⟨stavové pasívum⟩

Časovanie slovesa entfahren (nepremyslene, neúmyselne) je nepravidelné. Základné tvary sú ist entfahren, war entfahren a ist entfahren gewesen. Ablaut prebieha pomocou kmeňových samohlások a - u - a. Ako pomocné sloveso k entfahren sa používa "sein". Predpona ent- v entfahren je neoddeliteľná. Ohýbanie prebieha v stavové pasívum a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa entfahren. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre entfahren. Nemôžete len časovať entfahren, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne C2. Komentáre ☆

C2 · nepravidelný · sein · nerozlučný

entfahren sein

ist entfahren · war entfahren · ist entfahren gewesen

 Zmena kmeňovej samohlásky  a - u - a   Prehlásky v prítomnom čase 

Angličtina escape, blurt, emerge quickly, exclaim, slip out (of) mouth, utter

/ɛntˈfaːʁən/ · /ɛntˈfɛːɐ̯t/ · /ɛntˈfuːɐ̯/ · /ɛntˈfyːʁə/ · /ɛntˈfaːʁən/

unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht aussprechen, mündlich äußern; schnell irgendwo herauskommen; versehentlich ausplaudern, entgleiten, (sich) verplappern, herausplatzen

(dat.)

» Das Wort ist ihr entfahren . Angličtina The word has escaped her.

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa entfahren

Prítomný čas

ich bin entfahren
du bist entfahren
er ist entfahren
wir sind entfahren
ihr seid entfahren
sie sind entfahren

Préteritum

ich war entfahren
du warst entfahren
er war entfahren
wir waren entfahren
ihr wart entfahren
sie waren entfahren

Rozkazovací spôsob

-
sei (du) entfahren
-
seien wir entfahren
seid (ihr) entfahren
seien Sie entfahren

Konjunktív I

ich sei entfahren
du seiest entfahren
er sei entfahren
wir seien entfahren
ihr seiet entfahren
sie seien entfahren

Konjunktív II

ich wäre entfahren
du wärest entfahren
er wäre entfahren
wir wären entfahren
ihr wäret entfahren
sie wären entfahren

Infinitív

entfahren sein
entfahren zu sein

Príčastie

entfahren seiend
entfahren gewesen

indikativ

Sloveso entfahren je časované v indikatíve stavové pasívum v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich bin entfahren
du bist entfahren
er ist entfahren
wir sind entfahren
ihr seid entfahren
sie sind entfahren

Préteritum

ich war entfahren
du warst entfahren
er war entfahren
wir waren entfahren
ihr wart entfahren
sie waren entfahren

Perfektum

ich bin entfahren gewesen
du bist entfahren gewesen
er ist entfahren gewesen
wir sind entfahren gewesen
ihr seid entfahren gewesen
sie sind entfahren gewesen

Predminulý

ich war entfahren gewesen
du warst entfahren gewesen
er war entfahren gewesen
wir waren entfahren gewesen
ihr wart entfahren gewesen
sie waren entfahren gewesen

Budúci čas I

ich werde entfahren sein
du wirst entfahren sein
er wird entfahren sein
wir werden entfahren sein
ihr werdet entfahren sein
sie werden entfahren sein

predbudúci čas

ich werde entfahren gewesen sein
du wirst entfahren gewesen sein
er wird entfahren gewesen sein
wir werden entfahren gewesen sein
ihr werdet entfahren gewesen sein
sie werden entfahren gewesen sein
  • Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird. 
  • Ihrem Mund entfuhr ein Aufschrei der Bestürzung. 
  • Ziemlich schnell entfahren den Menschen fremdenfeindliche Äußerungen. 

