Hrdinské činy BA 55

Tu si uctievame nášho hrdinu BA, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, BA!

Preklady BA

Náš hrdina BA pridal nasledujúce nové položky


bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
Nemčina befallen = Rumunčina afecta

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben; anordnen
Nemčina verordnen = Rumunčina prescrie

etwas festlegen; anordnen
Nemčina verordnen = Rumunčina da ordin

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Nemčina anfordern = Rumunčina solicita

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
Nemčina messen = Rumunčina masura

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Nemčina messen = Rumunčina compara

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Nemčina charakterisieren = Rumunčina caracteriza

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Nemčina schildern = Rumunčina descrie

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Nemčina schildern = Rumunčina caracteriza

etwas empfinden, spüren; empfinden
Nemčina verspüren = Rumunčina percepe

etwas empfinden, spüren; empfinden
Nemčina verspüren = Rumunčina simti

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Nemčina bewahren = Rumunčina conserva

sich etwas erhalten
Nemčina bewahren = Rumunčina se feri

jemanden vor einer Gefahr schützen
Nemčina bewahren = Rumunčina proteja

Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Nemčina wechseln = Rumunčina schimba