Hrdinské činy Aslan
281
Tu si uctievame nášho hrdinu Aslan, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Aslan!
Preklady Aslan
Náš hrdina Aslan pridal nasledujúce nové položky
auf sich aufmerksam machen, sich zu Wort melden
verlegen hüsteln; hüsteln
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
etwas mit den Sinnen wahrnehmen; beachten; zur Kenntnis nehmen; beobachten; anmerken (gegenüber); registrieren
ein Geschoss mit einem Katapult schießen
ein Geschoss mit einem Katapult schießen
ein Geschoss mit einem Katapult schießen
einen plötzlichen Aufschwung erzielen
einen plötzlichen Aufschwung erzielen
mithilfe einer Vorrichtung ein Flugzeug auf die zum Start benötigte Geschwindigkeit bringen
die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können
die Bedingungen erfüllen, um etwas machen zu können
ein Guthaben überweisen; gutbringen; valutieren; wertstellen
sich wund reiben; sich auffretten; sich aufscheuern; sich fretten
jemanden (z. B. eine militärische Einheit) vollständig besiegen; besiegen
jemanden erschöpfen, zermürben; zermürben
sich erschöpfen; seine Kräfte bis zur Erschöpfung aufbrauchen
wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen; (sich) wund reiben; entfernen; (sich) zerreiben (an)
wund reiben; völlig vernichten; kleinkriegen; (sich) wund reiben; entfernen; (sich) zerreiben (an)
etwas akzeptieren
von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden; entspannen; gesunden; normalisieren; verbessern
mit Tropfen von etwas Flüssigem/Halbflüssigem besprenkeln, was Flecken (Kleckse) verursacht; beklecksen; beflecken; beschmutzen; beklecksen; bespritzen
etwas als Stütze benutzen, sich zusätzlichen Halt geben lassen
sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
sich um jemandes Interessen kümmern; sich (für jemanden oder etwas) einsetzen; sich bemühen; eintreten
etwas benutzen, zu einem bestimmten Zweck einsetzen; nutzen; benutzen; einsetzen; anwenden; gebrauchen
durch eine Mischung aus Intuition und Erfahrung in seinen wesentlichen Zügen erkennen; ausmachen; heraushören; (etwas) ahnen; einschätzen; erspüren
einräumen; zum Vorschein bringen; kundtun; enthüllen; auspacken; (sich) herausstellen (als)
ein Ziel nicht treffen; verfehlen
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
eine Eigenschaft (meist optisches Erscheinungsbild) ändern; umgestalten umstylen
jemandem (körperlichen) Schaden zufügen; schlagen
von einer Kerze emittiertes Licht; Kerzenschein
Beendigung eines Streites; Versöhnung; Übereinkunft
das Auszeichnen von Schrift Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis; Preisauszeichnung
das Auszeichnen, das Versehen von oder mit Preisangaben, die rechtlich geregelte Kennzeichnung von Gütern mit ihrem Handelspreis; Preisauszeichnung
Lichtausbreitung beeinflussende Teile einer Apparatur
sichtbares Erscheinungsbild; äußerer Eindruck, den etwas macht
ein zum Dank überreichtes Geschenk
ein zum Dank überreichtes Geschenk
weibliche Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat; As; Autorität; Eingeweihte; Expertin; Fachgröße
Waage, mit einer sehr geringen Toleranz
obere Spitze eines Turmes
obere Spitze eines Turmes
Gesamtheit der Bestimmungen, nach denen eine Institution oder Organisation arbeiten soll; Satzung
Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist; Dragee; Tablette
für Antibabypille; Antibabypille; Verhütungspille