Hrdinské činy witer
408
Tu si uctievame nášho hrdinu witer, ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, witer!
Preklady witer
Náš hrdina witer pridal nasledujúce nové položky
jemanden aus einer Gruppe (z. B. der Familie) ausschließen
auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren; erreichen; berühren
gut zusammenpassen
(sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln; Nahrung aufnehmen; verputzen
(sich) einverleiben; essen; vernaschen; wegspachteln; Nahrung aufnehmen; verputzen
einen begonnenen Text fortführen
etwas auf etwas legen; bedecken; zudecken; verdecken
jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen; ertappen
jemanden, etwas in die Hände, in die Gewalt, zu fassen bekommen, festhalten
umwerfen; umstoßen; umwerfen; umstürzen; umkippen
umwerfen; umstoßen; umwerfen; umstürzen; umkippen
Nutzpflanzen auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten; anpflanzen; kultivieren; ziehen
(ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
heftig Luft aus der Lunge ausstoßen; hüsteln; räuspern
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
die Art, sich in einer Gesellschaft anderen Menschen gegenüber zu verhalten; Anstand; Benehmen; Benimm; Etikette; Manier
Wissen über einen bestimmten Sachverhalt; Einblick; Expertenwissen; Fachkenntnisse; Fachwissen; Know-how
Sache, Angelegenheit, Sendung; Chose; Ding
Teilaspekt einer Sache, eines Wesens; Art und Weise; Aspekt; Beschaffenheit; Besonderheit; Eigenart
Auseinandergehen von Personen
Trennung zweier Stoffe
gleichförmiger, sich wiederholender Lebensrhythmus
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Ansammlung von Gegenständen aller Art; wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug; Kram; Plunder; Zeug
Gruppe von Personen, die sich mit einer Person, Ideologie oder Organisation identifizieren oder zu einem bestimmten Anlass vereinen; Kommune; Anhängerschaft; Folgschaft
meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information; Geldwert; Preis
in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung; Messwert
meist mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse
meist mehrtägiger Ausflug einer Schulklasse
Bewegung von Fahrzeugen, Menschen, Gütern, Nachrichten auf dafür vorgesehenen Strecken, Wegen
rückbezüglich auf das Subjekt; rückbezüglich
weit weg gelegen bzw. entlegen oder von etwas weg; abgelegen; abseits; einsam; entlegen; fern
ohne Hilfe anderer oder Anleitung
Gott betreffend, von Gott kommend
an ausnahmslos jedem Tag wiederkehrend; Tag für Tag; täglich
bedeutend, weitaus mehr als durchschnittlich; außergewöhnlich; außerordentlich; bombastisch; exorbitant; gewaltig
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
den Kern einer Sache betreffend; schwerpunktmäßig; im Wesentlichen; primär; zentral; substanziell
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
zu Ende, aufgebraucht; alle; aus; fertig; vorbei; vorüber
ins Einzelne gehend, eingehend; detailliert; eingehend
Ausruf der Überraschung
extrem, besonders intensiv; extrem
extrem, besonders intensiv; extrem
extrem, besonders intensiv; extrem
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
lange anhaltend; auf Dauer; permanent
zur Heimat gehörend; zum Land gehörig; einheimisch
der-, die-, dasselbe; derselbe; gleich
mit gleichem Namen; namensgleich
mit gleichem Nenner
handlich anzuwenden, gut zu gebrauchen; anwendbar; brauchbar; handlich; nützlich; verwendbar
zur Zeit vorhanden; respektiv
um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge; bekümmert
voller Geheimnisse, rätselhaft; geheimnisvoll; rätselhaft; eigenartig; dunkel; geheim
voller Geheimnisse, rätselhaft; geheimnisvoll; rätselhaft; eigenartig; dunkel; geheim
deutlich zu erkennen, überblicken oder verstehen; überschaubar; einleuchtend; verständlich
unehelich
unehelich