Konjunktív

Časovanie slovesa entfahren v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich sei entfahren
du seiest entfahren
er sei entfahren
wir seien entfahren
ihr seiet entfahren
sie seien entfahren

Konjunktív II

ich wäre entfahren
du wärest entfahren
er wäre entfahren
wir wären entfahren
ihr wäret entfahren
sie wären entfahren

Konj. perf.

ich sei entfahren gewesen
du seiest entfahren gewesen
er sei entfahren gewesen
wir seien entfahren gewesen
ihr seiet entfahren gewesen
sie seien entfahren gewesen

Konj. predminulý

ich wäre entfahren gewesen
du wärest entfahren gewesen
er wäre entfahren gewesen
wir wären entfahren gewesen
ihr wäret entfahren gewesen
sie wären entfahren gewesen

Konj. Futurum I

ich werde entfahren sein
du werdest entfahren sein
er werde entfahren sein
wir werden entfahren sein
ihr werdet entfahren sein
sie werden entfahren sein

Konj. bud. dok.

ich werde entfahren gewesen sein
du werdest entfahren gewesen sein
er werde entfahren gewesen sein
wir werden entfahren gewesen sein
ihr werdet entfahren gewesen sein
sie werden entfahren gewesen sein

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde entfahren sein
du würdest entfahren sein
er würde entfahren sein
wir würden entfahren sein
ihr würdet entfahren sein
sie würden entfahren sein

Podm. minulý čas

ich würde entfahren gewesen sein
du würdest entfahren gewesen sein
er würde entfahren gewesen sein
wir würden entfahren gewesen sein
ihr würdet entfahren gewesen sein
sie würden entfahren gewesen sein

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve stavové pasívum prítomného času pre sloveso entfahren

Prítomný čas

sei (du) entfahren
seien wir entfahren
seid (ihr) entfahren
seien Sie entfahren

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v stavové pasívum pre entfahren

Infinitív I


entfahren sein
entfahren zu sein

Infinitív II


entfahren gewesen sein
entfahren gewesen zu sein

Prítomné príčastie


entfahren seiend

Particípium II


entfahren gewesen
  • Das Wort ist ihr entfahren . 
  • Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird. 
  • Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups. 

Príklady

Príkladové vety pre entfahren

  • Das Wort ist ihr entfahren . 
    Angličtina The word has escaped her.
  • Die schwere Streitaxt entfährt seiner Hand, als er getroffen wird. 
    Angličtina The heavy battle axe slips from his hand as he is struck.
  • Ihrem Mund entfuhr ein Aufschrei der Bestürzung. 
    Angličtina A cry of dismay escaped her mouth.
  • Ziemlich schnell entfahren den Menschen fremdenfeindliche Äußerungen. 
    Angličtina Quite quickly, xenophobic statements come from people.
  • Inmitten der Gruppenmeditation entfuhr ihr peinlicherweise ein Rülps. 
    Angličtina In the middle of the group meditation, she embarrassingly let out a burp.
  • Auf einmal begann er ein Liedchen zu trällern und kurze Zeit später entfuhr ihm ein Pups. 
    Angličtina Suddenly, he started to hum a little song, and shortly after, he let out a fart.
  • Den glänzenden Lippen seiner Begleiterin entfuhren nur wenige Worte, die in der Stille des unterbrochenen Gedankenflusses ihre Wirkung entfalteten. 
    Angličtina The shining lips of his companion uttered only a few words, which in the silence of the interrupted flow of thoughts unfolded their effect.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu entfahren

