Hrdinské činy cordiuz 61

Tu si uctievame nášho hrdinu cordiuz, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, cordiuz!

Preklady cordiuz

Náš hrdina cordiuz pridal nasledujúce nové položky


nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen; nachprüfen; reevaluieren; evaluieren; herausfinden; kontrollieren
Nemčina überprüfen = Taliančina ricontrollare

prüfen
Nemčina überprüfen = Taliančina controllare

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen; abschalten; ausschalten; deaktivieren; auspusten; ausdrehen
Nemčina ausmachen = Taliančina disattivare

durch Feuer zerstört werden
Nemčina verbrennen = Taliančina ardere

Daten auf Datenträger schreiben; sichern
Nemčina speichern = Taliančina salvare

müssen
Nemčina brauchen = Taliančina dovere

müssen
Nemčina brauchen = Taliančina avere bisogno

anders werden; sich verändern
Nemčina ändern = Taliančina cambiare

anders werden; sich verändern
Nemčina ändern = Taliančina trasformarsi

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen; zum Abschluss bringen; eintüten; (etwas) klarmachen
Nemčina abschließen = Taliančina concludere

Weihnachtsbaum
Nemčina Baum = Taliančina albero di Natale

Person, die mit etwas erst kürzlich begonnen hat und dadurch wenig Sachkenntnisse besitzt; Beginner; Neueinsteiger; Neuling; Newbie; Dilettant
Nemčina Anfänger = Taliančina principiante

einmalige Bedienung eines Bedienelements, das beim Drücken ein Ereignis auslöst
Nemčina Knopfdruck = Taliančina pulsante

das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses; Anfang; Beginn; Öffnung
Nemčina Eröffnung = Taliančina apertura

das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses; Anfang; Beginn; Öffnung
Nemčina Eröffnung = Taliančina inizio

weibliche Person, die sich beruflich mit der Architektur, also hauptsächlich dem Planen von Bauwerken jeglicher Art befasst
Nemčina Architektin = Taliančina architetta

Person, die etwas veranlasst, verursacht; Autorin; Begründerin; Initiatorin; Organisatorin; Urheberin
Nemčina Architektin = Taliančina architetta