Časovanie nemeckého slovesa zurückkehren

Časovanie slovesa zurückkehren (vrátiť sa) je pravidelné. Základné tvary sú kehrt zurück, kehrte zurück a ist zurückgekehrt. Ako pomocné sloveso k zurückkehren sa používa "sein". Prvá slabika zurück- z zurückkehren je oddeliteľná. Ohýbanie prebieha v Činný rod a používa sa ako Hlavná veta. Pre lepšie pochopenie je k dispozícii nespočetné množstvo príkladov slovesa zurückkehren. Na precvičovanie a upevnenie sú k dispozícii aj bezplatné pracovné listy pre zurückkehren. Nemôžete len časovať zurückkehren, ale aj všetky nemecké slovesá. Sloveso patrí do slovnej zásoby Zertifikat Deutsch alebo úrovne B2. Komentáre ☆

Video 

B2 · pravidelný · sein · oddeliteľný

zurück·kehren

kehrt zurück · kehrte zurück · ist zurückgekehrt

Angličtina return, come back, revert to, head back, remigrate

/t͡suˈʁʏkˌkeːʁn/ · /keːʁt ˈt͡suːʁk/ · /ˈkeːʁtə t͡suːʁk/ · /ˈt͡suːʁkɡeːʁt/

wieder an den Ausgangspunkt gehen; zurückkommen; zurückkommen, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen

(nach+D, an+A, zu+D, in+A)

» Ist Tom zurückgekehrt ? Angličtina Has Tom returned?

Werbung ausblenden

Jednoduché časované slovesné tvary v prítomnom, minulom, rozkazovacom a podmieňovacom spôsobe slovesa zurückkehren

Prítomný čas

ich kehr(e)⁵ zurück
du kehrst zurück
er kehrt zurück
wir kehren zurück
ihr kehrt zurück
sie kehren zurück

Préteritum

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Rozkazovací spôsob

-
kehr(e)⁵ (du) zurück
-
kehren wir zurück
kehrt (ihr) zurück
kehren Sie zurück

Konjunktív I

ich kehre zurück
du kehrest zurück
er kehre zurück
wir kehren zurück
ihr kehret zurück
sie kehren zurück

Konjunktív II

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Infinitív

zurückkehren
zurückzukehren

Príčastie

zurückkehrend
zurückgekehrt

⁵ Iba v hovorovom použití

indikativ

Sloveso zurückkehren je časované v indikatíve Činný rod v prítomnom, minulom a budúcom čase

Prítomný čas

ich kehr(e)⁵ zurück
du kehrst zurück
er kehrt zurück
wir kehren zurück
ihr kehrt zurück
sie kehren zurück

Préteritum

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Perfektum

ich bin zurückgekehrt
du bist zurückgekehrt
er ist zurückgekehrt
wir sind zurückgekehrt
ihr seid zurückgekehrt
sie sind zurückgekehrt

Predminulý

ich war zurückgekehrt
du warst zurückgekehrt
er war zurückgekehrt
wir waren zurückgekehrt
ihr wart zurückgekehrt
sie waren zurückgekehrt

Budúci čas I

ich werde zurückkehren
du wirst zurückkehren
er wird zurückkehren
wir werden zurückkehren
ihr werdet zurückkehren
sie werden zurückkehren

predbudúci čas

ich werde zurückgekehrt sein
du wirst zurückgekehrt sein
er wird zurückgekehrt sein
wir werden zurückgekehrt sein
ihr werdet zurückgekehrt sein
sie werden zurückgekehrt sein

⁵ Iba v hovorovom použití

  • Tom kehrte nie zurück . 
  • Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück . 
  • Sobald er zurückkehrt , sage ich es dir. 

Konjunktív

Časovanie slovesa zurückkehren v konjunktíve I a II a v časoch prítomnom, minulom, perfektívnom, plusquamperfektnom a budúcom.

