Slovník fínčina-Nemčina

Abends · Abende⁰

 ilta, ehtoo, Hyvää iltaa, iltajuhla, iltatapahtuma, lopetus, länsi, päättyminen

die Tageszeit nach dem Nachmittag; die Himmelsrichtung Westen; Abendstunde, West, Herbst, Abendshow

» Eines Abends , als sie so vertraulich beisammensaßen, klopfte jemand an die Türe, als wollte er eingelassen sein.  Eräänä iltana, kun he istuivat niin luottavaisesti yhdessä, joku koputti oveen, ikään kuin haluaisi päästä sisään.

Abendessens · Abendessen⁰

 illallinen, iltapala, päivällinen, siemailija

[Lebensmittel] warme Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird; Nachtessen, Dinner, Znacht, Abendbrot, Zabig

» Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein.  Illalliseksi on tänään erityisen hyvää viiniä.

Abendkleidung · Abendkleidungen⁴

 iltapuku, juhlavaatteet

formelle Kleidung für abendliche Anlässe

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

 matkustaa, erittäin mielellään, lähteä, lähtö

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; eine bestimmte Strecke entlangfahren; davonfahren, abfliegen, anfahren, entlangfahren

(akuz., nach+D, von+D, auf+A)

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

 lähteä, matkustaa, erota, irrottaa, kieltäytyminen, lähtö

[Kultur, Unterhaltung] etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abtransportieren, abrasieren, entlangfahren, abblitzen

(sich+A, akuz., dat., von+D, auf+A)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · hat abgeflogen

 lennellä, lähteä, lähteä ilmaan, ylilennellä

mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen; eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen; ausfliegen

(akuz., nach+D, von+D)

fliegt ab · flog ab (flöge ab) · ist abgeflogen

 lähteä, lähteä ilmaan

einen Ort fliegend verlassen; fortfliegen, losfliegen, wegfliegen, davonfliegen, starten

(akuz., nach+D, von+D)

» Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen .  Angela Merkel lensi maanantaina ensin Vietnamiin ja Mongoliaan.

gibt ab · gab ab (gäbe ab) · hat abgegeben

 antaa, luovuttaa, myydä, antaa takaisin, hävitä, käsitellä, olla yhteydessä, palauttaa, sopiva, syöttää

[Sport, Spiele] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt; bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen; einreichen, abschieben (auf), verteilen, passen

(sich+A, akuz., dat., mit+D, an+A, in+A, bei+D, von+D)

» Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab .  Lopuksi, olkaa hyvä ja palauttakaa tenttinne minulle.

acht · - · -

 kahdeksan, kaksikymmentä

[Zahlen, Zeit] Kardinalzahl 8; acht Uhr, zwanzig Uhr; acht Uhr, achtjährig, zwanzig Uhr

achthundert · - · -

 kahdeksansataa

[Zahlen] Kardinalzahl 800; acht mal hundert

achttausend · - · -

 kahdeksantuhatta

[Zahlen] Kardinalzahl 8000; acht mal tausend, zehn mal achthundert