Hrdinské činy Lucian 58

Tu si uctievame nášho hrdinu Lucian, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Lucian!

Preklady Lucian

Náš hrdina Lucian pridal nasledujúce nové položky


ungeplant lange schlafen
Nemčina verschlafen = Rumunčina adormi

(Zeit) verfließen; vorbeigehen; schwinden; (sich) sehnen (nach); verlieren; verstreichen
Nemčina vergehen = Rumunčina trece

durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
Nemčina können = Rumunčina putea

sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun; dürfen
Nemčina können = Rumunčina avea voie

zugehen, zumachbar sein, geschlossen werden; zugehen
Nemčina schließen = Rumunčina încheia

Zustand und Farbe der Gesichtshaut
Nemčina Teint = Rumunčina ten

Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen; Visualizer
Nemčina Grafiker = Rumunčina Grafician

mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
Nemčina Auftrag = Rumunčina misiune

Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
Nemčina Auftrag = Rumunčina ordin

Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
Nemčina Auftrag = Rumunčina sarcină

jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten öffentlichen Behörde an eine nachgeordnete Behörde
Nemčina Auftrag = Rumunčina comandă

Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Nemčina Empfänger = Rumunčina beneficiar

Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
Nemčina Empfänger = Rumunčina destinatar

Gerät, das Signale empfängt; Empfangsgerät
Nemčina Empfänger = Rumunčina receptor