Konjunktív I

ich kehre zurück
du kehrest zurück
er kehre zurück
wir kehren zurück
ihr kehret zurück
sie kehren zurück

Konjunktív II

ich kehrte zurück
du kehrtest zurück
er kehrte zurück
wir kehrten zurück
ihr kehrtet zurück
sie kehrten zurück

Konj. perf.

ich sei zurückgekehrt
du seiest zurückgekehrt
er sei zurückgekehrt
wir seien zurückgekehrt
ihr seiet zurückgekehrt
sie seien zurückgekehrt

Konj. predminulý

ich wäre zurückgekehrt
du wärest zurückgekehrt
er wäre zurückgekehrt
wir wären zurückgekehrt
ihr wäret zurückgekehrt
sie wären zurückgekehrt

Konj. Futurum I

ich werde zurückkehren
du werdest zurückkehren
er werde zurückkehren
wir werden zurückkehren
ihr werdet zurückkehren
sie werden zurückkehren

Konj. bud. dok.

ich werde zurückgekehrt sein
du werdest zurückgekehrt sein
er werde zurückgekehrt sein
wir werden zurückgekehrt sein
ihr werdet zurückgekehrt sein
sie werden zurückgekehrt sein

Podmieňovací spôsob II (würde)

Náhradné tvary konjunktívu II sa tvoria pomocou slovesa "würde" ako určitého slovesa.

Konjunktív II

ich würde zurückkehren
du würdest zurückkehren
er würde zurückkehren
wir würden zurückkehren
ihr würdet zurückkehren
sie würden zurückkehren

Podm. minulý čas

ich würde zurückgekehrt sein
du würdest zurückgekehrt sein
er würde zurückgekehrt sein
wir würden zurückgekehrt sein
ihr würdet zurückgekehrt sein
sie würden zurückgekehrt sein

Rozkazovací spôsob

Tvary konjugácie v imperatíve Činný rod prítomného času pre sloveso zurückkehren

Prítomný čas

kehr(e)⁵ (du) zurück
kehren wir zurück
kehrt (ihr) zurück
kehren Sie zurück

⁵ Iba v hovorovom použití

Infinitív/Príčastie

Neurčité tvary príčastia a infinitívu (so „zu“) v Činný rod pre zurückkehren

Infinitív I


zurückkehren
zurückzukehren

Infinitív II


zurückgekehrt sein
zurückgekehrt zu sein

Prítomné príčastie


zurückkehrend

Particípium II


zurückgekehrt
  • Ist Tom zurückgekehrt ? 
  • Es ist zu spät zurückzukehren . 
  • Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt ? 

Príklady

Príkladové vety pre zurückkehren

  • Ist Tom zurückgekehrt ? 
    Angličtina Has Tom returned?
  • Tom kehrte nie zurück . 
    Angličtina Tom never came back.
  • Es ist zu spät zurückzukehren . 
    Angličtina It is too late to return.
  • Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt ? 
    Angličtina Has John returned to America for good?
  • Ich träume davon, zu dir zurückzukehren . 
    Angličtina I dream of returning to you.
  • Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück . 
    Angličtina The astronauts returned safely to Earth.
  • Sobald er zurückkehrt , sage ich es dir. 
    Angličtina As soon as he returns, I will tell you.
Príklady 

