Hrdinské činy Kristina 33

Tu si uctievame nášho hrdinu Kristina, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Kristina!

Preklady Kristina

Náš hrdina Kristina pridal nasledujúce nové položky


bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen
Nemčina dreschen = Slovenčina mlátiť

jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln; schlagen; verhauen
Nemčina dreschen = Slovenčina mlátiť

Karten spielen, besonders auch Skat spielen
Nemčina dreschen = Slovenčina mastiť karty

hauen; boxen; schlagen; prügeln; kloppen
Nemčina dreschen = Slovenčina mlátiť

mit etwas, jemandem umgehen oder verfahren
Nemčina behandeln = Slovenčina jednať

zu heilen suchen
Nemčina behandeln = Slovenčina ošetriť

stören, an etwas hindern, von etwas abhalten; stören; erschweren; beschränken; anhalten; hemmen
Nemčina behindern = Slovenčina obmedzovať

benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; adäquat; akzeptabel; angemessen; anwendbar
Nemčina geeignet = Slovenčina vhodný

zum Barock gehörig, auf das Barock bezogen, nach Art des Barocks
Nemčina barock = Slovenčina barokový

auf der Grundlage eines Prinzips; grundsätzlich; vom Grundsatz her; aus Prinzip
Nemčina prinzipiell = Slovenčina zásadne

fünfzehn Jahre (alt); fünfzehn Jahre alt; fünfzehnjährig
Nemčina fünfzehn = Slovenčina pätnásťročný