Hrdinské činy Bonifacio2 62

Tu si uctievame nášho hrdinu Bonifacio2, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Bonifacio2!

Preklady Bonifacio2

Náš hrdina Bonifacio2 pridal nasledujúce nové položky


etwas gewaltsam in zwei oder mehrere Stücke reißen; zerfetzen; zerrupfen
Nemčina zerreißen = Portugalčina rasgar

aus einem Netzwerk empfangen; downloaden
Nemčina laden = Portugalčina baixar

einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen; auffüllen; auftanken
Nemčina laden = Portugalčina carregar

Geld für eine Tätigkeit erhalten
Nemčina verdienen = Portugalčina receber

Geld für eine Tätigkeit erhalten
Nemčina verdienen = Portugalčina ganhar

die Richtung, Lage, Position ändern; das Manöver zum Richtungswechsel des Schiffs beim Segeln ausführen
Nemčina wenden = Portugalčina girar

etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen; abreißen; zerreißen
Nemčina reißen = Portugalčina rasgar

mit einem Schlüssel ein Schloss schließen; abschließen; verschließen; zusperren; verriegeln; absperren
Nemčina zuschließen = Portugalčina trancar

einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek; befördern; liefern; transportieren
Nemčina bringen = Portugalčina trazer

auf größere Höhe bringen; erhöhen
Nemčina heben = Portugalčina levantar

mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
Nemčina treten = Portugalčina pisar

einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; etwas für möglich und wahrscheinlich halten; denken; vermuten; meinen; annehmen
Nemčina glauben = Portugalčina achar

eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen; auswählen; optieren (für); heraussuchen; auserwählen; wählen
Nemčina aussuchen = Portugalčina escolher