Hrdinské činy Dimitar
329
Tu si uctievame nášho hrdinu Dimitar, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Dimitar!
Preklady Dimitar
Náš hrdina Dimitar pridal nasledujúce nové položky
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht; abhaken; anhaken
markieren, indem man etwas mit einem Kreuz versieht; abhaken; anhaken
etwas aufmachen; offen machen; aufmachen
etwas aufmachen; offen machen; aufmachen
jemandem, etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden, etwas zur Kenntnis nehmen; zur Kenntnis nehmen; bemerken
merken; achten; zusehen; einplanen; anmerken (gegenüber); denken (an)
genannt werden, den Namen haben; (sich) nennen; firmieren (unter); (sich) bezeichnen (als); (sich) schimpfen; darstellen
genannt werden, den Namen haben; (sich) nennen; firmieren (unter); (sich) bezeichnen (als); (sich) schimpfen; darstellen
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
sich für etwas nicht interessieren; etwas, jemanden ignorieren
sich für etwas nicht interessieren; etwas, jemanden ignorieren
Versuch; Studie; Versuch; Test
Versuch; Studie; Versuch; Test
ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd; Gaul; Mähre; Ross; Schindmähre; Klepper
das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
das Amtsgebäude oder das historische Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung
Person, die die Tageszeitung oder Post bringt; Austräger; Briefträger; Verteiler
Person, die die Tageszeitung oder Post bringt; Austräger; Briefträger; Verteiler
Person, die die Tageszeitung oder Post bringt; Austräger; Briefträger; Verteiler
das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation
Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten; Gerichtshof
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier , in zahlreichen Rassen gezüchtet; Hauskatze; Stubentiger; Dachhase; Mieze; Miezekatze
dem Menschen verbundenes, anschmiegsames Haustier , in zahlreichen Rassen gezüchtet; Hauskatze; Stubentiger; Dachhase; Mieze; Miezekatze
das Zentralorgan für den Blutkreislauf
Zentrum; Kern; Mittelpunkt
Zentrum; Kern; Mittelpunkt
eine der vier Farben der Spielkarten; Rot
eine Kunstgattung; Tonkunst
meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
meist bedeutsames Geschehen oder Erlebnis
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.; Kohärenz
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.; Kohärenz
wechselseitige Beziehung, Verbindung zwischen Teilen, bei der eine Veränderung des einen Teils durch eine Veränderung auf dem anderen Teil begleitet wird. Diese Teile können materielle Gegenstände, physische Prozesse, gedankliche Gegenstände sowie deren Eigenschaften sein.; Kohärenz
Einwohner einer Gemeinde
Angehöriger eines Staates
fest gebundenes Druckwerk
literarische Publikation in Buchform
eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten; Gast
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten; Gast
jemand, der zu jemandem kommt, um mit ihm zu sprechen, um sich bei ihm aufzuhalten; Gast
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird; Familienname; Zuname
im Unterschied zum Vornamen, der nachgestellte Name, der Familienname, der im Deutschen geschlechtlich nicht unterschieden wird; Familienname; Zuname
Übersicht über die Produkte, Leistungen und Preise einer Gastronomie; Speisezettel; Karte; Menue; Menuekarte
eine Maßeinheit für den Druck
eine Maßeinheit für den Druck
aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes alkoholisches Getränk; Hirse; Helles; Hopfentee; Hopfenblütentee; flüssiges Brot
rundliche Frucht des Apfelbaums mit Schale, Fruchtfleisch und Kerngehäuse
kurz für Apfelbaum
schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage; Vakanz
Urlaub; Urlaub
zu den Nagetieren gehörende Tierfamilie
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher; Kid; Kiddi; Wurm; Zögling; Koten
heranwachsender Mensch, aber noch kein Jugendlicher; Kid; Kiddi; Wurm; Zögling; Koten
Schild am Straßenrand, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen trägt; Ortstafel
Schild am Straßenrand, das den Beginn oder das Ende einer Ortschaft anzeigt und ihren Namen trägt; Ortstafel
ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkempfänger; Radioempfänger; Rundfunkapparat
Buchstaben- oder Ziffernkombination, die auf Postsendungen den Zustellort angibt
länglicher zylindrischer Gegenstand, meist aus Holz
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist; Kammer; Stube; Salon; Kabinett
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
kurzer Text, der den Inhalt eines längeren Textes knapp wiedergibt; Überblick; Übersicht
kurz für Klassenarbeit; eine schriftliche Prüfung in der Schule; Klassenarbeit; Klausur; Prüfung; Schularbeit
Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird; Arbeitsstelle; Arbeitsort
anregendes schwarzes Aufgussgetränk; Schockelmei; Schockelmeirum; Türkentrank; Blümchen; Blümchenkaffee
gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve; Drehe; Graph; Kehre; Krümme; Krümmung
gekrümmte, in der Regel mathematisch beschreibbare Linie, Kurve; Drehe; Graph; Kehre; Krümme; Krümmung
Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile; Gewölbe; Wölbung
Bauteil über Öffnungen und Räumen zum Tragen darüberliegender Bauteile; Gewölbe; Wölbung
die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
Anforderung eines Produkts oder einer Dienstleistung
tropische Frucht der gleichnamigen Pflanzenart
längliche, meist gelbe tropische Frucht; Krummfrucht; Paradiesfeige
Riesenstaude, an der die Banane wächst; Bananenstaude
Riesenstaude, an der die Banane wächst; Bananenstaude
Abweichung von einer Regel
kurz für Automobil; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug; Automobil; Kiste; Stinker; Rußer
Frucht des Pfirsichbaums
Pfirsichbaum
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist; Sprudel; Selters
Empfindung von Mensch und höheren Tieren bei der Nahrungsaufnahme über den Mund beziehungsweise das Maul
Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt; Adressat
von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung; unbeschwert froh; frohgemut; vergnügt; heiter
lustig, ausgelassen
nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit; geöffnet
die Sprache Russisch betreffend
das russische Volk, die Russen betreffend; russländisch
zehn Uhr, zweiundzwanzig Uhr
alt, altersschwach, abgenutzt, bald kaputt; schepprig