Hrdinské činy Monika 82

Tu si uctievame nášho hrdinu Monika, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Monika!

Preklady Monika

Náš hrdina Monika pridal nasledujúce nové položky


mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/durch eigenes Zutun herbeigeführt); blicken; gucken; lugen; sehen
Nemčina schauen = Čeština podívat se

einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
Nemčina schauen = Čeština ukázat

prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist; checken; nachsehen
Nemčina schauen = Čeština podívat

auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern; achten
Nemčina schauen = Čeština sledovat

durch periodische Bewegung ein rhythmisches Geräusch erzeugen; hämmern; nageln; pochen; schlagen; trommeln
Nemčina klopfen = Čeština klepat

anklopfen; pulsieren; pochen; bumpern; schlagen; klopf klopf machen
Nemčina klopfen = Čeština zaklepat

Seiten wenden/umschlagen
Nemčina blättern = Čeština listovat

; schmökern; rollen; Bildschirminhalt verschieben; scrollen
Nemčina blättern = Čeština převracet

mit breitem Mund lächeln
Nemčina grinsen = Čeština šklebit se

Im heutigen Gebrauch gleichbedeutend mit lächeln, ohne naive Nebendeutung; lächeln; heiter schauen; grienen
Nemčina grinsen = Čeština pousmát

Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Nemčina Qual = Čeština splín

Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Nemčina Qual = Čeština agónie

Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch Belastendes
Nemčina Qual = Čeština smutek

außergewöhnlich, sehr gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; großartig; hervorragend; top
Nemčina super = Čeština úžasné

außergewöhnlich, sehr gut; ausgezeichnet; außergewöhnlich; großartig; hervorragend; top
Nemčina super = Čeština skvělé