Hrdinské činy Jan 38

Tu si uctievame nášho hrdinu Jan, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Jan!

Preklady Jan

Náš hrdina Jan pridal nasledujúce nové položky


jemandem etwas ersparen; ersparen; nachsehen; entbinden; entheben
Nemčina schenken = Čeština zprostit

jemandem etwas ohne Entgelt geben, das er behalten kann; jemandem etwas zum Geschenk machen; spenden
Nemčina schenken = Čeština darovat

jemandem etwas zuteilwerden lassen, jemandem etwas geben; erweisen; zuteilwerden; angedeihen lassen; widmen
Nemčina schenken = Čeština věnovat

ein Getränk ausschenken, anbieten; ausschenken; reichen; bieten; verkaufen
Nemčina schenken = Čeština podávat

ein Getränk in ein Gefäß eingießen, einschenken; eingießen; einschenken
Nemčina schenken = Čeština nalévat

sich etwas sparen, auf etwas verzichten; sich sparen; sich ersparen; es unterlassen; es sein lassen / seinlassen
Nemčina schenken = Čeština odpustit si

ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Nemčina ankommen = Čeština dosáhnout

der entscheidende, wichtige Punkt sein; wichtig sein; von etwas abhängen
Nemčina ankommen = Čeština záviset

einen Antrag auf etwas bei jemandem stellen; fordern; verlangen
Nemčina beantragen = Čeština navrhnout

Beamter eines adligen oder geistlichen Grundherrn, der die Verwaltung und Bewirtschaftung des Haupthofes übernahm, später Pächter des größten Hofs; Pächter
Nemčina Meier = Čeština šafář

bestimmte Menge; Stück; Teil
Nemčina Portion = Čeština porce

Anteil, abgemessene Menge
Nemčina Portion = Čeština porce