Nemčina entfahren
Angličtina escape, blurt, emerge quickly, exclaim, slip out (of) mouth, utter
Ruština вырваться, выбраться, вырываться, высказать, произнести, сорваться, срываться
španielčina escaparse, expresar, mencionar, salir rápidamente
Francúzština déclarer, exprimer, s'enfuir, s'échapper, échapper, échapper à
turečtina ağzından kaçırmak, kaçmak, söylemek, sıyrılmak
Portugalčina deixar escapar, escapar, sair rapidamente, soltar
Taliančina esprimere, pronunciare, sfuggire, uscire rapidamente
Rumunčina exprima, ieși repede, spune
Maďarčina kibocsátani, kibökni, kiszabadul
Poľština uciec, wyjechać, wypowiedzieć, wyrazić
Gréčtina ξεφεύγω, ακούσια, απρόσεκτα, αυθόρμητα
Holandčina ontsnappen, mondeling uiten, ontglippen, ontschieten, uitspreken, wegrijden
Čeština neúmyslně říct, uklouznout, vyskočit, vyslovit
Švédčina slippa ut, uttala, yttra
Dánčina slippe væk, udtale, ytre
Japončina 出る, 口にする, 発言する, 逃げる
katalánčina expressar, manifestar, sortir ràpidament
Fínčina ilmaista, lausua, päästä nopeasti ulos
Nórčina rømme, si, utelate
Baskičtina adierazi, esateko, ihes egin
Srbčina izbeći, izgovoriti, izraziti, pobeći
Macedónčina избегнување, изразување, непланирано
Slovinčina izjaviti, izreči, priti ven
Slovenčina nepremyslene, neúmyselne, vyjadriť, vypadnúť, vyskočiť
Bosniansky izgovoriti, izletjeti, izraziti
Chorvátčina izgovoriti, izletjeti, izraziti
Ukrajinčina вибігати, вибігти, випадково, необдумано, спонтанно, усно висловити
Bulharčina избягвам, изплъзвам се, изричам, произнасям
Bieloruština выбегчы, выразіць, выскочыць, высловіць
Indonézčina keluar cepat, mendadak keluar, mengucapkan tanpa sengaja
Vietnamčina buột miệng nói, bất ngờ lao ra, vọt ra
Uzbečtina bilinçsiz aytib yuborish, tez chiqmoq, to'satdan chiqmoq
Hindčina एकाएक बाहर आना, झट बोलना, बाहर निकलना
Čínština 突然冒出, 脱口而出, 迅速出来
Thajčina พุ่งออกมา, เผลอพูด, โผล่ออกมา
Kórejčina 무심코 말하다, 불쑥 나오다, 튀어나오다
Azerbajdžančina birdən çıxmaq, sürətlə çıxmaq, tələsik demək
Gruzínčina გამოვარდნა, უცებ თქვა, ჩქარად გამოსვლა
Bengálčina চট করে বলা, তাড়াতাড়ি বের হওয়া, হঠাৎ বের হওয়া
Albánčina dal papritur, dal shpejt, thënë pa mend
Maráthčina एकाएकी बाहेर पडणे, बोलून टाकणे, लवकर बाहेर पडणे
Nepálčina अकस्मात बोल्नु, अचानक बाहिर निस्कनु, छिटो बाहिर निस्कनु
Telugčina అనుకోకుండా చెప్పడం, ఆకస్మికంగా బయటకు రావడం, త్వరగా బయటకు రావడం
Lotyština neapdomīgi izteikt, strauji izlauzties, ātri iznākt
Tamilčina திடீரென சொல்லிவிடுவது, திடீரென வெளியே வருதல், விரைவில் வெளியே வருதல்
Estónčina kiiresti välja tulla, mõtlemata öelda, välja purskama
Arménčina արագ դուրս գալ, հանկարծ ասել, հանկարծ դուրս գալ
Kurdčina bêhêwalî axaftin, derketin, zû derketin
Hebrejčinaלהביע، לומר، לצאת במהירות
Arabčinaالخروج بسرعة، يعبّر بشكل عفوي، يقول بشكل غير مقصود
Perzštinaبی‌اختیار بیان کردن، فرار کردن، ناخواسته گفتن
Urdčinaبھاگنا، بے ساختہ، بے سوچے سمجھے، غیر ارادی، نکلنا

entfahren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova entfahren
  • unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht aussprechen, mündlich äußern, versehentlich ausplaudern, herausplatzen, entschlüpfen, entwischen, herausfahren
  • schnell irgendwo herauskommen, entgleiten, herausspringen, hervorkommen, rausrutschen
  • (sich) verplappern, (jemandem) herausrutschen, (jemandem) herausschlüpfen, (sich) vergaloppieren
entfahren in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso entfahren

Zhrnutie všetkých časov slovesa entfahren

Online tabuľka slovies entfahren sein so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa entfahren sein je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (ist entfahren - war entfahren - ist entfahren gewesen). Viac informácií nájdete na Wiktionary entfahren a na entfahren v Duden.

