Hrdinské činy Vincent78 54

Tu si uctievame nášho hrdinu Vincent78, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Vincent78!

Preklady Vincent78

Náš hrdina Vincent78 pridal nasledujúce nové položky


seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; abhauen
Nemčina weglaufen = Francúzština fuguer

ein Signal senden, andeuten, auf etwas hinweisen
Nemčina signalisieren = Francúzština indiquer

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen; ignorieren; in Ruhe lassen
Nemčina lassen = Francúzština laisser faire

etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen; von etwas absehen; mit etwas aufhören; etwas einstellen; sich enthalten
Nemčina lassen = Francúzština délaisser

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
Nemčina lassen = Francúzština autoriser

etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen; anordnen; anregen; anweisen; Auftrag vergeben
Nemčina lassen = Francúzština inciter

nicht treffen; nicht erscheinen; entbehren; (jemandem) abgehen; fernbleiben; Mangelware sein
Nemčina fehlen = Francúzština manquer de

etwas für sich erwerben; besorgen; erstehen; erwerben
Nemčina anschaffen = Francúzština acquérir

einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist; auseinanderhalten; differenzieren; trennen
Nemčina unterscheiden = Francúzština différencier

Kochkunst
Nemčina Gastronomie = Francúzština art culinaire

mit einer Bezeichnung versehen, die nicht wirklich zutrifft; irreführend bezeichnet, benannt als
Nemčina sogenannt = Francúzština soi-disant

gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd; verräterisch
Nemčina untreu = Francúzština traître