Hrdinské činy Роксолана
175
Tu si uctievame nášho hrdinu Роксолана, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Роксолана!
Preklady Роксолана
Náš hrdina Роксолана pridal nasledujúce nové položky
einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen; ziehen
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
(häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln; ziehen; migrieren; nomadisieren; zigeunern
trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
trecken; (irgendwohin) kommen; bergwandern; (irgendwohin) geworfen werden; laufen; (irgendwohin) sortiert werden
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken; zustellen
sich anders geben, als man ist; schauspielern
die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
die Einstellungen an einer Anlage verändern; umstellen
verschieben; schauspielern; rücken; anders einstellen; blockieren; umstellen
jemandem Freude bereiten
jemandem Freude bereiten
Freude empfinden; Freude empfinden; (sich) erfreut zeigen; erfreut sein; (große) Freude empfinden; frohlocken
zu jemandem oder zu etwas hingelangen; erlangen
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen; ausrichten; durchsetzen; erwirken; bewirken
eine Verbindung zu jemandem herstellen; gelangen
gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren; diskutieren; verhandeln
auf Tonband aufnehmen
für eine Auffassung einstehen
verfechten; verkörpern; repräsentieren; aushelfen; rechtfertigen; symbolisieren
verfechten; verkörpern; repräsentieren; aushelfen; rechtfertigen; symbolisieren
(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden; enteilen; verstreichen; vorbeigehen
sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
sterben, zugrunde gehen; sterben; dahinscheiden
etwas Unmoralisches tun
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
bedrückendes Gefühl der Unruhe, durch eine unangenehme oder gefahrvolle Situation hervorgerufen; Angst; Kummer; Leid
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen; Fürsorge
um nichts abweichend; exakt zutreffend; akkurat; exakt; identisch; präzise
gründlich und sorgfältig, was das Einhalten von selbstgesetzten oder fremden Regeln betrifft; akribisch; gründlich; sorgfältig; akkurat
unter allen Umständen erforderlich; erforderlich; nötig; unerlässlich; unverzichtbar
in der Konsequenz unvermeidbar; unabwendbar; unausweichlich; unvermeidlich; zwangsläufig