Hrdinské činy Vitali 33

Tu si uctievame nášho hrdinu Vitali, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Vitali!

Preklady Vitali

Náš hrdina Vitali pridal nasledujúce nové položky


etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht; aufhören; aufstecken; ablassen (von); kapitulieren
Nemčina aufgeben = rumunčina renunta

für alle lesbar auf eine Fläche (Tafel, Wand oder Ähnliches) schreiben
Nemčina anschreiben = rumunčina scrisoare de intentie

in eine Richtung geleiten, z. B., indem man nahe neben jemandem geht oder ihn sogar dabei berührt und ihm hilft einen Weg zu finden, den er sonst schwer hätte zu finden; leiten; geleiten; hinbringen
Nemčina führen = rumunčina conduce

sich mit jemandem bekannt machen; bekanntmachen
Nemčina kennenlernen = rumunčina face cunostinta

schweben; gleiten; fliegen
Nemčina segeln = rumunčina naviga

hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen; rumlaufen; herumgehen; umhergehen
Nemčina herumlaufen = rumunčina umbla iute

die Entwicklung, das Größerwerden von Pflanzen, Tieren, Menschen; Wachstum
Nemčina Wuchs = rumunčina crestere

Nemčina Würde = rumunčina demnitate