Príkladové vety so slovesom auslegen

Prítomný čas

• Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus . 
   Fundamentalists interpret the words of the Bible completely differently.
• Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt . 
   It also depends on how one interprets the words of the Bible.

Préteritum

• Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus . 
   They laid the carpet on the floor.
• Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus . 
   The teacher laid out the worksheets on the desk.
• Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte . 
   She tended to daydream and therefore forgot to do one thing or another at the right time, which was then interpreted as forgetfulness of duty.

Konjunktív I

-

Konjunktív II

-

Rozkazovací spôsob

-

Infinitív

• Wenn wir den Bären fangen wollen, sollten wir einen Köder auslegen . 
   If we want to catch the bear, we should set a bait.
• Man könnte das als terroristische Tat auslegen . 
   This could be construed as an act of terrorism.
• Ich kann das Geld auslegen , du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen. 
   I can lay out the money, but you have to pay me back as quickly as possible.

Príčastie

• Der Boden war mit Teppich ausgelegt . 
   The floor was covered with carpet.
• Für so hohe Belastungen war die Maschine nicht ausgelegt . 
   The machine was not designed for such high loads.
• Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt , Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen. 
   Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
• Das Aas ist ausgelegt . 
   The carcass is laid out.
• Der lange Läufer ist ausgelegt . 
   The long runner is laid out.
• Der Raum war mit Matten ausgelegt . 
   The room was covered with mats.
• Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt . 
• Die Rohrleitung ist für Niederdruck ausgelegt . 
   The pipeline is designed for low pressure.

• Sie legten Teppich auf dem Fußboden aus . 
   They laid the carpet on the floor.
• Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus . 
   Fundamentalists interpret the words of the Bible completely differently.
• Es kommt eben auch darauf an, wie man die Bibelworte auslegt . 
   It also depends on how one interprets the words of the Bible.
• Der Lehrer legte die Arbeitsblätter auf dem Pult aus . 
   The teacher laid out the worksheets on the desk.
• Sie neigte zu Tagträumereien und vergaß deshalb das eine oder andere zur rechten Zeit zu tun, was man ihr dann als Pflichtvergessenheit auslegte . 
   She tended to daydream and therefore forgot to do one thing or another at the right time, which was then interpreted as forgetfulness of duty.

-

-

-