Hrdinské činy Villi
223
Tu si uctievame nášho hrdinu Villi, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Villi!
Preklady Villi
Náš hrdina Villi pridal nasledujúce nové položky
(jemandem etwas) verdanken
dankend ablehnen
etwas auf etwas (meist ein Fahrzeug) bringen, heben oder laden; aufbürden; auferlegen; bepacken; strapazieren; belasten (mit)
etwas mit elektrischer Energie versehen; elektrisch laden
aufbürden; Arbeit oder allg. Unangenehmes auf sich nehmen
sich vergewissern
sich nach einem Stillstand wieder zu Fuß in Bewegung versetzen
sich entwickeln, seinen Lauf nehmen
die nächsthöhere Instanz anrufen
sich zeigen, sich verhalten, auftreten, eine bestimmte, vorgegebene Form annehmen, einen (der Stellung, des Anlasses, der Etikette, der Gewohnheit gemäßen) Aufwand treiben oder betreiben
etwas darstellen, sein
sich nach vorn bewegen; rauskommen; vorankommen
jemandem passieren oder geschehen; abspielen; begeben; sich ergeben; geschehen; ereignen
sich finden; anzutreffen sein; vorhanden sein; existieren
auf jemanden in einer Weise wirken; anmuten; scheinen
abspielen; verwendet werden; (sich) präsentieren (als); da sein; anzutreffen sein; (jemandem) widerfahren
größeres Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Museen, Vortragssäle, Bibliotheken in räumlicher Nähe zueinander untergebracht sind
erneutes Treffen von Personen; Wiederbegegnen; Wiedererkennen; Wiedertreffen
kurz für auf Wiedersehen
kurz für Eischnee; geschlagenes Eiweiß; Eierschaum; Eierschnee; Eischnee
Pause, Unterbrechung
Stoppball
Verschlusslaut
störende Handlung
störende Handlung
störende Handlung
Darsteller in Film oder Theater
unbestimmte (größere) Menge; zig
Körperstrafen, speziell die Folter betreffend
sehr genau, pedantisch; gewissenhaft
Wasser nicht einwirken lassend, seiner Wirkung gegenüber beständig; wasserdicht; wasserbeständig
genau, gerade
zutreffend; präzise
Ordnungszahl 3; an der Stelle drei stehend, nach der zweiten Stelle kommend, dem vierten vorangehend
von einem Unbeteiligten oder Schiedsrichter kommend; neutral; unabhängig; zusätzlich
parallel zu einer gleichmäßig flachen Erdoberfläche; horizontal verlaufend, liegend; horizontal; geebnet
ohne Rauigkeiten und Unebenheiten; glatt; flach; glatt; plan; platt
gleich hoch, angemessen, von gleichem Rang, gleicher Stellung
den Realismus betreffend, nach Art des Realismus
innerhalb der Erfüllungsfrist befindlich; schlagend
in zwei Teile geteilt