Hrdinské činy Roberto C. 30

Tu si uctievame nášho hrdinu Roberto C., ktorý pravidelne a neúnavne vytváral nové záznamy a hodnotil tie existujúce. Vďaka tomu sa táto webová stránka stala informatívnejšou, užitočnejšou a lepšou. Všetci ostatní používatelia tejto nemeckej webovej stránky a našej nemeckej aplikácie z toho majú úžitok. Ďakujeme, Roberto C.!

Preklady Roberto C.

Náš hrdina Roberto C. pridal nasledujúce nové položky


sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation; abmarschieren; aufbrechen; ausmarschieren; ausziehen; den Standort/Stützpunkt verlassen
Nemčina ausrücken = Taliančina spostarsi

sich zu einem Einsatz begeben; abmarschieren; aufbrechen; ausmarschieren; ausziehen; den Standort/Stützpunkt verlassen
Nemčina ausrücken = Taliančina marciare via

unbemerkt den aktuellen Ort verlassen; ausbrechen; das Weite suchen; davonlaufen; die Flucht ergreifen; entfliehen
Nemčina ausrücken = Taliančina fuggire

aufbrechen; starten; abmarschieren; (den) Standort verlassen
Nemčina ausrücken = Taliančina scassinare

eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend; zuständig; haftbar
Nemčina verantwortlich = Taliančina essere a capo

mit Verantwortung verbunden seiend; verantwortungsvoll; ehrenvoll; leitend; wichtig
Nemčina verantwortlich = Taliančina importante

mit Verantwortung verbunden seiend; verantwortungsvoll; ehrenvoll; leitend; wichtig
Nemčina verantwortlich = Taliančina corresponsabile

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Nemčina verantwortlich = Taliančina determinante

als Grund gelten könnend; bestimmend; entscheidend; erklärend; zugrundeliegend
Nemčina verantwortlich = Taliančina esplicativo