Preklady

Preklady nemeckého výrazu zurückkehren

Nemčina zurückkehren
Angličtina return, come back, revert to, head back, remigrate
Ruština возвращаться, вернуться, возвратиться, воротиться, ворочаться
španielčina regresar, retornar, volver, devolverse, regresarse, reintegrarse a, restituirse
Francúzština revenir, rentrer, retourner, rallier, réintégrer, rétablir
turečtina geri dönmek
Portugalčina retornar, voltar, regressar, regressar a, regressar para, retornar a, retornar para, voltar a
Taliančina ritornare, tornare, rientrare, rincasare
Rumunčina întoarce, se reîntoarce
Maďarčina visszatér
Poľština wracać, powrócić, wrócić
Gréčtina επιστρέφω, γυρίζω πίσω, επανέρχομαι
Holandčina terugkeren, terugkomen, weerkeren
Čeština vrátit se, vracet se
Švédčina återvända
Dánčina vende tilbage
Japončina 帰る, 戻る
katalánčina tornar, regressar, retornar
Fínčina palata
Nórčina tilbake, vende tilbake
Baskičtina bueltatu, itzuli
Srbčina vratiti se
Macedónčina враќање
Slovinčina vrniti se
Slovenčina vrátiť sa
Bosniansky vratiti se
Chorvátčina vratiti se
Ukrajinčina повертатися
Bulharčina върна се
Bieloruština вяртацца
Indonézčina kembali
Vietnamčina quay lại
Uzbečtina ortiga qaytmoq
Hindčina वापस लौटना
Čínština 返回
Thajčina กลับไป
Kórejčina 되돌아가다
Azerbajdžančina geri dönmək
Gruzínčina დაბრუნება
Bengálčina ফিরে যাওয়া
Albánčina kthehem
Maráthčina परतणे
Nepálčina फर्कनु
Telugčina తిరిగి రావడం
Lotyština atgriezties
Tamilčina திரும்பு
Estónčina tagasi pöörduma
Arménčina վերադառնալ
Kurdčina vegerîn
Hebrejčinaלחזור
Arabčinaرجع، عاد، العودة
Perzštinaبازگشتن
Urdčinaواپس آنا

zurückkehren in dict.cc

Preklady 

Pridajte sa

Pomôž nám a staň sa hrdinom pridávaním nových záznamov a hodnotením existujúcich. Ako poďakovanie môžeš túto stránku používať bez reklám po dosiahnutí určitého počtu bodov.



 		Prihlásiť sa

Všetci hrdinovia 

Významy

Významy a synonymá slova zurückkehren
  • wieder an den Ausgangspunkt gehen, zurückkommen
  • zurückkommen, heimkehren, wiederaufkommen, wiederkommen, wiedererscheinen, wiederkehren
zurückkehren in openthesaurus.de
Významy  Synonymá 

Predložky

Predložky pre zurückkehren

  • jemand/etwas kehrt an/in etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt in etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt in/an etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt nach/zu etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt zu etwas zurück
  • jemand/etwas kehrt zu jemandem/etwas zurück
Použitia  Predložky 

Pravidlá časovania

Podrobné pravidlá pre časovanie

Slovníky

Všetky prekladové slovníky

Časovať nemecké sloveso zurückkehren

Zhrnutie všetkých časov slovesa zurückkehren

Online tabuľka slovies zurück·kehren so všetkými tvarmi v jednotnom a množnom čísle a vo všetkých osobách (1., 2., 3. osoba) prehľadne zobrazená. Časovanie slovesa zurück·kehren je užitočné na domáce úlohy, testy, skúšky, hodiny nemčiny v škole, učenie sa nemčiny, štúdium a vzdelávanie dospelých. Najmä pre študentov nemčiny je dôležité poznať správne časovanie slovesa a správne tvary (kehrt zurück - kehrte zurück - ist zurückgekehrt). Viac informácií nájdete na Wiktionary zurückkehren a na zurückkehren v Duden.

Konjugácia zurückkehren

Prítomný čas Préteritum Konjunktív I Konjunktív II Rozkazovací spôsob
ich kehr(e) zurückkehrte zurückkehre zurückkehrte zurück-
du kehrst zurückkehrtest zurückkehrest zurückkehrtest zurückkehr(e) zurück
er kehrt zurückkehrte zurückkehre zurückkehrte zurück-
wir kehren zurückkehrten zurückkehren zurückkehrten zurückkehren zurück
ihr kehrt zurückkehrtet zurückkehret zurückkehrtet zurückkehrt zurück
sie kehren zurückkehrten zurückkehren zurückkehrten zurückkehren zurück