Konjugácia entfahren

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich bin entfahrenwar entfahrensei entfahrenwäre entfahren-
du bist entfahrenwarst entfahrenseiest entfahrenwärest entfahrensei entfahren
er ist entfahrenwar entfahrensei entfahrenwäre entfahren-
wir sind entfahrenwaren entfahrenseien entfahrenwären entfahrenseien entfahren
ihr seid entfahrenwart entfahrenseiet entfahrenwäret entfahrenseid entfahren
sie sind entfahrenwaren entfahrenseien entfahrenwären entfahrenseien entfahren

indikativ stavové pasívum

  • Prítomný čas: ich bin entfahren, du bist entfahren, er ist entfahren, wir sind entfahren, ihr seid entfahren, sie sind entfahren
  • Préteritum: ich war entfahren, du warst entfahren, er war entfahren, wir waren entfahren, ihr wart entfahren, sie waren entfahren
  • Perfektum: ich bin entfahren gewesen, du bist entfahren gewesen, er ist entfahren gewesen, wir sind entfahren gewesen, ihr seid entfahren gewesen, sie sind entfahren gewesen
  • Predminulý čas: ich war entfahren gewesen, du warst entfahren gewesen, er war entfahren gewesen, wir waren entfahren gewesen, ihr wart entfahren gewesen, sie waren entfahren gewesen
  • Budúci čas I: ich werde entfahren sein, du wirst entfahren sein, er wird entfahren sein, wir werden entfahren sein, ihr werdet entfahren sein, sie werden entfahren sein
  • predbudúci čas: ich werde entfahren gewesen sein, du wirst entfahren gewesen sein, er wird entfahren gewesen sein, wir werden entfahren gewesen sein, ihr werdet entfahren gewesen sein, sie werden entfahren gewesen sein

Konjunktív stavové pasívum

  • Prítomný čas: ich sei entfahren, du seiest entfahren, er sei entfahren, wir seien entfahren, ihr seiet entfahren, sie seien entfahren
  • Préteritum: ich wäre entfahren, du wärest entfahren, er wäre entfahren, wir wären entfahren, ihr wäret entfahren, sie wären entfahren
  • Perfektum: ich sei entfahren gewesen, du seiest entfahren gewesen, er sei entfahren gewesen, wir seien entfahren gewesen, ihr seiet entfahren gewesen, sie seien entfahren gewesen
  • Predminulý čas: ich wäre entfahren gewesen, du wärest entfahren gewesen, er wäre entfahren gewesen, wir wären entfahren gewesen, ihr wäret entfahren gewesen, sie wären entfahren gewesen
  • Budúci čas I: ich werde entfahren sein, du werdest entfahren sein, er werde entfahren sein, wir werden entfahren sein, ihr werdet entfahren sein, sie werden entfahren sein
  • predbudúci čas: ich werde entfahren gewesen sein, du werdest entfahren gewesen sein, er werde entfahren gewesen sein, wir werden entfahren gewesen sein, ihr werdet entfahren gewesen sein, sie werden entfahren gewesen sein

Podmieňovací spôsob II (würde) stavové pasívum

  • Préteritum: ich würde entfahren sein, du würdest entfahren sein, er würde entfahren sein, wir würden entfahren sein, ihr würdet entfahren sein, sie würden entfahren sein
  • Predminulý čas: ich würde entfahren gewesen sein, du würdest entfahren gewesen sein, er würde entfahren gewesen sein, wir würden entfahren gewesen sein, ihr würdet entfahren gewesen sein, sie würden entfahren gewesen sein

Rozkazovací spôsob stavové pasívum

  • Prítomný čas: sei (du) entfahren, seien wir entfahren, seid (ihr) entfahren, seien Sie entfahren

Infinitív/Príčastie stavové pasívum

  • Infinitív I: entfahren sein, entfahren zu sein
  • Infinitív II: entfahren gewesen sein, entfahren gewesen zu sein
  • Prítomné príčastie: entfahren seiend
  • Particípium II: entfahren gewesen

Komentáre


Prihlásiť sa

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entfahren

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 409479, 409479

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 4068261, 1624544, 938476

* Vety z Wiktionary (de.wiktionary.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Niektoré z nich boli upravené. Autorov viet je možné nájsť cez nasledujúce odkazy: 409479, 409479, 542250