Hrdinské činy Ali Marsous 153

Tu si uctievame nášho hrdinu Ali Marsous, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Ali Marsous!

Preklady Ali Marsous

Náš hrdina Ali Marsous pridal nasledujúce nové položky


Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
Nemčina anmalen = Perzština رنگ کردن

etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen; anzeichnen
Nemčina anmalen = Perzština رنگ زدن

bemalen; schminken; färben; tünchen; übermalen; bepinseln
Nemčina anmalen = Perzština آرایش کردن

mit den Tatsachen übereinstimmen
Nemčina zutreffen = Perzština مصداق داشتن

mit den Tatsachen übereinstimmen
Nemčina zutreffen = Perzština صادق بودن

jemandem entsprechen
Nemčina zutreffen = Perzština مطابقت داشتن

jemandem entsprechen
Nemčina zutreffen = Perzština تطابق داشتن

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
Nemčina blicken = Perzština نگاه کردن

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
Nemčina blicken = Perzština نگریستن به کسی

seinen Blick auf jemanden, etwas wenden und es bewusst wahrnehmen; anschauen; hinschauen; schauen
Nemčina blicken = Perzština نگریستن به چیزی

kapieren, etwas verstehen; checken; kapieren; verstehen; durchblicken
Nemčina blicken = Perzština درک بصری

das Handeln von jemanden, etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird; leiten; anführen; steuern
Nemčina führen = Perzština سرکرده چیزی بودن

etwas bei sich haben, es handhaben oder lediglich mit sich tragen; mitnehmen; tragen
Nemčina führen = Perzština بر عهده داشتن

bei einem Wettkampf in Führung liegen; vorne liegen
Nemčina führen = Perzština پیشتاز بودن

im Sortiment haben; anbieten; im Angebot haben; zum Verkauf bieten
Nemčina führen = Perzština موجود داشتن

die Konsequenz haben; etwas entstehen lassen; nachsichziehen
Nemčina führen = Perzština به انجام رساندن

befehligen; geleiten; mit sich bringen; verwalten; dirigieren; lenken
Nemčina führen = Perzština با خود داشتن

ändern; umkrempeln; (sich) ändern; umsteigen; modifizieren; beeinflussen
Nemčina verändern = Perzština دگرگونی

Kind oder Jugendlicher ohne Geschwister; Alleinkind
Nemčina Einzelkind = Perzština یکی یدونه

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
Nemčina Verfügung = Perzština فرمان

anordnende Bestimmung; Anordnung; Anweisung; Befehl; Dekret; Ukas
Nemčina Verfügung = Perzština دستورالعمل

Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt
Nemčina Verfügung = Perzština موکل تام بودن

Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids
Nemčina Verfügung = Perzština بخشنامه

durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung
Nemčina Verfügung = Perzština دستور قضایی

Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich
Nemčina Verfügung = Perzština ابلاغیه

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
Nemčina Porträt = Perzština تصویر نقاشی شده

eine schriftliche Beschreibung einer Person beziehungsweise eines Gegenstandes; Charakterbild
Nemčina Porträt = Perzština تصویر تک چهره

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
Nemčina Physiotherapie = Perzština ورزش درمانی

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
Nemčina Physiotherapie = Perzština حرکت درمانی

die äußerliche Anwendung von Heilmitteln sowie Anwendung physikalischer Behandlungsmethoden zur Wiederherstellung, Erhaltung oder Förderung der Gesundheit
Nemčina Physiotherapie = Perzština ماساژ درمانی

als Berufsbezeichnung
Nemčina Briefträger = Perzština پیک

als Berufsbezeichnung
Nemčina Briefträger = Perzština چاپار

Gedenktag für den Namenspatron
Nemčina Namenstag = Perzština یاد روز

einer früheren Geschichtsepoche angehörend
Nemčina historisch = Perzština دیرین

einer früheren Geschichtsepoche angehörend
Nemčina historisch = Perzština گذشته

einer früheren Geschichtsepoche angehörend
Nemčina historisch = Perzština سابقه ای

die Geschichte betreffend, sich auf Geschichte beziehend, in der Art und Weise, wichtig für die Geschichte; geschichtlich
Nemčina historisch = Perzština تاریخی

für die Geschichte bedeutsam
Nemčina historisch = Perzština پر اهمیت

für die Geschichte bedeutsam
Nemčina historisch = Perzština با معنی

nicht gekocht; ungekocht
Nemčina roh = Perzština نپخته

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Nemčina roh = Perzština خام

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Nemčina roh = Perzština کار نشده

in unbearbeitetem Zustand; unbearbeitet
Nemčina roh = Perzština فراوری نشده

sich ungehobelt, grob verhaltend; derb; plump
Nemčina roh = Perzština بی تجربه