indikativ Činný rod

  • Prítomný čas: ich kehr(e) zurück, du kehrst zurück, er kehrt zurück, wir kehren zurück, ihr kehrt zurück, sie kehren zurück
  • Préteritum: ich kehrte zurück, du kehrtest zurück, er kehrte zurück, wir kehrten zurück, ihr kehrtet zurück, sie kehrten zurück
  • Perfektum: ich bin zurückgekehrt, du bist zurückgekehrt, er ist zurückgekehrt, wir sind zurückgekehrt, ihr seid zurückgekehrt, sie sind zurückgekehrt
  • Predminulý čas: ich war zurückgekehrt, du warst zurückgekehrt, er war zurückgekehrt, wir waren zurückgekehrt, ihr wart zurückgekehrt, sie waren zurückgekehrt
  • Budúci čas I: ich werde zurückkehren, du wirst zurückkehren, er wird zurückkehren, wir werden zurückkehren, ihr werdet zurückkehren, sie werden zurückkehren
  • predbudúci čas: ich werde zurückgekehrt sein, du wirst zurückgekehrt sein, er wird zurückgekehrt sein, wir werden zurückgekehrt sein, ihr werdet zurückgekehrt sein, sie werden zurückgekehrt sein

Konjunktív Činný rod

  • Prítomný čas: ich kehre zurück, du kehrest zurück, er kehre zurück, wir kehren zurück, ihr kehret zurück, sie kehren zurück
  • Préteritum: ich kehrte zurück, du kehrtest zurück, er kehrte zurück, wir kehrten zurück, ihr kehrtet zurück, sie kehrten zurück
  • Perfektum: ich sei zurückgekehrt, du seiest zurückgekehrt, er sei zurückgekehrt, wir seien zurückgekehrt, ihr seiet zurückgekehrt, sie seien zurückgekehrt
  • Predminulý čas: ich wäre zurückgekehrt, du wärest zurückgekehrt, er wäre zurückgekehrt, wir wären zurückgekehrt, ihr wäret zurückgekehrt, sie wären zurückgekehrt
  • Budúci čas I: ich werde zurückkehren, du werdest zurückkehren, er werde zurückkehren, wir werden zurückkehren, ihr werdet zurückkehren, sie werden zurückkehren
  • predbudúci čas: ich werde zurückgekehrt sein, du werdest zurückgekehrt sein, er werde zurückgekehrt sein, wir werden zurückgekehrt sein, ihr werdet zurückgekehrt sein, sie werden zurückgekehrt sein

Podmieňovací spôsob II (würde) Činný rod

  • Préteritum: ich würde zurückkehren, du würdest zurückkehren, er würde zurückkehren, wir würden zurückkehren, ihr würdet zurückkehren, sie würden zurückkehren
  • Predminulý čas: ich würde zurückgekehrt sein, du würdest zurückgekehrt sein, er würde zurückgekehrt sein, wir würden zurückgekehrt sein, ihr würdet zurückgekehrt sein, sie würden zurückgekehrt sein

Rozkazovací spôsob Činný rod

  • Prítomný čas: kehr(e) (du) zurück, kehren wir zurück, kehrt (ihr) zurück, kehren Sie zurück

Infinitív/Príčastie Činný rod

  • Infinitív I: zurückkehren, zurückzukehren
  • Infinitív II: zurückgekehrt sein, zurückgekehrt zu sein
  • Prítomné príčastie: zurückkehrend
  • Particípium II: zurückgekehrt

Komentáre


Prihlásiť sa

* Vety z Tatoeba (tatoeba.org) sú voľne dostupné pod licenciou CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Niektoré z nich boli zmenené. Autorov viet je možné vyhľadať cez: 3608900, 7636311, 8717291, 1274004, 9967410, 342017, 4391266

* Definície čiastočne pochádzajú z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohli byť následne zmenené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 49041

* Synonymá čiastočne pochádzajú z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohli byť následne upravené. Sú voľne dostupné pod licenciou CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurückkehren