Hrdinské činy Maah
137
Tu si uctievame nášho hrdinu Maah, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Maah!
Preklady Maah
Náš hrdina Maah pridal nasledujúce nové položky
jemanden in die Pflicht nehmen, etwas zu tun
jemanden in ein Treue- oder Leistungsverhältnis einem selbst gegenüber bringen (etwa durch Vorleistungen ihm gegenüber)
etwas verbindlich zusagen, eine Pflicht auf sich nehmen; freiwillig und vertraglich Soldat werden für längere Zeit als die Wehrpflicht es erzwänge
verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
verwüsten, zerstören oder vernichten durch Krieg, infolge eines Überfalls eines Heeres, heute auch infolge Naturkatastrophen, z. B. eines Tsunamis, eines Erdbebens oder eines Hurrikans; verwüsten; ausrauben; brandschatzen; brennen; morden
sich entfernen, davonmachen
sich entfernen, davonmachen
sich entfernen, davonmachen
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; rechtfertigen; argumentieren; erhärten; erklären; erläutern
einen Grund, eine Ursache für etwas benennen; rechtfertigen; argumentieren; erhärten; erklären; erläutern
kleine Fäden kunstvoll verschlingen
(beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln; straucheln
mit hoher Geschwindigkeit mit etwas, jemandem kollidieren; knallen; bumsen; rumsen
mit hoher Geschwindigkeit mit etwas, jemandem kollidieren; knallen; bumsen; rumsen
mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden; stampfen; poltern; stapfen; tappen
mit schweren, stampfenden Schritten mehr oder weniger geräuschvoll gehen, ohne Rücksicht auf dadurch etwa entstehende Schäden; stampfen; poltern; stapfen; tappen
die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen; gebieten; herrschen; verwalten; walten
die Herrschaft ausüben, die Macht haben; befehligen; gebieten; herrschen; verwalten; walten
traurig stimmen; bedrücken; bekümmern
traurig stimmen; bedrücken; bekümmern
traurig stimmen; bedrücken; bekümmern
etwas beabsichtigen, planen; beabsichtigen; planen; vorhaben
mit wissenschaftlichen Methoden genau untersuchen; forschend ergründen; ergründen; nachforschen; untersuchen; durchleuchten
gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen
gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen